清平乐·独宿博山王氏庵
辛弃疾
宋代
rào绕chuáng床jī饥shǔ鼠，biān蝙fú蝠fān翻dēng灯wǔ舞。
wū屋shàng上sōng松fēng风chuī吹jí急yǔ雨，pò破zhǐ纸chuāng窗jiān间zì自yǔ语。
píng平shēng生sài塞běi北jiāng江nán南，guī归lái来huá华fà发cāng苍yán颜。
bù布bèi被qiū秋xiāo宵mèng梦jué觉，yǎn眼qián前wàn万lǐ里jiāng江shān山。
注释
博山
在江西永丰境内，古名通元峰，因形似庐山香炉峰而得名。
翻灯舞
蝙蝠绕着灯来回飞动。
破纸窗间自语
窗间破纸在风中瑟瑟作响，好像在自言自语。
塞北
泛指中原地区。
华发苍颜
头发苍白，面容苍老。
翻译
饥饿的老鼠在床边跑来跑去，蝙蝠绕着昏暗的油灯上下飞舞。屋外的松树被狂风急雨吹打，破旧的窗纸在风中瑟瑟作响，仿佛在自言自语。我一生奔波于塞北江南，如今归来已是满头白发，面容苍老。在秋夜的布被中醒来，眼前依稀还是梦中的万里江山。
赏析
这首词是辛弃疾的《清平乐·独宿博山王氏庵》，表达了词人壮志未酬的忧愤和对国家前途命运的担忧。
词的上片通过对所住博山王氏庵的环境描写，展现了词人罢官后生活的凄苦和内心的孤愤。开篇两句“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”，通过描绘饥饿的老鼠绕着床榻乱窜，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻飞，营造了一个萧瑟破败、阴森恐怖的氛围。接着，“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”，又写急风骤雨肆虐无情，破旧的窗户纸发出鸣响，仿佛自言自语。这两句不仅进一步渲染了环境的恶劣，也暗示了词人当时处境的艰难和内心的孤寂。
词的下片由叙事转为抒情，写词人平生为了国事操劳奔走于塞北江南，终老时却落得罢官闲居、壮志未酬的结局，表现了词人无限的辛酸和沉痛。词人早年曾驰骋沙场，出生入死，南征北战，为恢复中原、统一祖国而殚精竭虑，鞠躬尽瘁。然而，词人却屡遭排挤，壮志难酬。如今，虽已赋闲在家，但一颗心仍时时想着国家的命运和前途。“布被秋宵梦觉，眼前万里江山”，这两句既点明了时令和词人当时的生活处境，又形象地表现了词人壮志未酬、心系万里的高尚情操。
全词写景状物，围绕词人住处博山王氏庵的周围环境，展现了词人闲居生活的一个侧面。通过这个侧面，可以感受到词人当时凄清孤寂的心情和壮志未酬的幽愤，表达了词人虽英雄失意，却念念不忘收复失地的远大抱负。
词的上片通过对所住博山王氏庵的环境描写，展现了词人罢官后生活的凄苦和内心的孤愤。开篇两句“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”，通过描绘饥饿的老鼠绕着床榻乱窜，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻飞，营造了一个萧瑟破败、阴森恐怖的氛围。接着，“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”，又写急风骤雨肆虐无情，破旧的窗户纸发出鸣响，仿佛自言自语。这两句不仅进一步渲染了环境的恶劣，也暗示了词人当时处境的艰难和内心的孤寂。
词的下片由叙事转为抒情，写词人平生为了国事操劳奔走于塞北江南，终老时却落得罢官闲居、壮志未酬的结局，表现了词人无限的辛酸和沉痛。词人早年曾驰骋沙场，出生入死，南征北战，为恢复中原、统一祖国而殚精竭虑，鞠躬尽瘁。然而，词人却屡遭排挤，壮志难酬。如今，虽已赋闲在家，但一颗心仍时时想着国家的命运和前途。“布被秋宵梦觉，眼前万里江山”，这两句既点明了时令和词人当时的生活处境，又形象地表现了词人壮志未酬、心系万里的高尚情操。
