雨过山村
王建
唐代
yǔ雨lǐ里jī鸡míng鸣yī一liǎng两jiā家,
zhú竹xī溪cūn村lù路bǎn板qiáo桥xié斜。
fù妇gū姑xiāng相huàn唤yù浴cán蚕qù去,
xián闲kàn看zhòng中tíng庭zhī栀zǐ子huā花。
注释
雨里
在雨中。
鸡鸣
鸡叫,这里指鸡鸣声。
一两家
指几家人家。
竹溪
竹林中的溪流。
村路
乡村的小路。
板桥
木板搭建的桥。
斜
倾斜。
妇姑
妇女和姑娘。
相唤
互相呼唤。
浴蚕
指养蚕,蚕在生长过程中需要定期清洗。
去
离开,前往。
闲看
闲适地观看。
中庭
院子中央。
栀子花
一种常绿灌木,花白色,香气浓郁。
翻译
在雨中,偶尔能听到一两家的鸡叫声。竹林里的小溪旁,有一座斜斜的木板桥。妇女们互相呼唤着去养蚕,而闲适地看着院子里盛开的栀子花。
赏析
《雨过山村》这首诗通过细腻的笔触,描绘了一幅雨后山村的宁静画面。诗人王建以雨中的鸡鸣声作为背景,营造出一种宁静而祥和的氛围。接着,诗人通过“竹溪村路板桥斜”一句,勾勒出山村的自然风光和质朴的生活环境。诗中的“妇姑相唤浴蚕去”反映了山村妇女的勤劳与和谐,而“闲看中庭栀子花”则表现了山村生活的闲适与宁静。整首诗语言朴实,情感真挚,给人以美的享受。
赏析2
王建的这首诗通过对山村雨后景象的描绘,传达了一种对自然和乡村生活的热爱。诗中的“雨里鸡鸣一两家”不仅描绘了雨后山村的宁静,也反映了诗人对这种简单生活的向往。而“竹溪村路板桥斜”则通过具体的景物,展现了山村的自然美。诗中的“妇姑相唤浴蚕去”一句,生动地描绘了山村妇女的日常生活,体现了她们的勤劳与朴实。最后,“闲看中庭栀子花”一句,更是将诗人对乡村生活的热爱和向往表达得淋漓尽致。
赏析3
《雨过山村》这首诗以其清新脱俗的意境和朴实无华的语言,展现了一幅雨后山村的宁静画面。诗中的“雨里鸡鸣一两家”一句,既表现了雨后山村的宁静,也反映了诗人对这种简单生活的向往。而“竹溪村路板桥斜”则通过具体的景物,展现了山村的自然美。诗中的“妇姑相唤浴蚕去一句,生动地描绘了山村妇女的日常生活,体现了她们的勤劳与朴实。最后,“闲看中庭栀子花”一句,更是将诗人对乡村生活的热爱和向往表达得淋漓尽致,使读者仿佛置身于诗中描绘的宁静山村之中。