陇头吟
王维
唐代
cháng长ān安shào少nián年yóu游xiá侠kè客，
yè夜shàng上shù戍lóu楼kàn看tài太bái白。
lǒng陇tóu头míng明yuè月jiǒng迥lín临guān关，
lǒng陇shàng上xíng行rén人yè夜chuī吹dí笛。
guān关xī西lǎo老jiàng将bù不shèng胜chóu愁，
zhù驻mǎ马tīng听zhī之shuāng双lèi泪liú流。
shēn身jīng经dà大xiǎo小bǎi百yú余zhàn战，
huī麾xià下piān偏bì裨wàn万hù户hòu侯。
sū苏wǔ武cái才wèi为diǎn典shǔ属guó国，
jié节máo旄luò落jǐn尽hǎi海xī西tóu头。
注释
长安
古代都城，今陕西省西安市。
游侠客
指行侠仗义的人。
戍楼
边防的瞭望塔。
太白
金星，古代称为太白星。
陇头
指陇山的山顶。
关
边关。
行人
旅行的人。
关西
指函谷关以西的地区。
老将
经验丰富的将领。
偏裨
副将。
万户侯
拥有万户人口的封建领主。
苏武
汉代名将，以忠诚著称。
典属国
指苏武曾被任命为典属国的官员。
节旄
古代使节所持的符节和旄旗。
海西头
指苏武被扣留的地方，可能在今蒙古国或俄罗斯境内。
翻译
长安的少年游侠在夜晚登上戍楼，仰望着明亮的太白星。
陇山顶上的明月照耀着边关，陇上的行人在夜晚吹着笛子。
关西的老将军听到笛声，忍不住流下了悲伤的泪水，他曾经历过无数次的战斗，手下的副将们都是拥有万户人口的领主。
苏武虽然曾是典属国的官员，但他的忠诚和坚韧让所有的节旄都落尽了，在遥远的海西头。
陇山顶上的明月照耀着边关，陇上的行人在夜晚吹着笛子。
关西的老将军听到笛声，忍不住流下了悲伤的泪水，他曾经历过无数次的战斗，手下的副将们都是拥有万户人口的领主。
苏武虽然曾是典属国的官员，但他的忠诚和坚韧让所有的节旄都落尽了，在遥远的海西头。
赏析
诗的开头两句“长安少年游侠客，夜上戍楼看太白”描绘了一位长安少年游侠在夜晚登上戍楼，仰望明亮的太白星。这里的“太白”可能指的是金星，因其亮度高而被称为太白星，象征着远方和边疆。
接下来的“陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛”两句，诗人通过明月和吹笛的行人，营造了一种边塞夜晚的宁静与哀愁。明月照耀着边关，行人在陇上吹笛，这样的景象既美丽又充满了离愁。
诗的后半部分“关西老将不胜愁，驻马听之双泪流”和“身经大小百余战，麾下偏裨万户侯”，则转向了对老将的描绘。老将经历无数战斗，功勋卓著，但在这宁静的夜晚，听到笛声却忍不住流泪，表现了他对战争的疲惫和对和平的渴望。
最后两句“苏武才为典属国，节旄落尽海西头”通过苏武的故事，进一步强调了忠诚与牺牲的主题。苏武是汉代著名的忠臣，他曾被匈奴扣留多年，但始终坚守节操，最终返回汉朝。这里的“节旄落尽”形容苏武的忠诚和坚韧，而“海西头”则可能指苏武被扣留的地方。
整首诗情感深沉，意境辽阔，通过对边疆将士的描绘，传达了诗人对战争的反思和对忠诚的赞美。这首诗体现了诗人对边塞生活的深刻理解和对将士们的深切同情。
接下来的“陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛”两句，诗人通过明月和吹笛的行人，营造了一种边塞夜晚的宁静与哀愁。明月照耀着边关，行人在陇上吹笛，这样的景象既美丽又充满了离愁。
诗的后半部分“关西老将不胜愁，驻马听之双泪流”和“身经大小百余战，麾下偏裨万户侯”，则转向了对老将的描绘。老将经历无数战斗，功勋卓著，但在这宁静的夜晚，听到笛声却忍不住流泪，表现了他对战争的疲惫和对和平的渴望。
