解连环·怨怀无托
周邦彦
宋代
yuàn怨huái怀wú无tuō托。
jiē嗟qíng情rén人duàn断jué绝，
xìn信yīn音liáo辽miǎo邈。
zòng纵miào妙shǒu手、néng能jiě解lián连huán环，
shì似fēng风sàn散yǔ雨shōu收，
wù雾qīng轻yún云báo薄。
yàn燕zi子lóu楼kōng空，
àn暗chén尘suǒ锁、yī一chuáng床xián弦suǒ索。
xiǎng想yí移gēn根huàn换yè叶，
jìn尽shì是jiù旧shí时，
shǒu手zhǒng种hóng红yào药。
tīng汀zhōu洲jiàn渐shēng生dù杜ruò若。
liào料zhōu舟yī依àn岸qū曲，
rén人zài在tiān天jiǎo角。
mán谩jì记de得、dāng当rì日yīn音shū书，
bǎ把xián闲yǔ语xián闲yán言，
dài待zǒng总shāo烧què却。
shuǐ水yì驿chūn春huí回，
wàng望jì寄wǒ我、jiāng江nán南méi梅è萼。
pàn拚jīn今shēng生，
duì对huā花duì对jiǔ酒，
wèi为yī伊lèi泪luò落。
注释
怨怀无托
满怀怨恨却无处寄托。
信音辽邈
音信遥远。
连环
比喻情感的纠结。
燕子楼
指空寂的楼阁。
弦索
指琴瑟等弦乐器。
红药
指芍药花。
杜若
一种香草。
水驿
指水边的驿站。
梅萼
梅花的花瓣。
翻译
满怀的怨恨无处寄托，感叹情人生生断绝，音信遥远。纵使有妙手能解开纠结的情感，但情感的消散却如风雨般无常，如雾霭般朦胧。空寂的楼阁中，琴瑟被暗尘覆盖，回想起往昔，亲手种植的红药花依旧盛开。
汀洲上杜若草渐渐生长，想象着你的船靠在曲折的岸边，而你远在天涯。还记得当日的书信，那些闲言碎语，我宁愿将它们全部焚毁。春天回到水边的驿站，希望你能寄给我江南的梅花。我愿用这一生，对着花，对着酒，为你流下眼泪。
汀洲上杜若草渐渐生长，想象着你的船靠在曲折的岸边，而你远在天涯。还记得当日的书信，那些闲言碎语，我宁愿将它们全部焚毁。春天回到水边的驿站，希望你能寄给我江南的梅花。我愿用这一生，对着花，对着酒，为你流下眼泪。
赏析
这是一首充满深情与哀怨的词，表达了词人对逝去爱情的深深怀念与无尽的惆怅。
“怨怀无托”，开篇便直抒胸臆，表达了词人内心的怨愤与无助。接下来，“嗟情人断绝，信音辽邈”，进一步描绘出词人与情人之间音信断绝的凄凉景象，令人深感其内心的痛苦与绝望。
“纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。”这里词人用“解连环”这一典故，暗喻自己试图解开与情人之间的情感纠葛，但结果却如风雨过后，云散雾消，一切归于平淡。这种无力感与失落感，让词人倍感痛苦。
“燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。”这几句词人借燕子楼、弦索、红药等意象，形象地描绘出昔日欢乐之地如今已人去楼空，只留下满地的尘埃和旧日的回忆。这种物是人非的对比，让词人的内心更加痛苦。
下阕开始，“汀洲渐生杜若”，词人将视线转向远方，描绘出汀洲上渐渐生长的杜若，暗喻时光流逝，物是人非。接下来，“料舟依岸曲，人在天角”，则进一步描绘出情人已远在天边，而词人却只能独自面对这无尽的思念与痛苦。
“谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。”这里词人回忆起当日的音书与闲语，却只能将它们付之一炬，表达了词人对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。
“水驿春回，望寄我、江南梅萼。”词人希望春天的到来能给他带来情人的消息，但现实却是“望寄我、江南梅萼”，只能寄来梅花作为慰藉，这种期望与失望的反差，让词人的内心更加痛苦。
“拚今生，对花对酒，为伊泪落。”最后，词人表达了自己对爱情的执着与坚定，即使今生只能对花对酒，为伊泪落，也绝不放弃对爱情的追求与信仰。这种深情与执着，让人深感词人的真挚与坚定。
