圣泉宴
王勃
唐代
pī披jīn襟chéng乘shí石dèng磴，
liè列jí籍fǔ俯chūn春quán泉。
lán兰qì气xūn熏shān山zhuó酌，
sōng松shēng声yùn韵yě野xián弦。
yǐng影piāo飘chuí垂yè叶wài外，
xiāng香dù度luò落huā花qián前。
xìng兴qià洽lín林táng塘wǎn晚，
zhòng重yán岩qǐ起xī夕yān烟。
注释
圣泉
在玄武山，今四川中江东南。
披襟
敞开衣襟，胸怀舒畅。
乘
登。
石磴
台阶。
列籍
依次而坐。
春泉
春天的泉水，指圣泉。
山酌
山野人家酿的酒。
韵
声音相应和。
野弦
在山野演奏的乐曲。
垂叶
低垂的树叶。
兴洽
兴致和谐融洽。
林塘
树林池塘。
重岩
高峻、连绵的山崖。
夕烟
傍晚时的烟霭。
翻译
一路敞开衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
美酒香味醇厚，如兰气，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
低垂的树叶在水中倒影随之忽高忽低，好像要飘起来；落花没入水中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
不知不觉中，天色已晚，兴致和谐融洽；高峻、连绵的山崖渐渐云烟四起，迷迷蒙蒙一片。
美酒香味醇厚，如兰气，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
低垂的树叶在水中倒影随之忽高忽低，好像要飘起来；落花没入水中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
不知不觉中，天色已晚，兴致和谐融洽；高峻、连绵的山崖渐渐云烟四起，迷迷蒙蒙一片。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷。诗人以轻松自在的姿态，沿着石阶攀登，与自然和谐共处。诗中的“兰气熏山酌”和“松声韵野弦”两句，巧妙地运用了通感手法，将视觉与听觉、嗅觉相结合，使读者仿佛置身于一个充满生机的自然环境中。整首诗流露出诗人对自然美景的热爱和对宴乐生活的向往。
赏析2
王勃的《圣泉宴》不仅描绘了一幅美丽的自然景观，更通过诗人的心境变化，展现了一种超脱尘世的闲适与自在。诗中的“兴洽林塘晚”一句，表现了诗人在自然美景中找到了心灵的慰藉和精神的愉悦。而“重岩起夕烟”则增添了一丝神秘和宁静，使整首诗的意境更加深远。
赏析3
这首诗的语言清新，意象生动，给人以强烈的视觉和听觉冲击。诗人巧妙地运用了“披襟”、“列籍”等词语，形象地表现了宴饮的轻松氛围。同时，“影飘垂叶外，香度落花前”两句，通过影子和香气的流动，展现了一种动态的美，使整首诗的意境更加生动活泼。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人对自然美景的热爱，更能够体会到一种与自然和谐相处的生活态度。