重阳后寄林君佐
王翰
唐代
qiū秋dù度chóng重yáng阳jǐn尽,
hán寒suí随yè夜yǔ雨lái来。
jú菊huāng荒táo陶lìng令zhái宅,
yún云àn暗yuè越wáng王tái台。
zhàn战fá伐xíng行rén人kǔ苦,
zhū诛qiú求guǎ寡fù妇āi哀。
jì济shí时wú无shàng上cè策,
shī尸wèi位kuì愧yōng庸cái才。
běi北qù去zhān瞻tiān天yuǎn远,
nán南yóu游zhǐ指rì日huí回。
kè客chóu愁zhǎng长zì自xiě写,
xiāng乡sī思bù不kān堪cái裁。
hǎi海shàng上yún云qiān千dié叠,
shēng生qián前jiǔ酒yī一bēi杯。
xiāng相sī思cún存liáo潦dǎo倒,
yuǎn远bié别màn漫pái徘huái徊。
zhù伫kàn看líng凌xiāo霄hé翮,
chūn春fēng风dào到shàng上tái台。
注释
秋度
指秋天过去。
重阳
指农历九月九日,中国传统节日。
尽
结束。
寒随夜雨来
随着夜晚的雨,寒冷也随之到来。
菊荒
指菊花已经凋谢。
陶令宅
陶渊明的居所,陶渊明是东晋时期的诗人,以其隐居生活和高洁品质著称。
云暗
云层暗淡,指天气阴沉。
越王台
古代越王的台阁,这里可能用来象征某种历史遗迹或高台。
战伐
战争和征伐。
行人苦
指在战争中奔波的人所遭受的苦难。
诛求
指征税或征兵。
寡妇哀
指因战争而失去丈夫的妇女的悲哀。
济时
指拯救时局。
无上策
没有最好的策略或办法。
尸位
指占据职位而不履行职责。
愧庸才
对自己的才能不足感到羞愧。
北去
向北行去。
瞻天远
远望天空,形容视野开阔。
南游
向南旅行。
指日回
预计不久就会回来。
客愁
指在外的游子的忧愁。
长自写
长久地自我抒发。
乡思
对家乡的思念。
不堪裁
无法割舍。
海上云千叠
形容海上的云层层层叠叠- 生前酒一杯:在有生之年喝一杯酒,表达及时行乐的思想。
相思存潦倒
相思之情让人心神不宁。
远别
远离分别。
漫徘徊
无目的地徘徊。
伫看
停下来观看。
凌霄翮
指高飞的鸟,比喻志向高远。
春风到上台
春风到来,象征着希望和新生。
翻译
秋天过去了,重阳节也结束了,随着夜晚的雨,寒冷也随之而来。陶渊明的故居前菊花已经凋谢,越王台也被阴云笼罩。战争和征伐让行人感到苦难,征税和征兵让寡妇感到悲哀。面对时局,没有最好的解决办法,我对自己的无能感到羞愧。向北望去,天空显得格外遥远,向南旅行,预计不久就会回来。在外的忧愁长久地自我抒发,对家乡的思念无法割舍。海上的云层层层叠叠,有生之年喝一杯酒,表达及时行乐的思想。相思之情让人心神不宁,远离分别,无目的地徘徊。停下来观看,高飞的鸟象征着志向高远,春风到来,象征着希望和新生。
赏析
这首诗通过描绘重阳节后的景象,表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的反思。诗中“战伐行人苦,诛求寡妇哀”两句,深刻地描绘了战争给人们带来的苦难,而“济时无上策,尸位愧庸才”则反映了诗人对自身能力的怀疑和对时局的无奈。整首诗既有对自然景色的细腻描写,又有对人生哲理的深刻思考,展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。
赏析2
王翰的这首诗以重阳节为背景,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人的思乡之情和对时局的忧虑。诗中的“菊荒陶令宅,云暗越王台”两句,不仅描绘了秋天的景色,也隐喻了诗人对历史沧桑的感慨。而“客愁长自写,乡思不堪裁”则直接表达了诗人对家乡的深切思念。整首诗语言凝练,情感真挚,给人以强烈的共鸣。
赏析3
这首诗是王翰寄给友人林君佐的,通过重阳节后的景象,表达了诗人对友人的思念和对时局的关切。诗中的“北去瞻天远,南游指日回”两句,既表达了诗人对友人的期盼,也反映了诗人对未来的希望。而“海上云千叠,生前酒一杯”则体现了诗人的豁达和乐观,即使面对困难和挑战,也要珍惜当下,享受生活。整首诗情感丰富,意象生动,给人以美的享受和思想的启迪。