整首词情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘与深情的表达，将词人内心的痛苦、无奈与执着展现得淋漓尽致，让人为之动容。
“怨怀无托”，开篇便直抒胸臆，表达了词人内心的怨愤与无助。接下来，“嗟情人断绝，信音辽邈”，进一步描绘出词人与情人之间音信断绝的凄凉景象，令人深感其内心的痛苦与绝望。
“纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。”这里词人用“解连环”这一典故，暗喻自己试图解开与情人之间的情感纠葛，但结果却如风雨过后，云散雾消，一切归于平淡。这种无力感与失落感，让词人倍感痛苦。
“燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。”这几句词人借燕子楼、弦索、红药等意象，形象地描绘出昔日欢乐之地如今已人去楼空，只留下满地的尘埃和旧日的回忆。这种物是人非的对比，让词人的内心更加痛苦。
下阕开始，“汀洲渐生杜若”，词人将视线转向远方，描绘出汀洲上渐渐生长的杜若，暗喻时光流逝，物是人非。接下来，“料舟依岸曲，人在天角”，则进一步描绘出情人已远在天边，而词人却只能独自面对这无尽的思念与痛苦。
“谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。”这里词人回忆起当日的音书与闲语，却只能将它们付之一炬，表达了词人对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。
“水驿春回，望寄我、江南梅萼。”词人希望春天的到来能给他带来情人的消息，但现实却是“望寄我、江南梅萼”，只能寄来梅花作为慰藉，这种期望与失望的反差，让词人的内心更加痛苦。
“拚今生，对花对酒，为伊泪落。”最后，词人表达了自己对爱情的执着与坚定，即使今生只能对花对酒，为伊泪落，也绝不放弃对爱情的追求与信仰。这种深情与执着，让人深感词人的真挚与坚定。
整首词情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘与深情的表达，将词人内心的痛苦、无奈与执着展现得淋漓尽致，让人为之动容。
赏析2
这首词以对情人的怀念和对往昔时光的追忆为线索，上片“怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。”开篇即表达了词人内心的怨念和对情人音信断绝的哀叹，奠定了全词的情感基调。
“纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。”用“连环”比喻情感的纠结，即使有妙手能解开，情感的消散也如风雨般无常，雾霭般朦胧。
“燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。”描绘了情人离去后的空寂，暗尘覆盖了琴瑟，象征着往昔欢乐时光的消逝。
“想移根换叶，尽是旧时，手种红药。”通过对过去共同种植的红药花的追忆，表达了对过去美好时光的怀念。
下片“汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。”通过自然景物的变化，暗示时间的流逝和情人的远离。
“谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。”表达了词人对过去书信的珍视，但又因无法再见而感到绝望，宁愿将这些记忆焚毁。
“水驿春回，望寄我、江南梅萼。”以春天的到来和对江南梅花的期盼，寄托了对情人的思念。
最后“拚今生，对花对酒，为伊泪落。”以词人愿意为情人终身悲伤，泪洒花前酒后的决绝态度，表达了对情人的深情和无尽的哀怨。
“纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。”用“连环”比喻情感的纠结，即使有妙手能解开，情感的消散也如风雨般无常，雾霭般朦胧。
“燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。”描绘了情人离去后的空寂，暗尘覆盖了琴瑟，象征着往昔欢乐时光的消逝。
“想移根换叶，尽是旧时，手种红药。”通过对过去共同种植的红药花的追忆，表达了对过去美好时光的怀念。