最后两句“苏武才为典属国，节旄落尽海西头”通过苏武的故事，进一步强调了忠诚与牺牲的主题。苏武是汉代著名的忠臣，他曾被匈奴扣留多年，但始终坚守节操，最终返回汉朝。这里的“节旄落尽”形容苏武的忠诚和坚韧，而“海西头”则可能指苏武被扣留的地方。
整首诗情感深沉，意境辽阔，通过对边疆将士的描绘，传达了诗人对战争的反思和对忠诚的赞美。这首诗体现了诗人对边塞生活的深刻理解和对将士们的深切同情。
赏析2
王维的《陇头吟》是一首描绘边塞将士生活的诗作。在这首诗中，王维通过对长安少年、陇上行人、关西老将等人物的描绘，展现了边塞生活的艰苦和对忠诚、勇敢将士的赞美。
首句“长安少年游侠客，夜上戍楼看太白”，描绘了长安少年夜晚登上戍楼观赏太白星。这里的“长安少年”和“夜上戍楼”展现了少年游侠的豪迈和对边塞生活的向往。
次句“陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛”，描述了陇上行人夜晚吹笛的情景。这里的“陇头明月”和“夜吹笛”展现了边塞夜晚的宁静和行人的寂寞。
第三句“关西老将不胜愁，驻马听之双泪流”，描绘了关西老将听到行人吹笛时的悲伤。这里的“关西老将”和“双泪流”展现了老将对边塞生活的无奈和对家乡的思念。
第四句“身经大小百余战，麾下偏裨万户侯”，描述了老将身经百战的经历。这里的“身经大小百余战”和“麾下偏裨万户侯”展现了老将的忠诚和勇敢。
第五句“苏武才为典属国，节旄落尽海西头”，引用了苏武的典故，表达了老将忠诚的坚定。这里的“苏武才为典属国”和“节旄落尽海西头”展现了老将忠诚的坚韧和无私。
整首诗通过对长安少年、陇上行人、关西老将等人物的描绘，展现了边塞生活的艰苦和对忠诚、勇敢将士的赞美。王维通过对夜上戍楼、陇上吹笛、驻马听笛、身经百战、苏武典故的描绘，传递了对边塞将士的敬意和对忠诚、勇敢的赞美。
《陇头吟》不仅展现了王维作为山水田园诗派代表人物的艺术风格，还体现了他对边塞将士的敬意和对忠诚、勇敢的赞美。这首诗以简洁的语言、生动的描绘，传递了诗人对边塞将士的敬意和对忠诚、勇敢的赞美，给人以深刻的启示和美的享受。
首句“长安少年游侠客，夜上戍楼看太白”，描绘了长安少年夜晚登上戍楼观赏太白星。这里的“长安少年”和“夜上戍楼”展现了少年游侠的豪迈和对边塞生活的向往。
次句“陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛”，描述了陇上行人夜晚吹笛的情景。这里的“陇头明月”和“夜吹笛”展现了边塞夜晚的宁静和行人的寂寞。
第三句“关西老将不胜愁，驻马听之双泪流”，描绘了关西老将听到行人吹笛时的悲伤。这里的“关西老将”和“双泪流”展现了老将对边塞生活的无奈和对家乡的思念。
第四句“身经大小百余战，麾下偏裨万户侯”，描述了老将身经百战的经历。这里的“身经大小百余战”和“麾下偏裨万户侯”展现了老将的忠诚和勇敢。
第五句“苏武才为典属国，节旄落尽海西头”，引用了苏武的典故，表达了老将忠诚的坚定。这里的“苏武才为典属国”和“节旄落尽海西头”展现了老将忠诚的坚韧和无私。
整首诗通过对长安少年、陇上行人、关西老将等人物的描绘，展现了边塞生活的艰苦和对忠诚、勇敢将士的赞美。王维通过对夜上戍楼、陇上吹笛、驻马听笛、身经百战、苏武典故的描绘，传递了对边塞将士的敬意和对忠诚、勇敢的赞美。
《陇头吟》不仅展现了王维作为山水田园诗派代表人物的艺术风格，还体现了他对边塞将士的敬意和对忠诚、勇敢的赞美。这首诗以简洁的语言、生动的描绘，传递了诗人对边塞将士的敬意和对忠诚、勇敢的赞美，给人以深刻的启示和美的享受。
