定风波·席上送范廓之游建康
辛弃疾
宋代
tīng听wǒ我zūn尊qián前zuì醉hòu后gē歌，
rén人shēng生wú无nài奈bié别lí离hé何。
dàn但shǐ使qíng情qīn亲qiān千lǐ里jìn近，
xū须xìn信。
wú无qíng情duì对miàn面shì是shān山hé河。
jì寄yǔ语shí石tou头chéng城xià下shuǐ水。
jū居shì士，
ér而jīn今hún浑bù不pà怕fēng风bō波。
jiè借shǐ使wèi未rú如ōu鸥niǎo鸟bàn伴；
jīng经guàn惯，
yě也yīng应xué学dé得lǎo老yú渔suō蓑。
注释
尊前
指酒樽之前。
情亲
情意深厚。
石头城
指南京，这里代指友人所在之地。
居士
古代对隐士或文人的尊称，这里指词人的朋友。
浑
完全。
风波
比喻人生中的困难和挑战。
借使
假如。
鸥鸟伴
与海鸥为伴，比喻隐居江湖。
经惯
经历惯了。
老渔蓑
指老渔夫，这里比喻隐逸之人。
翻译
请听我在酒樽前，醉意中所唱的歌，人生中有太多的无奈，尤其是别离的时刻。只要我们情感深厚，即使相隔千里也感觉彼此很近，必须相信，如果彼此无情，即便面对面，也如隔山河。
向你所在的石头城下的水流寄语。我的朋友，现在我已经完全不再害怕人生的风波和挑战。假如不能像海鸥那样自由飞翔，成为你的伴侣；那么，我也已经习惯了，也应该能够学会像老渔夫那样，披着蓑衣，静静地垂钓。
向你所在的石头城下的水流寄语。我的朋友，现在我已经完全不再害怕人生的风波和挑战。假如不能像海鸥那样自由飞翔，成为你的伴侣；那么，我也已经习惯了，也应该能够学会像老渔夫那样，披着蓑衣，静静地垂钓。
赏析
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，名为《定风波·席上送范廓之游建康》。词中通过送别的场景，表达了词人对人生离别无奈的感受，同时也展现了他对于友情的珍视和对于未来的乐观态度。
上片开头两句“听我尊前醉后歌，人生无奈别离何”，词人直接表达了自己在酒宴上醉后歌唱，感叹人生离别的无奈。接着，“但使情亲千里近，须信。无情对面是山河”三句，词人通过对比“情亲”与“无情”，强调了友情的重要性。只要情感深厚，即使相隔千里也感觉亲近；而如果没有情感，即使面对面也如同隔了山河一般遥远。
下片词人进一步表达了对友人的祝福和期望。“寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波”三句，词人借石头城下的江水寄语友人，表达了自己对友人的祝福，希望他能像江水一样勇往直前，无惧风波。这里的“居士”是词人对友人的尊称，也暗示了友人具有超脱世俗的情怀。
最后三句“借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑”，词人运用了比喻的手法，以鸥鸟和老渔蓑作为象征，表达了自己对于生活的理解和态度。即使不能像鸥鸟一样自由自在，但只要习惯了生活的波折，也能像老渔翁一样从容面对。这里的“老渔蓑”指的是老渔翁所穿的蓑衣，象征着一种历经沧桑、从容不迫的生活态度。
整首词情感真挚，意境深远。词人通过送别的场景，表达了对人生离别的无奈和对友情的珍视；同时，也展现了自己对于生活的乐观态度和对于未来的期望。整首词语言简练明快，富有韵律感，是一首优秀的送别词。
上片开头两句“听我尊前醉后歌，人生无奈别离何”，词人直接表达了自己在酒宴上醉后歌唱，感叹人生离别的无奈。接着，“但使情亲千里近，须信。无情对面是山河”三句，词人通过对比“情亲”与“无情”，强调了友情的重要性。只要情感深厚，即使相隔千里也感觉亲近；而如果没有情感，即使面对面也如同隔了山河一般遥远。
下片词人进一步表达了对友人的祝福和期望。“寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波”三句，词人借石头城下的江水寄语友人，表达了自己对友人的祝福，希望他能像江水一样勇往直前，无惧风波。这里的“居士”是词人对友人的尊称，也暗示了友人具有超脱世俗的情怀。
