齐天乐·绿芜凋尽台城路
周邦彦
宋代
lǜ绿wú芜diāo凋jǐn尽tái台chéng城lù路，
shū殊xiāng乡yòu又féng逢qiū秋wǎn晚。
mù暮yǔ雨shēng生hán寒，
míng鸣qióng蛩quàn劝zhī织，
shēn深gé阁shí时wén闻cái裁jiǎn剪。
yún云chuāng窗jìng静yǎn掩。
tàn叹zhòng重fú拂luó罗yīn裀，
dùn顿shū疏huā花diàn簟。
shàng尚yǒu有shū綀náng囊，
lù露yíng萤qīng清yè夜zhào照shū书juàn卷。
jīng荆jiāng江liú留zhì滞zuì最jiǔ久，
gù故rén人xiāng相wàng望chù处，
lí离sī思hé何xiàn限。
wèi渭shuǐ水xī西fēng风，
cháng长ān安luàn乱yè叶，
kōng空yì忆shī诗qíng情wǎn宛zhuǎn转，
píng凭gāo高tiào眺yuǎn远。
zhèng正yù玉yè液xīn新chōu篘，
xiè蟹áo螯chū初jiàn荐。
zuì醉dào倒shān山wēng翁，
dàn但chóu愁xié斜zhào照liǎn敛。
注释
绿芜
指绿色的草木。
台城
指南京的古城墙。
殊乡
指异乡。
暮雨
指傍晚的雨。
鸣蛩
指蟋蟀。
劝织
指蟋蟀的叫声，古代有蟋蟀叫意味着妇女开始纺织的说法。
裁剪
指女子裁剪布料的声音。
云窗
指高高的窗户。
罗裀
一种华丽的垫子。
花簟
一种有花纹的竹席。
綀囊
用粗布制成的袋子。
露萤
指萤火虫。
荆江
长江的一段，流经湖北荆州。
渭水
渭河，流经陕西。
长安
唐代都城，今陕西西安。
玉液
指美酒。
新篘
指新酿的酒。
蟹螯
螃蟹的前脚，这里指螃蟹，古代有在秋天食用螃蟹的习俗。
山翁
指词人自己。
翻译
绿色的草木已经凋零，台城路上满是秋意。在异乡，我又迎来了晚秋。傍晚的雨带来了寒意，蟋蟀的叫声似乎在催促着女子纺织，深阁中不时传来裁剪布料的声音。高高的窗户静静地关闭着，我感叹再次拂过华丽的垫子，却感觉竹席上的花纹已经变得稀疏。秋夜中，仍有书卷相伴，萤火虫的微光映照着书卷。
在荆江边滞留已久，与故人相隔遥远，思念之情无限。渭河的西风吹过，长安的落叶纷飞，我只能空自怀念与友人共度的诗意时光，独自登高远望。正是新酿的美酒和螃蟹初上市的季节，我试图借酒消愁，却最终醉倒，只余心中的哀愁，对斜阳西下的无奈。
在荆江边滞留已久，与故人相隔遥远，思念之情无限。渭河的西风吹过，长安的落叶纷飞，我只能空自怀念与友人共度的诗意时光，独自登高远望。正是新酿的美酒和螃蟹初上市的季节，我试图借酒消愁，却最终醉倒，只余心中的哀愁，对斜阳西下的无奈。
赏析
这首词通过描绘秋天的景色和词人内心的感受，表达了对故乡和友人的深深思念。以下是对这首词的赏析：
词的上片首先描绘了一个凄凉的秋景：“绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。”台城路旁的绿色植物已经凋零，词人在异乡又迎来了一个秋晚。这里“绿芜”指的是绿色的植物，“台城”可能是指一个具体的地名或者象征着历史变迁。随后，词人用“暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪”来进一步描绘秋天的凄凉与冷清。傍晚的雨水带来寒意，蟋蟀在鸣叫，像是在催促人们织布，而在深深的楼阁里，不时传来裁剪衣物的声音。
接下来，“云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。”词人描述了自己在寂静中独坐，感叹着再次使用罗裀（一种细软的垫褥），而花席（一种用花草编织的席子）已经闲置。这里，词人通过物品的变化来反映季节的更替和心境的变迁。最后，“尚有綀囊，露萤清夜照书卷”，尽管环境凄凉，词人仍然保持着对知识的热爱，夜晚的露水和萤火虫照亮了他的书卷。
词的下片，词人开始表达对故乡和友人的思念：“荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。”词人在荆江停留的时间最长，而故乡的友人也一定在远处思念着他，离愁别绪无限。这里的“荆江”指的是长江中游的一段，是词人所在的地方。接着，“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”，词人回忆起故乡的渭水和长安的落叶，那些曾经让他诗情涌动的景象如今只能在记忆中寻找。他登上高处眺望远方，却只能看到一片空旷。
