菩萨蛮·书江西造口壁
辛弃疾
宋代
yù郁gū孤tái台xià下qīng清jiāng江shuǐ水，
zhōng中jiān间duō多shǎo少xíng行rén人lèi泪。
xī西běi北wàng望cháng长ān安，
kě可lián怜wú无shù数shān山。
qīng青shān山zhē遮bú不zhù住，
bì毕jìng竟dōng东liú流qù去。
jiāng江wǎn晚zhèng正chóu愁yú余，
shān山shēn深wén闻zhè鹧gū鸪。
注释
郁孤台
位于今江西省赣州市，是一处古迹。
清江
指赣江。
行人
指过往的行人。
长安
今陕西省西安市，古代为国都。
鹧鸪
一种鸟，其叫声凄凉，常用来象征忧愁。
翻译
郁孤台下，赣江的江水清澈流淌，江水中又蕴含着多少行人的泪水。我远望着西北的长安，可惜被无数的山峦所阻隔。
青山虽然高耸，却无法阻挡江水东流的决心。傍晚时分，我站在江边，心中充满了愁绪，而在那深山之中，传来了鹧鸪凄凉的叫声。
青山虽然高耸，却无法阻挡江水东流的决心。傍晚时分，我站在江边，心中充满了愁绪，而在那深山之中，传来了鹧鸪凄凉的叫声。
赏析
这首词是辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》，全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
起首两句“郁孤台下清江水，中间多少行人泪。”由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤。作者起笔便饱含感情，用一个“郁”字，突现出感情的沉郁，而“清江”则点明了词人所在的地点，接着写出在这“西北望长安，可怜无数山”两句中，词人由眼前景物，联想起当年金兵南侵、人民被杀被掳的惨祸，和今日中原沦陷、南宋王朝偏安一隅的种种惨状，将词人郁愤之情推上高潮。
“青山遮不住，毕竟东流去。”两句，写眼前的景色。作者眺望汴京，可惜却被无数青山所遮断，视线被阻，无法望见。但浩浩荡荡的江水冲破重重阻碍，奔腾向前。这既是实写眼前景，又寓词人以抗金必胜的信心和恢复中原的壮志。
“江晚正愁余，山深闻鹧鸪。”两句写暮色苍茫，山水之间闻听鹧鸪声声，愁绪更浓。词人说愁，也是在表达心中的抗金志向和壮志难酬的悲愤。
全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
起首两句“郁孤台下清江水，中间多少行人泪。”由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤。作者起笔便饱含感情，用一个“郁”字，突现出感情的沉郁，而“清江”则点明了词人所在的地点，接着写出在这“西北望长安，可怜无数山”两句中，词人由眼前景物，联想起当年金兵南侵、人民被杀被掳的惨祸，和今日中原沦陷、南宋王朝偏安一隅的种种惨状，将词人郁愤之情推上高潮。
“青山遮不住，毕竟东流去。”两句，写眼前的景色。作者眺望汴京，可惜却被无数青山所遮断，视线被阻，无法望见。但浩浩荡荡的江水冲破重重阻碍，奔腾向前。这既是实写眼前景，又寓词人以抗金必胜的信心和恢复中原的壮志。
“江晚正愁余，山深闻鹧鸪。”两句写暮色苍茫，山水之间闻听鹧鸪声声，愁绪更浓。词人说愁，也是在表达心中的抗金志向和壮志难酬的悲愤。
全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
赏析2
上阕以“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”开篇，描绘了郁孤台下清澈的江水，暗喻了历史上多少行人在此留下的泪水，表现了词人对往昔岁月的感慨。“西北望长安，可怜无数山”通过对长安（今西安）的远望和无数山峦的描写，表现了词人对故都的思念和对重重阻隔的无奈。
下阕“青山遮不住，毕竟东流去”通过对青山和东流江水的描写，暗喻了无论多少阻碍，历史的车轮总会向前，表现了词人对国事的忧虑。“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”则通过对傍晚江景和深山中鹧鸪啼声的描写，营造了一种凄凉的氛围，表现了词人内心的忧愁和对故乡的思念。
下阕“青山遮不住，毕竟东流去”通过对青山和东流江水的描写，暗喻了无论多少阻碍，历史的车轮总会向前，表现了词人对国事的忧虑。“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”则通过对傍晚江景和深山中鹧鸪啼声的描写，营造了一种凄凉的氛围，表现了词人内心的忧愁和对故乡的思念。
赏析3
这首词是辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》，借景抒情，以眼前景道心上事，达到比兴传统意内言外之极高境界。词的上片由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤；下片借景生情，抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
起首两句由写郁孤台下的清江水，引出“行人泪”三字，点明自己远眺中原故土，不禁热泪盈眶。词人想起当年金兵南犯，人民受苦的历史，虽然时过境迁，却记忆犹新，犹如在目。“西北望长安，可怜无数山。”写词人抬望眼，遥望长安，境界顿时无限高远。然而，可惜有无数青山重重遮拦，望不见也，境界遂一变而为具有封闭式意味的。歇拍两句，写举头北望，远望长安，境界又无限遥远，然而可惜有无数青山，把人重重阻隔，境界遂又变得沉郁了。词人毕竟是英雄豪杰之士，虽然为青山遮断视线而略感惆怅，但情绪很快又变得激愤起来。“青山遮不住，毕竟东流去！”他毕竟力主抗金，现实却是“不须长夏别严亲，只今便是流人亚”（《偶成》），虽然远望长安，而不见长安，怎不令人愁苦满怀。词人满腔忠愤，无处发泄，只好“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。结尾两句，写鹧鸪的啼声，从音响上给人以悲感。“江晚正愁余，山深闻鹧鸪。”词人处江南西部的赣江上游，写闻鹧鸪啼声，也切合词人身处的环境。且鹧鸪啼声颇有特色，其声大如鸣鼓，音如“行不得也哥哥”，鸣叫声颇似说“不如归去”。词最后借鹧鸪啼声，抒发出词人忧国忧民之情，其用意之深，就更为显明了。
这首词，用极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
起首两句由写郁孤台下的清江水，引出“行人泪”三字，点明自己远眺中原故土，不禁热泪盈眶。词人想起当年金兵南犯，人民受苦的历史，虽然时过境迁，却记忆犹新，犹如在目。“西北望长安，可怜无数山。”写词人抬望眼，遥望长安，境界顿时无限高远。然而，可惜有无数青山重重遮拦，望不见也，境界遂一变而为具有封闭式意味的。歇拍两句，写举头北望，远望长安，境界又无限遥远，然而可惜有无数青山，把人重重阻隔，境界遂又变得沉郁了。词人毕竟是英雄豪杰之士，虽然为青山遮断视线而略感惆怅，但情绪很快又变得激愤起来。“青山遮不住，毕竟东流去！”他毕竟力主抗金，现实却是“不须长夏别严亲，只今便是流人亚”（《偶成》），虽然远望长安，而不见长安，怎不令人愁苦满怀。词人满腔忠愤，无处发泄，只好“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。结尾两句，写鹧鸪的啼声，从音响上给人以悲感。“江晚正愁余，山深闻鹧鸪。”词人处江南西部的赣江上游，写闻鹧鸪啼声，也切合词人身处的环境。且鹧鸪啼声颇有特色，其声大如鸣鼓，音如“行不得也哥哥”，鸣叫声颇似说“不如归去”。词最后借鹧鸪啼声，抒发出词人忧国忧民之情，其用意之深，就更为显明了。
这首词，用极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。