华清宫四首
张祜
唐代
fēng风shù树lí离lí离yuè月shāo稍míng明，
jiǔ九tiān天lóng龙qì气zài在huá华qīng清。
gōng宫mén门shēn深suǒ锁wú无rén人jué觉，
bàn半yè夜yún云zhōng中jié羯gǔ鼓shēng声。
tiān天què阙shěn沈shěn沈yè夜wèi未yāng央，
bì碧yún云xiān仙qū曲wǔ舞ní霓cháng裳。
yī一shēng声yù玉dí笛xiàng向kōng空jǐn尽，
yuè月mǎn满lí骊shān山gōng宫lòu漏zhǎng长。
hóng红shù树xiāo萧xiāo萧gé阁bàn半kāi开，
shàng上huáng皇céng曾xìng幸cǐ此gōng宫lái来。
zhì至jīn今fēng风sú俗lí骊shān山xià下，
cūn村dí笛yóu犹chuī吹ā阿làn滥duī堆。
shuǐ水rào绕gōng宫qiáng墙chǔ处chù处shēng声，
cán残hóng红zhǎng长lǜ绿lù露huá华qīng清。
wǔ武huáng皇yī一xī夕mèng梦bù不jué觉，
shí十èr二yù玉lóu楼kōng空yuè月míng明。
注释
离离
形容树木枝叶茂盛的样子。
龙气
帝王之气，这里指皇家的气象。
华清
指华清宫，唐代皇家温泉行宫。
羯鼓
古代一种打击乐器，这里指宫中的鼓声。
天阙
指皇宫。
霓裳
古代女子的衣裙，这里指宫女的舞蹈。
玉笛
用玉制成的笛子，这里指宫中的乐声。
骊山
位于华清宫附近，是唐代皇家的狩猎地。
阿滥堆
一种古代的曲调名。
翻译
第一首诗：
风中树木摇曳，月光稍微明亮，华清宫中皇家的气象弥漫。
宫门深深关闭，无人察觉，半夜里云层中传来鼓声。
第二首诗：
皇宫深邃，夜晚未尽，碧云中仙女们随着仙曲起舞。
玉笛声在夜空中消散，月光洒满骊山，宫中的水漏声长。
第三首诗：
红色的树叶沙沙作响，楼阁半开，皇帝曾在这里停留。
至今骊山下的风俗，村中的笛声依旧吹奏着阿滥堆。
第四首诗：
水声环绕着宫墙，处处可闻，残存的红花与长绿的植物在露水中显得格外清新。
武皇一夜梦未醒，十二座玉楼空荡荡，只有明月照耀。
风中树木摇曳，月光稍微明亮，华清宫中皇家的气象弥漫。
宫门深深关闭，无人察觉，半夜里云层中传来鼓声。
第二首诗：
皇宫深邃，夜晚未尽，碧云中仙女们随着仙曲起舞。
玉笛声在夜空中消散，月光洒满骊山，宫中的水漏声长。
第三首诗：
红色的树叶沙沙作响，楼阁半开，皇帝曾在这里停留。
至今骊山下的风俗，村中的笛声依旧吹奏着阿滥堆。
第四首诗：
水声环绕着宫墙，处处可闻，残存的红花与长绿的植物在露水中显得格外清新。
武皇一夜梦未醒，十二座玉楼空荡荡，只有明月照耀。
赏析
这四首诗通过细腻的笔触，描绘了华清宫的宁静与美丽。诗人运用了丰富的意象，如“风树”、“月明”、“云中羯鼓声”等，营造出一种幽深而又神秘的氛围。同时，通过对“宫门深锁”、“半夜云中”等细节的描写，展现了皇家的孤独与寂寞。
赏析2
张祜的这组诗不仅描绘了华清宫的自然景色，还反映了唐代皇家生活的一个侧面。诗中的“一声玉笛向空尽”、“月满骊山宫漏长”等句，透露出一种超脱尘世的宁静与悠远，让人感受到皇家生活的另一面。
赏析3
从这组诗中，我们可以看到张祜对华清宫的深厚感情。通过对“红树萧萧阁半开”、“水绕宫墙处处声”等景物的描绘，诗人表达了对华清宫的怀念之情。同时，诗中的“武皇一夕梦不觉”、“十二玉楼空月明”等句，也反映了诗人对皇家兴衰的感慨。