然后，“正玉液新篘，蟹螯初荐”，虽然秋天是收获的季节，新酿的美酒和肥美的蟹螯都准备好了，但词人却无心品尝。最后，“醉倒山翁，但愁斜照敛”，他宁愿醉倒像山翁一样，也不愿看到夕阳落下，因为那代表着一天的结束和离别的临近。
总的来说，这首词通过描绘秋天的景色和词人内心的感受，表达了对故乡和友人的深深思念。词中的意象丰富而生动，语言优美而深沉，充满了对过去的怀念和对现实的无奈。
词的上片首先描绘了一个凄凉的秋景：“绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。”台城路旁的绿色植物已经凋零，词人在异乡又迎来了一个秋晚。这里“绿芜”指的是绿色的植物，“台城”可能是指一个具体的地名或者象征着历史变迁。随后，词人用“暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪”来进一步描绘秋天的凄凉与冷清。傍晚的雨水带来寒意，蟋蟀在鸣叫，像是在催促人们织布，而在深深的楼阁里，不时传来裁剪衣物的声音。
接下来，“云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。”词人描述了自己在寂静中独坐，感叹着再次使用罗裀（一种细软的垫褥），而花席（一种用花草编织的席子）已经闲置。这里，词人通过物品的变化来反映季节的更替和心境的变迁。最后，“尚有綀囊，露萤清夜照书卷”，尽管环境凄凉，词人仍然保持着对知识的热爱，夜晚的露水和萤火虫照亮了他的书卷。
词的下片，词人开始表达对故乡和友人的思念：“荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。”词人在荆江停留的时间最长，而故乡的友人也一定在远处思念着他，离愁别绪无限。这里的“荆江”指的是长江中游的一段，是词人所在的地方。接着，“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”，词人回忆起故乡的渭水和长安的落叶，那些曾经让他诗情涌动的景象如今只能在记忆中寻找。他登上高处眺望远方，却只能看到一片空旷。
然后，“正玉液新篘，蟹螯初荐”，虽然秋天是收获的季节，新酿的美酒和肥美的蟹螯都准备好了，但词人却无心品尝。最后，“醉倒山翁，但愁斜照敛”，他宁愿醉倒像山翁一样，也不愿看到夕阳落下，因为那代表着一天的结束和离别的临近。
总的来说，这首词通过描绘秋天的景色和词人内心的感受，表达了对故乡和友人的深深思念。词中的意象丰富而生动，语言优美而深沉，充满了对过去的怀念和对现实的无奈。
赏析2
这首词以秋天的景色为背景，上片“绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。”描绘了秋天草木凋零的景象，词人身处异乡，再次迎来了晚秋，营造出一种凄凉的氛围。
“暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。”通过对暮雨、寒意、蟋蟀的叫声和女子裁剪的声音的描写，表现了深秋时节的冷清和寂寞。
“云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。”通过对关闭的窗户、罗裀（一种华丽的垫子）和花簟（一种有花纹的竹席）的描写，反映了词人内心的孤独和对往昔时光的怀念。
“尚有綀囊，露萤清夜照书卷。”在凄凉的秋夜中，词人仍有书卷相伴，萤火虫的微光映照着书卷，展现了词人对知识的渴望和对文化的坚守。
下片“荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。”表达了词人在荆江（长江的一段）滞留已久，与故人相隔遥远，思念之情无限。
“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转，凭高眺远。”通过对渭水、西风、长安（唐代都城）的描写，词人回忆起与友人共度的诗意时光，但如今只能空自怀念，增添了一丝无奈和哀伤。
最后“正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。”以饮酒作乐的场景作结，词人试图借酒消愁，但最终还是无法摆脱对斜阳西下的哀愁，表达了对时光流逝的感慨。
“暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。”通过对暮雨、寒意、蟋蟀的叫声和女子裁剪的声音的描写，表现了深秋时节的冷清和寂寞。
