宴春源
王昌龄
唐代
yuán源xiàng向chūn春chéng城huā花jǐ几zhòng重,
jiāng江míng明shēn深cuì翠yǐn引zhū诸fēng峰。
yǔ与jūn君zuì醉shī失sōng松xī溪lù路,
shān山guǎn馆liáo寥liáo寥chuán传míng暝zhōng钟。
注释
源
指源头,这里指春天的源头,即春天的开始。
春城
春天的城,这里泛指春天的美景。
花几重
形容花朵层层叠叠,繁花似锦。
江明
江水清澈明亮。
深翠
形容山色深绿,翠色欲滴。
引
引导,这里指山色引导着视线。
诸峰
众多山峰。
与君
与您,这里指诗人与友人。
醉失
醉意中迷失。
松溪
松树旁的小溪。
路
道路。
山馆
山中的馆舍,这里指诗人与友人饮酒的地方。
寥寥
空旷,寂静。
传
传来。
暝钟
傍晚的钟声。
翻译
春天的源头,花朵层层叠叠,如同城池一般美丽。江水清澈明亮,深绿的山色引导着视线,引出众多的山峰。我与您在醉意中迷失了松树旁的小路,山中的馆舍空旷寂静,只有傍晚的钟声传来。
赏析
这首诗以春天的美景为背景,通过对春城、江明、深翠、诸峰等自然景观的描绘,展现了一幅生机勃勃的春日画面。诗人与友人在松溪边饮酒,醉意中迷失了方向,更增添了一种闲适与自在。而山馆的寥寥与暝钟的传来,又为这春日的美景增添了一丝宁静与深远。
赏析2
王昌龄的这首诗,通过对春天自然景观的细腻描绘,传达了诗人对春天的热爱和对自然美景的赞美。诗中的“源向春城花几重”一句,用“源”字点明了春天的开始,而“花几重”则形象地描绘了春天花朵的繁盛。整首诗语言清新,意境深远,给人以美的享受。
赏析3
这首诗不仅描绘了春天的美景,更通过诗人与友人的饮酒活动,展现了一种超脱世俗、亲近自然的生活态度。诗中的“与君醉失松溪路”,表现了诗人与友人在自然中的自由与放纵,而“山馆寥寥传暝钟”则暗示了诗人对这种生活的向往与追求。整首诗充满了对自然与生活的热爱,给人以深刻的思考。