下片“汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。”通过自然景物的变化，暗示时间的流逝和情人的远离。
“谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。”表达了词人对过去书信的珍视，但又因无法再见而感到绝望，宁愿将这些记忆焚毁。
“水驿春回，望寄我、江南梅萼。”以春天的到来和对江南梅花的期盼，寄托了对情人的思念。
最后“拚今生，对花对酒，为伊泪落。”以词人愿意为情人终身悲伤，泪洒花前酒后的决绝态度，表达了对情人的深情和无尽的哀怨。
赏析3
这首词充满了深深的哀怨和怀旧之情，描述了一个失去爱情的人心中的苦闷与无奈。
“怨怀无托”，开篇即点明了词人内心的痛苦无处寄托。接下来的“嗟情人断绝，信音辽邈”，直接道出了失去情人的悲痛，以及音信全无的无奈。词人用“纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄”来形容自己心中的情感纠葛，如同解不开的连环，又如风雨后的轻雾薄云，难以捉摸。
“燕子楼空，暗尘锁、一床弦索”，这里的“燕子楼”可能是一个象征，代表着词人曾经与情人共同生活的地方。如今人去楼空，弦索尘封，更增添了词人的悲伤。他回忆起过去，那些亲手种下的红药（即芍药），如今已经移根换叶，但心中的思念和回忆却永远不会改变。
下阕开始，词人将视线转向远方。“汀洲渐生杜若，料舟依岸曲，人在天角”，这里的“杜若”是一种香草，象征着美好和思念。词人想象着情人可能在远方的汀洲上，乘坐着船只，在天的一角。这种想象虽然美好，但更增加了词人的孤独和思念。
“谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却”，词人回忆起过去的音书往来，那些曾经的甜言蜜语，如今已经变得毫无意义，他想要将它们全部烧掉，以此来断绝过去的回忆。但心中的思念却难以割舍。
“水驿春回，望寄我、江南梅萼”，词人期待着春天的到来，希望情人能够寄给他江南的梅花。这里的“梅萼”代表着情人的思念和关怀。但词人也知道，这种期待可能只是徒劳，因为情人已经远去，音信全无。
最后，“拚今生，对花对酒，为伊泪落”，词人决定用一生的时间，来面对花朵和美酒，为失去的情人而流泪。这句话充满了深深的无奈和绝望，但也表达了词人对爱情的执着和坚守。整首词情感深沉，语言优美，是一首感人至深的怀旧之作。
“怨怀无托”，开篇即点明了词人内心的痛苦无处寄托。接下来的“嗟情人断绝，信音辽邈”，直接道出了失去情人的悲痛，以及音信全无的无奈。词人用“纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄”来形容自己心中的情感纠葛，如同解不开的连环，又如风雨后的轻雾薄云，难以捉摸。
“燕子楼空，暗尘锁、一床弦索”，这里的“燕子楼”可能是一个象征，代表着词人曾经与情人共同生活的地方。如今人去楼空，弦索尘封，更增添了词人的悲伤。他回忆起过去，那些亲手种下的红药（即芍药），如今已经移根换叶，但心中的思念和回忆却永远不会改变。
下阕开始，词人将视线转向远方。“汀洲渐生杜若，料舟依岸曲，人在天角”，这里的“杜若”是一种香草，象征着美好和思念。词人想象着情人可能在远方的汀洲上，乘坐着船只，在天的一角。这种想象虽然美好，但更增加了词人的孤独和思念。
“谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却”，词人回忆起过去的音书往来，那些曾经的甜言蜜语，如今已经变得毫无意义，他想要将它们全部烧掉，以此来断绝过去的回忆。但心中的思念却难以割舍。
“水驿春回，望寄我、江南梅萼”，词人期待着春天的到来，希望情人能够寄给他江南的梅花。这里的“梅萼”代表着情人的思念和关怀。但词人也知道，这种期待可能只是徒劳，因为情人已经远去，音信全无。
最后，“拚今生，对花对酒，为伊泪落”，词人决定用一生的时间，来面对花朵和美酒，为失去的情人而流泪。这句话充满了深深的无奈和绝望，但也表达了词人对爱情的执着和坚守。整首词情感深沉，语言优美，是一首感人至深的怀旧之作。