烛影摇红·芳脸匀红
周邦彦
宋代
fāng芳liǎn脸yún匀hóng红，
dài黛méi眉qiǎo巧huà画gōng宫zhuāng妆qiǎn浅。
fēng风liú流tiān天fù付yǔ与jīng精shén神，
quán全zài在jiāo娇bō波yǎn眼。
zǎo早shì是yíng萦xīn心kě可guàn惯。
xiàng向zūn尊qián前、pín频pín频gù顾miǎn眄。
jǐ几huí回xiǎng想jiàn见，
jiàn见le了hái还xiū休，
zhēng争rú如bú不jiàn见。
zhú烛yǐng影yáo摇hóng红，
yè夜lán阑yǐn饮sàn散chūn春xiāo宵duǎn短。
dāng当shí时shuí谁huì会chàng唱yáng阳guān关，
lí离hèn恨tiān天yá涯yuǎn远。
zhēng争nài奈yún云shōu收yǔ雨sàn散。
píng凭lán阑gān干、dōng东fēng风lèi泪mǎn满。
hǎi海táng棠kāi开hòu后，
yàn燕zi子lái来shí时，
huáng黄hūn昏shēn深yuàn院。
注释
芳脸
指美丽的面容。
黛眉
指用黛色画的眉毛。
宫妆
指古代宫廷女子的妆容。
风流
指风度优雅，有才华。
娇波眼
指含情脉脉的眼神。
尊前
指宴会上。
频频顾眄
指频频回顾。
阳关
古代送别之地，常用来象征离别。
争奈
怎奈，无奈。
阑干
指栏杆。
海棠
一种春天开放的花卉。
黄昏
指傍晚时分。
翻译
你的脸庞如同花朵般娇美，黛眉轻描，宫妆淡雅。你的风度和才华仿佛是天赐，全都凝聚在你那含情脉脉的眼神中。我早已对你倾心，宴会上你频频回顾，更让我难以忘怀。多少次我想与你相见，但相见后又感到无奈，真不如不见。
烛光摇曳，春夜渐深，宴会结束后，人们纷纷散去。当时谁会唱起阳关曲，表达离别的哀愁，离恨如同天涯般遥远。怎奈天空的云彩散去，雨也停了，我独自依靠在栏杆上，面对东风，泪水满面。海棠花开放后，燕子归来时，在这黄昏的深院中，我倍感孤独。
烛光摇曳，春夜渐深，宴会结束后，人们纷纷散去。当时谁会唱起阳关曲，表达离别的哀愁，离恨如同天涯般遥远。怎奈天空的云彩散去，雨也停了，我独自依靠在栏杆上，面对东风，泪水满面。海棠花开放后，燕子归来时，在这黄昏的深院中，我倍感孤独。
赏析
这首词描绘了一幅秋夜寂寥、凄冷的画面，抒发了词人内心的孤独与苦闷。
“秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。”首句描绘了秋日里天空阴晴不定，渐渐夜幕降临，整个庭院变得凄冷。这种氛围的描绘，为全词奠定了孤寂、凄凉的基调。
“伫听寒声，云深无雁影。”词人站立着聆听秋天的寒声，然而云层深邃，连大雁的影子都看不见。这里的“寒声”可能是指秋风吹动树叶的声音，而“云深无雁影”则进一步强调了词人内心的孤独与寂寞。
“更深人去寂静，但照壁孤灯相映。”随着夜色加深，人们都已离去，庭院更加寂静。只有一盏孤灯照在墙壁上，与词人的身影相互映衬。这种孤独、寂静的氛围，更加深了词人的孤独感。
“酒已都醒，如何消夜永！”最后两句，词人表达了自己酒醒后的无奈与苦闷。他试图通过饮酒来消解内心的孤独与苦闷，但酒醒后却发现孤独与苦闷依旧存在。面对漫长的夜晚，他感到无从消解这种情绪。
整首词以简洁的笔触、生动的意象和深沉的情感，描绘了一个秋夜寂寥、凄冷的画面，抒发了词人内心的孤独与苦闷。同时，也反映了词人对生活的无奈与感慨。
“秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。”首句描绘了秋日里天空阴晴不定，渐渐夜幕降临，整个庭院变得凄冷。这种氛围的描绘，为全词奠定了孤寂、凄凉的基调。
“伫听寒声，云深无雁影。”词人站立着聆听秋天的寒声，然而云层深邃，连大雁的影子都看不见。这里的“寒声”可能是指秋风吹动树叶的声音，而“云深无雁影”则进一步强调了词人内心的孤独与寂寞。
“更深人去寂静，但照壁孤灯相映。”随着夜色加深，人们都已离去，庭院更加寂静。只有一盏孤灯照在墙壁上，与词人的身影相互映衬。这种孤独、寂静的氛围，更加深了词人的孤独感。
“酒已都醒，如何消夜永！”最后两句，词人表达了自己酒醒后的无奈与苦闷。他试图通过饮酒来消解内心的孤独与苦闷，但酒醒后却发现孤独与苦闷依旧存在。面对漫长的夜晚，他感到无从消解这种情绪。
整首词以简洁的笔触、生动的意象和深沉的情感，描绘了一个秋夜寂寥、凄冷的画面，抒发了词人内心的孤独与苦闷。同时，也反映了词人对生活的无奈与感慨。
赏析2
