题王右丞山水障二首
张祜
唐代
jīng精huá华zài在bǐ笔duān端，
zhǐ咫chǐ尺jiàng匠xīn心nán难。
rì日yuè月zhōng中táng堂jiàn见，
jiāng江hú湖mǎn满zuò座kàn看。
yè夜níng凝lán岚qì气shī湿，
qiū秋jìn浸bì壁guāng光hán寒。
liào料dé得xī昔rén人yì意，
píng平shēng生shī诗sī思cán残。
yòu右chéng丞jīn今yǐ已mò殁，
yí遗huà画shì世jiān间xī稀。
zhǐ咫chǐ尺jiāng江hú湖jǐn尽，
xún寻cháng常ōu鸥niǎo鸟fēi飞。
shān山guāng光quán全zài在zhǎng掌，
yún云qì气yù欲shēng生yī衣。
yǐ以cǐ此cháng常wèi为wán玩，
píng平shēng生cāng沧hǎi海jī机。
注释
精华
指事物的精髓或最精彩的部分。
笔端
笔尖，比喻诗文的创作。
咫尺
形容距离很近。
匠心
指巧妙的构思或技艺。
难
难以达到或实现。
日月
指时间的流逝。
中堂
指房屋的正厅。
江湖
泛指社会或广阔的世界。
满座
指在场的所有人。
夜凝
夜晚的露水凝结。
岚气
山间的雾气。
湿
湿润。
秋浸
秋天的气息弥漫。
壁光
墙壁上的反光。
寒
寒冷。
料得
猜想，预料。
昔人
古人。
意
意图，意境。
平生
一生。
诗思
作诗的灵感和思考。
右丞
指王维，唐代著名诗人、画家，曾任右丞。
殁
去世。
遗画
遗留下来的画作。
世间稀
世间罕见。
鸥鸟
海鸥。
山光
山的景色。
全在掌
形容掌握得非常清楚。
云气
云彩。
欲生衣
似乎要化作衣服。
常为玩
常常欣赏玩味。
沧海机
比喻世事变迁，沧海桑田。
翻译
第一首诗：
诗的精髓在笔尖上，但要创作出这样的佳作实在不易。
在正厅里，时间的流逝和广阔的世界都呈现在眼前。
夜晚，山间的雾气凝结，湿润了空气；秋天，墙壁上的反光带着寒意。
我想，古人的意境，可能一生都在追求这样的诗思。
第二首诗：
王右丞已经去世，他留下的画作在世间极为罕见。
咫尺之间的画作，却包含了广阔的江湖，寻常的海鸥在其中飞翔。
山的景色尽收眼底，云彩似乎要化作衣服。
用这些画作来常常欣赏玩味，就像体验了一生的世事变迁。
诗的精髓在笔尖上，但要创作出这样的佳作实在不易。
在正厅里，时间的流逝和广阔的世界都呈现在眼前。
夜晚，山间的雾气凝结，湿润了空气；秋天，墙壁上的反光带着寒意。
我想，古人的意境，可能一生都在追求这样的诗思。
第二首诗：
王右丞已经去世，他留下的画作在世间极为罕见。
咫尺之间的画作，却包含了广阔的江湖，寻常的海鸥在其中飞翔。
山的景色尽收眼底，云彩似乎要化作衣服。
用这些画作来常常欣赏玩味，就像体验了一生的世事变迁。
赏析
张祜的这两首诗是对王维的山水画的赞美。第一首诗通过“精华在笔端”和“咫尺匠心难”表达了对王维绘画技艺的钦佩，同时也反映了诗人对艺术创作的深刻理解。诗中“日月中堂见，江湖满座看”和“夜凝岚气湿，秋浸壁光寒”描绘了画作的生动场景，让人仿佛置身其中，感受到时间的流逝和季节的变化。最后，“料得昔人意，平生诗思残”则是对王维一生追求艺术的感慨。
第二首诗则更多地表达了对王维遗作的珍视。“右丞今已殁，遗画世间稀”直接表达了对王维去世的哀悼和对其作品的珍贵。接着，“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”和“山光全在掌，云气欲生衣”进一步描绘了画作的精妙，展现了王维在方寸之间创造出的广阔天地。最后，“以此常为玩，平生沧海机”则是诗人对王维作品的深刻感悟，认为这些作品能够让人体会到世事的无常。
