题周尚谦金陵送别卷
王翰
唐代
bái白xià下xiāng相féng逢zuì醉yù玉gāng缸，
qǐ岂qī期xiōng凶wèn问cù促guī归zhuāng装。
yǔ雨hūn昏jiāng江pǔ浦mù暮fān帆yǎo杳，
yún云jiē接huái淮shān山chūn春shù树zhǎng长。
rěn忍kàn看āi哀yīn音cáng藏qiè箧sì笥，
nán难wàng忘cí慈xiàn线zài在yī衣shang裳。
dào到jiā家zhèng正shì是xūn薰fēng风hòu候，
yìng应duì对xuān萱huá华lèi泪wàn万xíng行。
注释
白下
南京的别称。
玉缸
指盛酒的器皿，这里指饮酒。
凶问
指噩耗。
促归装
催促回家。
雨昏
雨中昏暗。
江浦
江边。
暮帆杳
傍晚的船帆远去，看不见。
云接
云层相连。
淮山
指淮河附近的山。
春树长
春天的树木长得茂盛。
忍看
不忍直视。
哀音
悲伤的声音。
箧笥
箱子。
慈线
慈母的针线。
萱华
指母亲。
薰风
指初夏的风。
翻译
在南京相遇时我们共饮美酒，怎料噩耗突然传来催促我归家。雨中江边昏暗，傍晚的船帆已经看不见，云层连着淮河旁的山，春日的树木长得格外茂盛。我不忍心打开装满悲伤的箱子，母亲缝制的衣物上还留有她的针线。回到家正是初夏的时节，面对着母亲，我泪流满面。
赏析
这首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的深情厚谊和对家乡的思念。诗中的“雨昏江浦暮帆杳”和“云接淮山春树长”两句，以自然景象衬托出诗人离别时的凄凉和对友人的不舍。最后两句“到家正是薰风候，应对萱华泪万行”，则深刻表达了诗人归家后对母亲的思念和哀伤。
赏析2
此诗以送别为背景，通过对景物的描绘，传达了诗人内心的复杂情感。诗中的“白下相逢醉玉缸”和“岂期凶问促归装”两句，表现了诗人与友人的欢乐时光和突如其来的变故。而“到家正是薰风候”则以季节的变换，暗示了时间的流逝和诗人对友人的牵挂。
赏析3
这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对友人的深厚情谊和对家乡的眷恋。诗中的“忍看哀音藏箧笥，难忘慈线在衣裳”两句，通过具体的物品，表达了诗人对友人的思念和对母亲的怀念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首感人至深的送别诗。