全词写景状物，围绕词人住处博山王氏庵的周围环境，展现了词人闲居生活的一个侧面。通过这个侧面，可以感受到词人当时凄清孤寂的心情和壮志未酬的幽愤，表达了词人虽英雄失意，却念念不忘收复失地的远大抱负。
赏析2
这首词通过描绘一个荒凉的秋夜，反映了辛弃疾晚年的心境。上片以“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”开篇，生动地描绘了室内的萧条景象，而“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”则进一步渲染了室外的凄凉氛围。下片转入词人的内心世界，通过“平生塞北江南，归来华发苍颜”回顾了词人一生的奔波与奋斗，最终以“布被秋宵梦觉，眼前万里江山”收尾，表达了词人对国家河山的深切思念和壮志未酬的感慨。
赏析3
这首词是辛弃疾的《清平乐·独宿博山王氏庵》，通过描绘夜晚在博山王氏庵独宿的情景，抒发了词人壮志未酬的忧愤。
词的上片描写庵中凄凉夜景。“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。”这两句，可谓景极凄矣：饥鼠绕床觅食，蝙蝠围灯上下翻飞。此是夜已很深，词人因国事萦怀，彻夜无眠所见的情景。虽说明写“饥鼠”“蝙蝠”，暗的却极写词人此时此地处境的凄凉孤寂。“屋上松风吹急雨”二句，风急雨骤，破窗纸随风摇曳，发出沙沙声响，好像自言自语。这两句，上句写室外，下句写室内，相辅相成，互相映衬，极言环境之萧条，渲染贫寒、凄苦的氛围，为下文的抒情蓄势。
下片词人直抒胸臆，将平生经历、故国之思和眼前处境结合，抒发了壮怀激烈和身世苍凉的感慨。“平生塞北江南”二句，词人平生为了国事操劳奔走于塞北江南，失意归来时已头发花白、容颜苍老、罢官闲居。“布被秋宵梦觉”二句，词人突然从梦中惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。这两句，上句写醒，下句写梦，一实一虚，表现词人虽已年迈力衰，但壮志犹存、雄心未泯。这首词，语言质朴自然，意境苍凉雄浑，富有强烈的爱国感情，可谓是一首典型的稼轩词。
全词从视觉、听觉等方面捕捉景物特征，营造荒寂凄清的氛围，烘托主人公悲凉凄楚的心情；结构张弛有度，节奏跌宕起伏，具有很高的艺术成就。
词的上片描写庵中凄凉夜景。“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。”这两句，可谓景极凄矣：饥鼠绕床觅食，蝙蝠围灯上下翻飞。此是夜已很深，词人因国事萦怀，彻夜无眠所见的情景。虽说明写“饥鼠”“蝙蝠”，暗的却极写词人此时此地处境的凄凉孤寂。“屋上松风吹急雨”二句，风急雨骤，破窗纸随风摇曳，发出沙沙声响，好像自言自语。这两句，上句写室外，下句写室内，相辅相成，互相映衬，极言环境之萧条，渲染贫寒、凄苦的氛围，为下文的抒情蓄势。
下片词人直抒胸臆，将平生经历、故国之思和眼前处境结合，抒发了壮怀激烈和身世苍凉的感慨。“平生塞北江南”二句，词人平生为了国事操劳奔走于塞北江南，失意归来时已头发花白、容颜苍老、罢官闲居。“布被秋宵梦觉”二句，词人突然从梦中惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。这两句，上句写醒，下句写梦，一实一虚，表现词人虽已年迈力衰，但壮志犹存、雄心未泯。这首词，语言质朴自然，意境苍凉雄浑，富有强烈的爱国感情，可谓是一首典型的稼轩词。
全词从视觉、听觉等方面捕捉景物特征，营造荒寂凄清的氛围，烘托主人公悲凉凄楚的心情；结构张弛有度，节奏跌宕起伏，具有很高的艺术成就。