和杜牧之齐山登高
张祜
唐代
qiū秋xī溪nán南àn岸jú菊fēi霏fēi霏,
jí急guǎn管fán繁xián弦duì对luò落huī晖。
hóng红yè叶shù树shēn深shān山jìng径duàn断,
bì碧yún云jiāng江jìng静pǔ浦fān帆xī稀。
bù不kān堪sūn孙shèng盛cháo嘲shí时xiào笑,
yuàn愿sòng送wáng王hóng弘zuì醉yè夜guī归。
liú流luò落zhèng正lián怜fāng芳yì意zài在,
zhēn砧shēng声tú徒cù促shòu授hán寒yī衣。
注释
秋溪
秋天的溪流。
菊
菊花。
霏霏
形容花落如雨。
急管繁弦
指音乐节奏快速,弦乐繁复。
落晖
夕阳的余晖。
红叶
秋天的红叶。
树深
指树木茂密。
山径
山中的小路。
断
指小路被红叶覆盖,难以辨认。
碧云
形容天空清澈。
江静
江水平静。
浦帆
江边的船帆。
稀
稀少。
孙盛
指孙绰,东晋时期的文学家,这里用来比喻诗人自己。
嘲时笑
讽刺时世,嘲笑自己。
王弘
指王导,东晋时期的名士,这里用来比喻诗人的朋友。
醉夜归
醉酒后夜晚回家。
流落
漂泊。
正怜
正感到怜惜。
芳意
美好的情意。
砧声
捣衣声,这里指秋天的声音。
徒促
空自催促。
授寒衣
递上寒衣。
翻译
秋天的溪水边,菊花飘落如雨,夕阳下音乐声声急促。红叶覆盖了深山的小路,碧蓝的天空下江水平静,船帆稀少。我不愿像孙盛那样讽刺时世,嘲笑自己,但愿能与王弘一起醉醺醺地在夜晚回家。虽然流落他乡,但我仍然怜惜这美好的情意,秋天的声音空自催促着递上寒衣。
赏析
这首诗以秋日登高为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对友人的怀念和对时世的感慨。诗中“急管繁弦对落晖”一句,以音乐和夕阳的对比,营造出一种宁静而又稍带忧伤的氛围。而“红叶树深山径断”则通过自然景物的描绘,传达出诗人对友人的思念之情。
赏析2
诗中的“不堪孙盛嘲时笑,愿送王弘醉夜归”两句,反映了诗人对个人命运的无奈和对友情的珍视。诗人不愿像孙盛那样嘲笑自己,而是希望与王弘共度欢乐时光,这体现了诗人对友情的重视和对个人命运的豁达态度。
赏析3
整首诗的语言清新自然,情感真挚。通过对秋天景色的细腻描绘,诗人表达了对友人的思念和对时世的感慨。诗中的“流落正怜芳意在,砧声徒促授寒衣”两句,以秋天的声音和寒衣的递送,象征性地表达了诗人对友人的关怀和对美好时光的留恋。这首诗不仅展现了诗人对自然景色的敏锐观察力,也体现了他对人生情感的深刻理解。