蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
晏殊
宋代
kǎn槛jú菊chóu愁yān烟lán兰qì泣lù露，
luó罗mù幕qīng轻hán寒，
yàn燕zi子shuāng双fēi飞qù去。
míng明yuè月bù不ān谙lí离hèn恨kǔ苦，
xié斜guāng光dào到xiǎo晓chuān穿zhū朱hù户。
zuó昨yè夜xī西fēng风diāo凋bì碧shù树，
dú独shàng上gāo高lóu楼，
wàng望jǐn尽tiān天yá涯lù路。
yù欲jì寄cǎi彩jiān笺jiān兼chǐ尺sù素，
shān山cháng长shuǐ水kuò阔zhī知hé何chǔ处？
注释
槛
栏杆。
愁烟
含愁的烟雾。
罗幕
丝罗帷幕。
朱户
红色的门窗。
凋
凋零。
彩笺
彩色的信笺。
尺素
指书信。
山长水阔
形容道路遥远。
翻译
菊花在栏杆旁含着烟雾般的愁绪，兰花上挂着露水仿佛在哭泣。轻寒的丝罗帷幕中，燕子双双飞去。明月不解离别的痛苦，斜射的光线穿过红色的门窗直到清晨。
昨夜西风吹落了碧绿的树叶，我独自登上高楼，望尽了通往天边的道路。想要寄出彩色的信笺和书信，但山水遥远，不知道远方的人在哪里。
昨夜西风吹落了碧绿的树叶，我独自登上高楼，望尽了通往天边的道路。想要寄出彩色的信笺和书信，但山水遥远，不知道远方的人在哪里。
赏析
这首词以深秋时节的景象为背景，表达了词人对远方亲人或爱人的深切思念。开篇“槛菊愁烟兰泣露”描绘了一幅菊花在烟雾中似乎含愁、兰花上挂着露水如同哭泣的景象，暗喻了词人内心的忧伤。接着“罗幕轻寒，燕子双飞去”通过燕子的归去，加深了词人孤寂的感受。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”表达了词人对明月不解人间离别之苦的埋怨，明月的清辉穿过红色的门窗直至天明，增添了词人的愁绪。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”通过西风中的凋零景象和独自登高望远，进一步加深了词人的孤独和对远方的无限思念。
结尾“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”表达了词人想要寄出书信，却又不知道对方身在何方的无奈。整首词情景交融，情感真挚，通过秋日的景象和动作细节，深刻表达了词人的内心情感。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”表达了词人对明月不解人间离别之苦的埋怨，明月的清辉穿过红色的门窗直至天明，增添了词人的愁绪。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”通过西风中的凋零景象和独自登高望远，进一步加深了词人的孤独和对远方的无限思念。
结尾“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”表达了词人想要寄出书信，却又不知道对方身在何方的无奈。整首词情景交融，情感真挚，通过秋日的景象和动作细节，深刻表达了词人的内心情感。
赏析2
这是宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》，这首词描绘了深秋时节的离别之情和对远方亲人的深切思念。
词的上片“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。”通过描绘庭院中的菊花、兰花以及燕子离去的景象，营造出一种凄凉的氛围。菊花被愁烟笼罩，兰花似在泣露，燕子的双飞离去，更加衬托出主人公的孤独和哀愁。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”明月无情，不了解离别的痛苦，其斜射的月光直到天亮都照进朱红色的门窗，这里的明月成了离恨的见证，增添了主人公的孤独感和对离别的深刻体验。
下片“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”昨夜西风凛冽，使得绿叶凋零，主人公独自登上高楼，极目远望，试图看到远方的尽头，却只见无尽的遥远，无法看到思念的人。
“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？”主人公想要给远方的人寄去色彩缤纷的信笺和简单的信，但是面对连绵的山峦和宽阔的水域，却不知道该寄往何处，表达了深深的无奈和对远方亲人的思念之情。
整首词情感细腻，语言凄美，通过自然景象的描绘和主人公内心世界的抒发，深刻地表达了离别的痛苦和对亲人的思念。晏殊以其含蓄婉约的风格，展现了宋代词人的情感世界和艺术才华。
