柏塔寺 其六 玉溪
王翰
唐代
shù树yīn阴huí回hé合sì四wéi围shān山，
yī一dào道fēi飞quán泉zhuǎn转yù玉huán环。
nèn嫩zhú竹sǎo扫huā花fēng风wài外yà亚，
xīn新tái苔fēng封zì字yǔ雨zhōng中bān斑。
wéi韦biān编sān三jué绝shuí谁néng能zàn赞，
lín麟bǐ笔qiān千nián年dú独kě可pān攀。
gèng更xiàn羡jūn君cái才zhǎng长shǐ史xué学，
huì会kàn看zhí执zhèng政jì纪cháo朝bān班。
注释
树阴
树木的阴影。
回合
环绕。
四围山
四周的山。
飞泉
飞流直下的泉水。
玉环
比喻泉水的清澈和流动的样子。
嫩竹
新长出的竹子。
扫花
轻轻拂过花朵。
风外亚
风中轻轻摇曳的样子。
新苔
新长出的苔藓。
封字
覆盖文字。
雨中斑
雨中斑驳的样子。
韦编三绝
指勤奋读书，韦编是古代书籍的编制方式，三绝指读破三卷书。
麟笔
指优秀的文笔。
千年独可攀
比喻文学成就的高远。
君才
指诗人的才华。
长史
指历史。
学
学习。
会看
能够观察。
执政纪朝班
指观察政治事务，纪朝班是古代朝廷的记录。
翻译
树木的阴影环绕着四周的山峦，一道清澈的泉水如同玉环般流转。新长出的竹子在风中轻轻拂过花朵，新苔藓覆盖了雨中的斑驳文字。谁能赞美那些勤奋读书的人，千年来只有优秀的文笔才能攀登。更加羡慕你的才华，长期学习历史，能够观察政治事务。
赏析
这首诗通过描绘柏塔寺周围的自然景观，表达了诗人对自然美和学术成就的赞美。诗中的“树阴回合四围山”和“一道飞泉转玉环”展现了一幅宁静而美丽的画面，而“嫩竹扫花风外亚”和“新苔封字雨中斑”则增添了生机与活力。诗人在赞美自然的同时，也表达了对学术的尊重和对才华的羡慕。
赏析2
王翰在这首诗中运用了丰富的意象和比喻，如“飞泉转玉环”和“新苔封字雨中斑”，使得整首诗充满了生动的视觉效果。同时，诗人通过“韦编三绝谁能赞”和“麟笔千年独可攀”表达了对学术成就的崇高敬意，以及对那些能够达到如此境界的人的羡慕。
赏析3
王翰在这首诗中运用了丰富的意象和比喻，如“飞泉转玉环”和“新苔封字雨中斑”，使得整首诗充满了生动的视觉效果。同时，诗人通过“韦编三绝谁能赞”和“麟笔千年独可攀”表达了对学术成就的崇高敬意，以及对那些能够达到如此境界的人的羡慕。