第二首诗则更多地表达了对王维遗作的珍视。“右丞今已殁，遗画世间稀”直接表达了对王维去世的哀悼和对其作品的珍贵。接着，“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”和“山光全在掌，云气欲生衣”进一步描绘了画作的精妙，展现了王维在方寸之间创造出的广阔天地。最后，“以此常为玩，平生沧海机”则是诗人对王维作品的深刻感悟，认为这些作品能够让人体会到世事的无常。
赏析2
张祜的这两首诗是对王维的山水画的赞美。第一首诗通过“精华在笔端”和“咫尺匠心难”表达了对王维绘画技艺的钦佩，同时也反映了诗人对艺术创作的深刻理解。诗中“日月中堂见，江湖满座看”和“夜凝岚气湿，秋浸壁光寒”描绘了画作的生动场景，让人仿佛置身其中，感受到时间的流逝和季节的变化。最后，“料得昔人意，平生诗思残”则是对王维一生追求艺术的感慨。
第二首诗则更多地表达了对王维遗作的珍视。“右丞今已殁，遗画世间稀”直接表达了对王维去世的哀悼和对其作品的珍贵。接着，“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”和“山光全在掌，云气欲生衣”进一步描绘了画作的精妙，展现了王维在方寸之间创造出的广阔天地。最后，“以此常为玩，平生沧海机”则是诗人对王维作品的深刻感悟，认为这些作品能够让人体会到世事的无常。
第二首诗则更多地表达了对王维遗作的珍视。“右丞今已殁，遗画世间稀”直接表达了对王维去世的哀悼和对其作品的珍贵。接着，“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”和“山光全在掌，云气欲生衣”进一步描绘了画作的精妙，展现了王维在方寸之间创造出的广阔天地。最后，“以此常为玩，平生沧海机”则是诗人对王维作品的深刻感悟，认为这些作品能够让人体会到世事的无常。
赏析3
第一首诗赏析：
首句“精华在笔端，咫尺匠心难”赞美画师的笔法精湛，能在有限的画布上展现出无限的山水之美。“日月中堂见，江湖满座看”描绘了画中日月辉映，江湖景色尽收眼底的壮阔景象。“夜凝岚气湿，秋浸壁光寒”则通过夜晚的雾气和秋天的寒光，传达了一种清冷、孤寂的氛围。最后两句“料得昔人意，平生诗思残”表达了诗人对古人诗意的揣摩，以及自己对诗思的感慨。
第二首诗赏析：
“右丞今已殁，遗画世间稀”表达了王右丞已逝，其作品在世间变得稀少珍贵。“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”描绘了画中虽小，却能展现出广阔的江湖和自由飞翔的鸥鸟。“山光全在掌，云气欲生衣”进一步强调了画师的高超技艺，能够将山光云气表现得如此生动。最后一句“以此常为玩，平生沧海机”则表达了诗人对这幅画的喜爱，以及它给诗人带来的深远思考。
整体而言，这两首诗不仅赞美了王右丞的山水画，也反映了诗人对自然美景的热爱和对艺术的深刻理解。通过细腻的描写和深情的抒发，张祜成功地将观画的体验转化为了诗意的表达。
首句“精华在笔端，咫尺匠心难”赞美画师的笔法精湛，能在有限的画布上展现出无限的山水之美。“日月中堂见，江湖满座看”描绘了画中日月辉映，江湖景色尽收眼底的壮阔景象。“夜凝岚气湿，秋浸壁光寒”则通过夜晚的雾气和秋天的寒光，传达了一种清冷、孤寂的氛围。最后两句“料得昔人意，平生诗思残”表达了诗人对古人诗意的揣摩，以及自己对诗思的感慨。
第二首诗赏析：
“右丞今已殁，遗画世间稀”表达了王右丞已逝，其作品在世间变得稀少珍贵。“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”描绘了画中虽小，却能展现出广阔的江湖和自由飞翔的鸥鸟。“山光全在掌，云气欲生衣”进一步强调了画师的高超技艺，能够将山光云气表现得如此生动。最后一句“以此常为玩，平生沧海机”则表达了诗人对这幅画的喜爱，以及它给诗人带来的深远思考。
整体而言，这两首诗不仅赞美了王右丞的山水画，也反映了诗人对自然美景的热爱和对艺术的深刻理解。通过细腻的描写和深情的抒发，张祜成功地将观画的体验转化为了诗意的表达。