“云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。”通过对关闭的窗户、罗裀（一种华丽的垫子）和花簟（一种有花纹的竹席）的描写，反映了词人内心的孤独和对往昔时光的怀念。
“尚有綀囊，露萤清夜照书卷。”在凄凉的秋夜中，词人仍有书卷相伴，萤火虫的微光映照着书卷，展现了词人对知识的渴望和对文化的坚守。
下片“荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。”表达了词人在荆江（长江的一段）滞留已久，与故人相隔遥远，思念之情无限。
“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转，凭高眺远。”通过对渭水、西风、长安（唐代都城）的描写，词人回忆起与友人共度的诗意时光，但如今只能空自怀念，增添了一丝无奈和哀伤。
最后“正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。”以饮酒作乐的场景作结，词人试图借酒消愁，但最终还是无法摆脱对斜阳西下的哀愁，表达了对时光流逝的感慨。
赏析3
这首词抒发了作者客居他乡的秋日寂寥之感和对远方故人的思念之情。
上阕开始，“绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚”，这两句描绘了秋日景象，同时也暗示了作者身处异乡，再次遭遇秋天的萧瑟。接着，“暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪”，进一步描绘了秋夜的寂寥和冷清，同时“鸣蛩劝织”也暗示了时间的流逝和生活的平淡。而“云窗静掩”则表现了作者内心的孤独和寂静。随后，“叹重拂罗裀，顿疏花簟”表达了作者对过往时光的怀念和对现实生活的无奈。最后，“尚有綀囊，露萤清夜照书卷”则描绘了一个清静的夜晚，作者独自阅读，只有萤火虫的光芒陪伴，进一步突出了作者的孤独和寂寥。
下阕开始，“荆江留滞最久，故人相望处，离思何限”，这几句直接表达了作者对远方故人的思念之情，同时也透露出自己在荆江滞留的时间之长。接着，“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”则是对过去生活的回忆，尤其是对长安的怀念，表达了对过去美好时光的留恋和怀念。然后，“凭高眺远”则表现了作者渴望看到远方的故人，但却无法实现的无奈。随后，“正玉液新篘，蟹螯初荐”描绘了一个宴会的场景，但作者却无心享受，只因为心中充满了对故人的思念。最后，“醉倒山翁，但愁斜照敛”则表达了作者虽然试图用酒来麻痹自己，但内心的愁绪却无法消除，只能看着夕阳慢慢落下，感叹时光的流逝和生活的无奈。
整首词情感深沉，意境优美，通过描绘秋日景象和表达对故人的思念之情，展现了作者内心的孤独、寂寥和无奈。同时，也体现了作者对过去美好时光的留恋和怀念，以及对未来生活的期待和向往。
上阕开始，“绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚”，这两句描绘了秋日景象，同时也暗示了作者身处异乡，再次遭遇秋天的萧瑟。接着，“暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪”，进一步描绘了秋夜的寂寥和冷清，同时“鸣蛩劝织”也暗示了时间的流逝和生活的平淡。而“云窗静掩”则表现了作者内心的孤独和寂静。随后，“叹重拂罗裀，顿疏花簟”表达了作者对过往时光的怀念和对现实生活的无奈。最后，“尚有綀囊，露萤清夜照书卷”则描绘了一个清静的夜晚，作者独自阅读，只有萤火虫的光芒陪伴，进一步突出了作者的孤独和寂寥。
下阕开始，“荆江留滞最久，故人相望处，离思何限”，这几句直接表达了作者对远方故人的思念之情，同时也透露出自己在荆江滞留的时间之长。接着，“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”则是对过去生活的回忆，尤其是对长安的怀念，表达了对过去美好时光的留恋和怀念。然后，“凭高眺远”则表现了作者渴望看到远方的故人，但却无法实现的无奈。随后，“正玉液新篘，蟹螯初荐”描绘了一个宴会的场景，但作者却无心享受，只因为心中充满了对故人的思念。最后，“醉倒山翁，但愁斜照敛”则表达了作者虽然试图用酒来麻痹自己，但内心的愁绪却无法消除，只能看着夕阳慢慢落下，感叹时光的流逝和生活的无奈。
整首词情感深沉，意境优美，通过描绘秋日景象和表达对故人的思念之情，展现了作者内心的孤独、寂寥和无奈。同时，也体现了作者对过去美好时光的留恋和怀念，以及对未来生活的期待和向往。