赏析3
王维的《陇头吟》是一首充满苍凉与深情的诗作，通过描绘陇上行人吹笛的凄凉景象，抒发了对关西老将深沉的同情与感慨。
首句“陇上行人夜吹笛”，直接点明了诗歌的场景——陇头夜晚，行人吹笛。这笛声在寂静的夜晚中显得尤为凄凉，如同行人的孤独与寂寞。这里的“陇头”不仅是具体的地点，也象征着边塞的荒凉与艰辛。
接着，“关西老将不胜愁”，诗人通过“关西老将”这一形象，将读者的视角引向更深远的历史背景。老将曾经征战沙场，如今却只能在陇头听笛，内心充满了无尽的忧愁与感慨。
“驻马听之双泪流，哀声啾啾动四野”，诗人进一步描绘了老将听到笛声后的反应。他停下马来，静静地聆听这哀伤的笛声，泪水不禁流下。这笛声仿佛具有魔力，能够触动人们内心深处的情感，使老将无法自持。
“握手一长叹，泪为生别滋”，诗人通过“握手”和“长叹”这两个动作，表现了老将与行人之间的深厚情谊。他们或许曾经是战友，或许是故人重逢，但无论如何，这生离死别之情都让他们无法自持。
接下来，“努力爱春华，莫负好天时。遇酒须成醉，逢场莫作痴”，诗人以劝诫的口吻，提醒老将要珍惜眼前的美好时光，享受生活。然而，这种劝诫似乎有些苍白无力，因为老将心中的忧愁与感慨并不是轻易能够化解的。
“忧来无方，人莫之知”，最后两句，诗人以深沉的笔触，揭示了老将忧愁的根源——它来自内心深处的无法言说的痛苦与无奈。这种忧愁并不是外界所能理解的，它只能由老将自己去承受和面对。
整首诗语言简练而深情，意境深远而苍凉。诗人通过对陇头行人吹笛和老将忧愁的描绘，表达了对边塞将士深沉的同情与感慨。同时，也揭示了人生中的无奈与痛苦，以及面对这些痛苦时人们内心的挣扎与坚韧。在现代社会，我们或许无法亲身体验那种边塞的艰辛与无奈，但王维的《陇头吟》却让我们能够感受到那种深沉的情感与苍凉的气息，让我们更加珍惜和感恩当下的生活。
首句“陇上行人夜吹笛”，直接点明了诗歌的场景——陇头夜晚，行人吹笛。这笛声在寂静的夜晚中显得尤为凄凉，如同行人的孤独与寂寞。这里的“陇头”不仅是具体的地点，也象征着边塞的荒凉与艰辛。
接着，“关西老将不胜愁”，诗人通过“关西老将”这一形象，将读者的视角引向更深远的历史背景。老将曾经征战沙场，如今却只能在陇头听笛，内心充满了无尽的忧愁与感慨。
“驻马听之双泪流，哀声啾啾动四野”，诗人进一步描绘了老将听到笛声后的反应。他停下马来，静静地聆听这哀伤的笛声，泪水不禁流下。这笛声仿佛具有魔力，能够触动人们内心深处的情感，使老将无法自持。
“握手一长叹，泪为生别滋”，诗人通过“握手”和“长叹”这两个动作，表现了老将与行人之间的深厚情谊。他们或许曾经是战友，或许是故人重逢，但无论如何，这生离死别之情都让他们无法自持。
接下来，“努力爱春华，莫负好天时。遇酒须成醉，逢场莫作痴”，诗人以劝诫的口吻，提醒老将要珍惜眼前的美好时光，享受生活。然而，这种劝诫似乎有些苍白无力，因为老将心中的忧愁与感慨并不是轻易能够化解的。
“忧来无方，人莫之知”，最后两句，诗人以深沉的笔触，揭示了老将忧愁的根源——它来自内心深处的无法言说的痛苦与无奈。这种忧愁并不是外界所能理解的，它只能由老将自己去承受和面对。
整首诗语言简练而深情，意境深远而苍凉。诗人通过对陇头行人吹笛和老将忧愁的描绘，表达了对边塞将士深沉的同情与感慨。同时，也揭示了人生中的无奈与痛苦，以及面对这些痛苦时人们内心的挣扎与坚韧。在现代社会，我们或许无法亲身体验那种边塞的艰辛与无奈，但王维的《陇头吟》却让我们能够感受到那种深沉的情感与苍凉的气息，让我们更加珍惜和感恩当下的生活。