郁林州道中
王翰
唐代
yī一shēng生mèng梦bú不dào到lián廉zhōu州，
qī七shí十fāng方zhī知shì事yuǎn远yóu游。
shān山jiē接cāng苍wú梧cóng从běi北qù去，
shuǐ水tōng通hé合pǔ浦xiàng向nán南liú流。
guǐ鬼mén门guān关wài外rén人xíng行shǎo少，
hǎi海jiǎo角tíng亭biān边kè客guò过chóu愁。
zhǐ只yǒu有cāng鸧é鹅shì似xiāng乡jiù旧，
shù数shēng声jiào叫duàn断zhàng瘴yún云qiū秋。
注释
一生
指整个人生。
梦不到
指从未梦见过。
廉州
古代地名，今广西壮族自治区钦州市。
七十
指七十岁，这里泛指老年。
事远游
指进行远距离的旅行。
苍梧
古地名，今广西壮族自治区梧州市。
合浦
古地名，今广西壮族自治区北海市合浦县。
鬼门关
古代地名，位于广西壮族自治区。
鸧鹅
一种水鸟。
瘴云
指南方的瘴气和云雾。
翻译
一生之中从未梦见过廉州，直到七十岁才意识到要去远方旅行。山峦连绵至苍梧向北延伸，水流穿过合浦向南流淌。鬼门关外行人稀少，海角亭边的旅客经过时会感到忧愁。只有那鸧鹅似乎还认得故乡，几声啼叫划破了秋天的瘴气。
赏析
这首诗通过诗人的视角，描绘了郁林州的自然风光和人文情怀。诗人以自己的经历为线索，表达了对远方的向往和对故乡的思念。诗中的“一生梦不到廉州”和“七十方知事远游”反映了诗人对人生的感慨和对旅行的渴望。而“山接苍梧从北去，水通合浦向南流”则生动地描绘了郁林州的地理特点。诗的后半部分通过对鬼门关和海角亭的描写，传达了一种孤独和忧愁的情感，而“只有鸧鹅似乡旧”则表达了诗人对故乡的眷恋。
赏析2
王翰的这首诗以郁林州为背景，通过对自然景观的描绘，展现了诗人对远方的向往和对故乡的思念。诗中的“一生梦不到廉州”和“七十方知事远游”表达了诗人对人生经历的反思，暗示了只有到了晚年，人们才会意识到旅行的意义。诗中的“鬼门关外人行少，海角亭边客过愁”则通过对比，突出了旅行中的孤独和寂寞。而“只有鸧鹅似乡旧”则以鸧鹅的啼声作为情感的载体，表达了诗人对故乡的深深怀念。
赏析3
这首诗通过王翰的笔触，传达了一种对远方的向往和对故乡的眷恋。诗中的“一生梦不到廉州”和“七十方知事远游”反映了诗人对人生经历的深刻理解，表达了一种随着年龄增长而愈发强烈的旅行欲望。诗中的自然景观描写，如“山接苍梧从北去，水通合浦向南流”，不仅描绘了郁林州的地理特征，也隐喻了诗人心中的旅程。而诗的结尾，“只有鸧鹅似乡旧，数声叫断瘴云秋”，则以鸧鹅的啼声作为情感的寄托，表达了诗人对故乡的无限眷恋和对旅行的深刻感悟。