红叶
王翰
唐代
qiū秋lái来wàn万mù木zhe着xīn新huáng黄，
zhǐ只yǒu有fēng枫lín林zuì醉xiǎo晓shuāng霜。
jù炬huǒ火chéng乘fēng风fén焚chì赤bì壁，
jǐn锦fān帆yíng迎rì日xià下wéi维yáng扬。
luàn乱piāo飘cūn村dǎo岛mí迷qiáo樵jìng径，
yuǎn远fàn泛gōng宫gōu沟chū出yuàn苑qiáng墙。
zuì最ài爱jiā家yuán园jìn近chóng重jiǔ九，
shù数zhī枝lí篱wài外bàn伴qiū秋xiāng香。
注释
秋来
指秋天到来。
万木
指所有的树木。
着新黄
指树木换上了秋天的新装，即叶子变黄。
枫林
指枫树的树林。
醉晓霜
形容枫林在早晨的霜中显得格外美丽，如同醉酒一般。
炬火
指火炬。
乘风
借助风力。
焚赤壁
指赤壁之战，这里用作比喻，形容火势旺盛。
锦帆
装饰华丽的船帆。
迎日
面向太阳。
维扬
指扬州。
乱飘
指树叶随风飘散。
村岛
指村庄和岛屿。
迷樵径
使樵夫的路径变得模糊不清。
远泛
指远处的水面。
宫沟
指皇宫的护城河。
出苑墙
指从皇宫的围墙外流出来。
最爱
最喜欢。
家园
指家乡。
近重九
指接近重阳节。
重九
即重阳节，农历九月九日。
数枝
指几枝。
篱外
指篱笆之外。
伴秋香
与秋天的香气相伴。
翻译
秋天来临，所有的树木都换上了新黄的叶子，只有枫林在早晨的霜中显得格外美丽。火炬借助风力在赤壁上燃烧，华丽的船帆在阳光的照耀下驶向扬州。树叶随风飘散，使樵夫的路径变得模糊不清，远处的水面从皇宫的围墙外流出来。我最喜欢家乡靠近重阳节的时候，几枝篱笆外的树木与秋天的香气相伴。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，通过对枫林、火炬、锦帆等元素的描绘，展现了一幅壮丽的自然画卷。诗人通过对秋天景色的细腻观察，表达了自己对家乡的热爱和对重阳节的期待。
赏析2
王翰的《红叶》通过对比手法，突出了枫林在秋天的独特之美。诗中的“醉晓霜”形象地描绘了枫林在霜中的艳丽，与万木的“新黄”形成鲜明对比。同时，诗中的“炬火”和“锦帆”也增添了画面的动感和色彩，使整首诗更加生动。
赏析3
这首诗不仅描绘了秋天的景色，还蕴含了诗人对家乡的深厚情感。通过“最爱家园近重九”一句，诗人表达了对家乡的眷恋和对重阳节的重视。而“数枝篱外伴秋香”则进一步强化了这种情感，使读者能够感受到诗人对家乡秋天景色的喜爱和怀念。