最后三句“借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑”，词人运用了比喻的手法，以鸥鸟和老渔蓑作为象征，表达了自己对于生活的理解和态度。即使不能像鸥鸟一样自由自在，但只要习惯了生活的波折，也能像老渔翁一样从容面对。这里的“老渔蓑”指的是老渔翁所穿的蓑衣，象征着一种历经沧桑、从容不迫的生活态度。
整首词情感真挚，意境深远。词人通过送别的场景，表达了对人生离别的无奈和对友情的珍视；同时，也展现了自己对于生活的乐观态度和对于未来的期望。整首词语言简练明快，富有韵律感，是一首优秀的送别词。
赏析2
这首词通过表达对友人的寄语，展现了词人面对人生无常和风波挑战时的豁达态度。上片通过“听我尊前醉后歌，人生无奈别离何”等句，抒发了词人对人生离别的无奈和感伤。下片则转入对友人的鼓励和自我安慰，通过“寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波”等句，表达了词人不畏艰难、勇敢面对人生挑战的豪情。
赏析3
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，名为《定风波·席上送范廓之游建康》。词中通过送别的场景，表达了词人对人生离别无奈的感受，同时也展现了他对于友情的珍视和对于未来的乐观态度。
上片开头两句“听我尊前醉后歌，人生无奈别离何”，词人直接表达了自己在酒宴上醉后歌唱，感叹人生离别的无奈。接着，“但使情亲千里近，须信。无情对面是山河”三句，词人通过对比“情亲”与“无情”，强调了友情的重要性。只要情感深厚，即使相隔千里也感觉亲近；而如果没有情感，即使面对面也如同隔了山河一般遥远。
下片词人进一步表达了对友人的祝福和期望。“寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波”三句，词人借石头城下的江水寄语友人，表达了自己对友人的祝福，希望他能像江水一样勇往直前，无惧风波。这里的“居士”是词人对友人的尊称，也暗示了友人具有超脱世俗的情怀。
最后三句“借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑”，词人运用了比喻的手法，以鸥鸟和老渔蓑作为象征，表达了自己对于生活的理解和态度。即使不能像鸥鸟一样自由自在，但只要习惯了生活的波折，也能像老渔翁一样从容面对。这里的“老渔蓑”指的是老渔翁所穿的蓑衣，象征着一种历经沧桑、从容不迫的生活态度。
整首词情感真挚，意境深远。词人通过送别的场景，表达了对人生离别的无奈和对友情的珍视；同时，也展现了自己对于生活的乐观态度和对于未来的期望。整首词语言简练明快，富有韵律感，是一首优秀的送别词。
上片开头两句“听我尊前醉后歌，人生无奈别离何”，词人直接表达了自己在酒宴上醉后歌唱，感叹人生离别的无奈。接着，“但使情亲千里近，须信。无情对面是山河”三句，词人通过对比“情亲”与“无情”，强调了友情的重要性。只要情感深厚，即使相隔千里也感觉亲近；而如果没有情感，即使面对面也如同隔了山河一般遥远。
下片词人进一步表达了对友人的祝福和期望。“寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波”三句，词人借石头城下的江水寄语友人，表达了自己对友人的祝福，希望他能像江水一样勇往直前，无惧风波。这里的“居士”是词人对友人的尊称，也暗示了友人具有超脱世俗的情怀。
最后三句“借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑”，词人运用了比喻的手法，以鸥鸟和老渔蓑作为象征，表达了自己对于生活的理解和态度。即使不能像鸥鸟一样自由自在，但只要习惯了生活的波折，也能像老渔翁一样从容面对。这里的“老渔蓑”指的是老渔翁所穿的蓑衣，象征着一种历经沧桑、从容不迫的生活态度。
整首词情感真挚，意境深远。词人通过送别的场景，表达了对人生离别的无奈和对友情的珍视；同时，也展现了自己对于生活的乐观态度和对于未来的期望。整首词语言简练明快，富有韵律感，是一首优秀的送别词。