淮上即事寄广陵亲故
韦应物
唐代
qián前zhōu舟yǐ已miǎo眇miǎo眇，
yù欲dù渡shuí谁xiāng相dài待？
qiū秋shān山qǐ起mù暮zhōng钟，
chǔ楚yǔ雨lián连cāng沧hǎi海。
fēng风bō波lí离sī思mǎn满，
sù宿xī昔róng容bìn鬓gǎi改。
dú独niǎo鸟xià下dōng东nán南，
guǎng广líng陵hé何chǔ处zài在？
注释
眇眇
遥远的样子。
欲渡
想要渡过。
秋山
秋天的山。
暮钟
傍晚的钟声。
楚雨
楚地的雨，楚地泛指今湖北、湖南一带。
连沧海
连接到大海。
风波
比喻世事的变迁。
离思
离别的思念。
宿昔
从前。
容鬓
面容和鬓发。
独鸟
孤单的鸟。
广陵
古地名，今江苏扬州。
翻译
船只已经远去，变得模糊不清，想要渡过河流，又有谁在等待我呢？
秋天的山中传来傍晚的钟声，楚地的雨似乎与大海相连。
世事的变迁让我心中充满了离别的思念，从前的容颜和鬓发都已经改变。
一只孤独的鸟儿飞向东南方向，广陵，那个地方在哪里呢？
秋天的山中传来傍晚的钟声，楚地的雨似乎与大海相连。
世事的变迁让我心中充满了离别的思念，从前的容颜和鬓发都已经改变。
一只孤独的鸟儿飞向东南方向，广陵，那个地方在哪里呢？
赏析
这首诗通过描绘船只远去、秋山暮钟等景象，表现了诗人对故乡广陵的深切思念。诗人以“欲渡谁相待”表达了自己漂泊在外，无人等待的孤独感。“楚雨连沧海”则用宏大的自然景象，衬托出诗人内心的广阔和深远。整首诗情感真挚，语言简练，给人以强烈的共鸣。
赏析2
诗人在这首诗中运用了丰富的意象，如“眇眇”的船只、“秋山”的暮钟、“楚雨”与“沧海”的连接，构建了一个既遥远又宏大的背景。这种背景与诗人内心的“离思”形成鲜明对比，使得诗人的孤独感和对故乡的思念更加突出。同时，“独鸟下东南”的意象，也象征着诗人自己，孤独地在异乡漂泊，寻找着归途。
赏析3
这首诗的语言虽然平实，但情感深沉。诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了自己对故乡的思念之情。诗中的“风波离思满”和“宿昔容鬓改”两句，不仅表达了诗人对时光流逝的感慨，也反映了诗人对人生无常的深刻认识。最后一句“广陵何处在？”则是诗人对故乡的深情呼唤，表达了一种无法割舍的乡愁。整首诗情感细腻，意境深远，是一首典型的思乡之作。