词的上片“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。”通过描绘庭院中的菊花、兰花以及燕子离去的景象，营造出一种凄凉的氛围。菊花被愁烟笼罩，兰花似在泣露，燕子的双飞离去，更加衬托出主人公的孤独和哀愁。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”明月无情，不了解离别的痛苦，其斜射的月光直到天亮都照进朱红色的门窗，这里的明月成了离恨的见证，增添了主人公的孤独感和对离别的深刻体验。
下片“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”昨夜西风凛冽，使得绿叶凋零，主人公独自登上高楼，极目远望，试图看到远方的尽头，却只见无尽的遥远，无法看到思念的人。
“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？”主人公想要给远方的人寄去色彩缤纷的信笺和简单的信，但是面对连绵的山峦和宽阔的水域，却不知道该寄往何处，表达了深深的无奈和对远方亲人的思念之情。
整首词情感细腻，语言凄美，通过自然景象的描绘和主人公内心世界的抒发，深刻地表达了离别的痛苦和对亲人的思念。晏殊以其含蓄婉约的风格，展现了宋代词人的情感世界和艺术才华。
赏析3
这首词是北宋晏殊的佳作，通过描绘自然景色和季节变化，表达了离别的愁苦和对远方亲人的深深思念。
“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。”开篇即以细腻笔触描绘出秋天的景象：菊花带着愁绪在烟雾中摇曳，兰花上的露珠仿佛带着哭泣。轻寒透过罗幕，燕子双双飞去。这里的“愁烟”、“泣露”和“轻寒”都带有强烈的感情色彩，为整首词奠定了哀愁的基调。而“燕子双飞去”则更增添了一抹离别的哀愁。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”明月不解离别之苦，其斜斜的银辉一直照到天明，穿透了朱红的门户。这里用“明月”作为对比，突出了人的离愁别恨，使情感更加深沉。
“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”昨夜西风凛冽，吹落了绿树上的叶子。词人独自登上高楼，眺望远方，希望能看到亲人的身影。然而，天涯路漫漫，望眼欲穿却不见归人。这里的“凋碧树”既是对秋天景色的描绘，也是对词人内心情感的映照，而“独上高楼，望尽天涯路”则表达了词人深深的思念和无尽的期盼。
“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？”词人想要写封信寄给远方的亲人，然而山长水阔，却不知他们身在何处。这里的“山长水阔”既是对地理环境的描述，也是对词人内心迷茫和无助的写照。而结尾的疑问，更是将词人的思念之情推向了高潮。
整首词以秋天的景色为背景，通过描绘自然景物的变化，表达了词人深深的离别之愁和对亲人的思念之情。词人运用丰富的意象和细腻的笔触，将情感表达得淋漓尽致，使读者能够深切地感受到词人的内心世界。
“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。”开篇即以细腻笔触描绘出秋天的景象：菊花带着愁绪在烟雾中摇曳，兰花上的露珠仿佛带着哭泣。轻寒透过罗幕，燕子双双飞去。这里的“愁烟”、“泣露”和“轻寒”都带有强烈的感情色彩，为整首词奠定了哀愁的基调。而“燕子双飞去”则更增添了一抹离别的哀愁。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”明月不解离别之苦，其斜斜的银辉一直照到天明，穿透了朱红的门户。这里用“明月”作为对比，突出了人的离愁别恨，使情感更加深沉。
“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”昨夜西风凛冽，吹落了绿树上的叶子。词人独自登上高楼，眺望远方，希望能看到亲人的身影。然而，天涯路漫漫，望眼欲穿却不见归人。这里的“凋碧树”既是对秋天景色的描绘，也是对词人内心情感的映照，而“独上高楼，望尽天涯路”则表达了词人深深的思念和无尽的期盼。
“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？”词人想要写封信寄给远方的亲人，然而山长水阔，却不知他们身在何处。这里的“山长水阔”既是对地理环境的描述，也是对词人内心迷茫和无助的写照。而结尾的疑问，更是将词人的思念之情推向了高潮。
整首词以秋天的景色为背景，通过描绘自然景物的变化，表达了词人深深的离别之愁和对亲人的思念之情。词人运用丰富的意象和细腻的笔触，将情感表达得淋漓尽致，使读者能够深切地感受到词人的内心世界。