这首词以春天的景色和人物的妆容为背景，上片“芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。”描绘了女子美丽的脸庞和精致的妆容，展现了她的美貌和气质。接着“风流天付与精神，全在娇波眼。”通过“娇波眼”形容女子含情脉脉的眼神，表现了她的迷人风韵。
“早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。”描写了词人对女子的倾慕之情，以及女子在宴会上频频回顾的动作，增添了一丝娇羞和妩媚。“几回想见，见了还休，争如不见。”则表达了词人对女子的思念之情，以及相见后的无奈和哀愁。
下片“烛影摇红，夜阑饮散春宵短。”转换了场景，描绘了夜晚宴会结束后，烛光摇曳，春夜渐深的景象。“当时谁会唱阳关，离恨天涯远。”通过提及“阳关”，暗示了离别的主题，表现了词人对离别之情的感伤。
最后“争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。”以词人的感慨作结，表达了离别后的无奈和悲伤。“海棠开后，燕子来时，黄昏深院。”则通过描绘春天的景色，反衬了词人内心的孤独和寂寞。
“早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。”描写了词人对女子的倾慕之情，以及女子在宴会上频频回顾的动作，增添了一丝娇羞和妩媚。“几回想见，见了还休，争如不见。”则表达了词人对女子的思念之情，以及相见后的无奈和哀愁。
下片“烛影摇红，夜阑饮散春宵短。”转换了场景，描绘了夜晚宴会结束后，烛光摇曳，春夜渐深的景象。“当时谁会唱阳关，离恨天涯远。”通过提及“阳关”，暗示了离别的主题，表现了词人对离别之情的感伤。
最后“争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。”以词人的感慨作结，表达了离别后的无奈和悲伤。“海棠开后，燕子来时，黄昏深院。”则通过描绘春天的景色，反衬了词人内心的孤独和寂寞。
赏析3
这首词描绘了一幅秋夜寂寥、凄冷的画面，通过细腻的笔触展现了词人内心的孤独和惆怅。
“秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。”开篇两句，词人便用“秋阴”和“渐向暝”交代了时间和季节背景，营造了一种暗淡、萧瑟的氛围。紧接着的“变一庭凄冷”则直接描绘了庭院的凄凉和寒冷，使读者仿佛置身于一个清冷、孤寂的环境中。
“伫听寒声，云深无雁影。”这两句进一步渲染了秋夜的寂寥和冷清。词人伫立在那里，倾听着秋夜的寒声，然而天空中却连大雁的影子都看不到。这种“无雁影”的描写，既暗示了季节的更替，也表达了词人内心的孤独和失落。
下阕，“更深人去寂静，但照壁孤灯相映。”随着时间的推移，夜色更深，人们都已离去，只留下了寂静和孤独。只有一盏孤灯在照壁上投下微弱的光芒，与词人的身影相映成趣。这种“孤灯相映”的描写，既表现了环境的冷清，也表达了词人内心的孤寂和凄凉。
最后一句“酒已都醒，如何消夜永！”将词人的情感推向了高潮。酒已醒尽，词人却无法消除长夜的寂寞和孤独。这里的“如何消夜永”既是一种无奈的叹息，也是词人内心深深的哀怨和感慨。
整首词通过描绘秋夜的寂寥、凄冷和词人的孤独、惆怅，表达了词人深深的哀怨和感慨。词人用细腻的笔触和生动的语言，将读者带入了一个清冷、孤寂的秋夜之中，让人感受到了词人内心的孤独和凄凉。
“秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。”开篇两句，词人便用“秋阴”和“渐向暝”交代了时间和季节背景，营造了一种暗淡、萧瑟的氛围。紧接着的“变一庭凄冷”则直接描绘了庭院的凄凉和寒冷，使读者仿佛置身于一个清冷、孤寂的环境中。
“伫听寒声，云深无雁影。”这两句进一步渲染了秋夜的寂寥和冷清。词人伫立在那里，倾听着秋夜的寒声，然而天空中却连大雁的影子都看不到。这种“无雁影”的描写，既暗示了季节的更替，也表达了词人内心的孤独和失落。
下阕，“更深人去寂静，但照壁孤灯相映。”随着时间的推移，夜色更深，人们都已离去，只留下了寂静和孤独。只有一盏孤灯在照壁上投下微弱的光芒，与词人的身影相映成趣。这种“孤灯相映”的描写，既表现了环境的冷清，也表达了词人内心的孤寂和凄凉。
最后一句“酒已都醒，如何消夜永！”将词人的情感推向了高潮。酒已醒尽，词人却无法消除长夜的寂寞和孤独。这里的“如何消夜永”既是一种无奈的叹息，也是词人内心深深的哀怨和感慨。
整首词通过描绘秋夜的寂寥、凄冷和词人的孤独、惆怅，表达了词人深深的哀怨和感慨。词人用细腻的笔触和生动的语言，将读者带入了一个清冷、孤寂的秋夜之中，让人感受到了词人内心的孤独和凄凉。