虞美人·廉纤小雨池塘遍
周邦彦
宋代
lián廉xiān纤xiǎo小yǔ雨chí池táng塘biàn遍。
xì细diǎn点kàn看píng萍miàn面。
yī一shuāng双yàn燕zi子shǒu守zhū朱mén门。
bǐ比shì似xún寻cháng常shí时hòu候、yì易huáng黄hūn昏。
yí宜chéng城jiǔ酒fàn泛fú浮xiāng香xù絮。
xì细zuò作gēng更lán阑yǔ语。
xiāng相jiāng将jī羁sī思luàn乱rú如yún云。
yòu又shì是yī一chuāng窗dēng灯yǐng影、liǎng两chóu愁rén人。
注释
廉纤
形容雨丝细腻。
萍面
指水面上的浮萍。
朱门
指富贵人家的红色大门。
宜城
古代地名，这里泛指美好的城市。
酒泛
指酒香四溢。
浮香絮
形容酒香如同飘浮的柳絮。
更阑
指深夜时分。
羁思
指对远行之人的思念。
灯影
指灯光下的影子。
翻译
细雨轻柔地洒满了池塘，水面上的浮萍被雨点打出了细细的涟漪。一对燕子静静地守在朱红色的大门前，相比往常，天色更容易进入黄昏时分。
在宜城，美酒的香气如同飘浮的柳絮，深夜里，我们低声细语，倾诉着相思之情。你我都被束缚在远方，思念之情如同乱云般纷扰。再次看到窗前的灯影，照出两个满怀愁绪的人。
在宜城，美酒的香气如同飘浮的柳絮，深夜里，我们低声细语，倾诉着相思之情。你我都被束缚在远方，思念之情如同乱云般纷扰。再次看到窗前的灯影，照出两个满怀愁绪的人。
赏析
这是一首表达羁旅之愁和离别之情的词。
首先，“廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。”这两句描绘了雨后的池塘景色，小雨轻轻洒落，落在池塘的浮萍上，形成细密的水珠。这样的景象既平静又细腻，但背后却隐藏着词人内心的孤独和寂寥。
接下来，“一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。”这里，词人通过描绘燕子在朱门前徘徊，表达了时间流逝的感慨。黄昏的来临，让词人更加思念远方的亲人和朋友，使得这份孤独和寂寥更加深重。
下阕开始，“宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。”这两句描绘了词人与友人在宜城饮酒畅谈的情景。他们在酒中找到了短暂的慰藉，但酒后的深夜，却更加难以入眠，只能低声细语，倾诉彼此的羁旅之愁。
最后，“相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。”这两句是词人的内心独白，表达了他们的愁绪如同乱云一般纷乱，难以理清。他们共同望着窗外的灯影，两个孤独的灵魂在深夜中相互慰藉，却也无法消除那份深深的愁绪。
整首词通过描绘雨后的池塘、朱门前的燕子、深夜的饮酒畅谈以及窗外的灯影等景象，表达了词人内心的孤独、寂寥、羁旅之愁和离别之情。这些情感交织在一起，构成了一幅深沉而动人的画面，让人不禁为词人的遭遇而感叹。
首先，“廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。”这两句描绘了雨后的池塘景色，小雨轻轻洒落，落在池塘的浮萍上，形成细密的水珠。这样的景象既平静又细腻，但背后却隐藏着词人内心的孤独和寂寥。
接下来，“一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。”这里，词人通过描绘燕子在朱门前徘徊，表达了时间流逝的感慨。黄昏的来临，让词人更加思念远方的亲人和朋友，使得这份孤独和寂寥更加深重。
下阕开始，“宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。”这两句描绘了词人与友人在宜城饮酒畅谈的情景。他们在酒中找到了短暂的慰藉，但酒后的深夜，却更加难以入眠，只能低声细语，倾诉彼此的羁旅之愁。
最后，“相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。”这两句是词人的内心独白，表达了他们的愁绪如同乱云一般纷乱，难以理清。他们共同望着窗外的灯影，两个孤独的灵魂在深夜中相互慰藉，却也无法消除那份深深的愁绪。
整首词通过描绘雨后的池塘、朱门前的燕子、深夜的饮酒畅谈以及窗外的灯影等景象，表达了词人内心的孤独、寂寥、羁旅之愁和离别之情。这些情感交织在一起，构成了一幅深沉而动人的画面，让人不禁为词人的遭遇而感叹。
赏析2
这首词以细雨中的景象为背景，上片“廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。”描绘了细雨轻轻洒在池塘的水面上，水面上的浮萍被雨点打起阵阵涟漪，形象生动，充满了诗意。
“一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。”通过对燕子守护家门的描写，以及黄昏时分的渲染，表现了一种宁静而略带忧伤的氛围。
下片“宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。”通过饮酒和深夜的私语，展现了词人内心的孤寂和对亲人的思念。
“相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。”最后，词人以自己和远方的亲人共同承受着思念之苦作结，表达了一种深切的相思之情和内心的愁绪。
“一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。”通过对燕子守护家门的描写，以及黄昏时分的渲染，表现了一种宁静而略带忧伤的氛围。
下片“宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。”通过饮酒和深夜的私语，展现了词人内心的孤寂和对亲人的思念。
“相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。”最后，词人以自己和远方的亲人共同承受着思念之苦作结，表达了一种深切的相思之情和内心的愁绪。
赏析3
这是一首描绘秋日黄昏、细雨绵绵的情境，同时抒发了作者内心的孤寂和思念之情的词。
首先，“廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。”这两句词描绘了一幅细腻的画面，细雨如丝，洒落在池塘的每一个角落，雨点轻轻落在水面上，泛起层层涟漪，细细观察，连池塘中的浮萍都被这细雨点点覆盖。这种景象不仅为全词营造了一种静谧而清新的氛围，同时也暗示了作者内心的细腻和敏感。
接着，“一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。”这两句词通过描绘燕子在朱门前徘徊的场景，来抒发作者的孤独和寂寞。燕子通常象征着家庭的温馨和团聚，但在这里，它们却只能孤独地守在朱门之外，等待着主人的归来。这种情景不仅暗示了作者的孤独，同时也表达了作者对远方亲人或朋友的思念。而“比似寻常时候、易黄昏”则进一步强调了时光的流逝和孤独的无尽。
下阕中，“宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。”这两句词描绘了作者在黄昏时分，独自饮酒、倾诉心声的情景。宜城酒是一种美酒，其香气四溢，而“泛浮香絮”则形象地描绘了酒香在空气中弥漫的样子。作者在此刻，借助美酒来排解内心的孤独和寂寞，同时也在与友人的交谈中，倾诉自己的心声。这种情景不仅表达了作者的孤独和寂寞，也体现了作者对友情的珍视和依赖。
最后，“相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。”这两句词将全词的情感推向了高潮。作者通过“羁思乱如云”来形容自己内心的纷乱和不安，表达了对远方亲人或朋友的深深思念。而“又是一窗灯影、两愁人”则进一步强调了这种孤独和思念的深刻性。在黄昏的灯光下，作者与友人相对而坐，两人都沉浸在各自的愁绪中，这种情景不仅令人感到心酸，也让人对作者的孤独和思念之情产生了深深的共鸣。
总的来说，这首词以细腻的笔触和深沉的情感，描绘了一个秋日黄昏、细雨绵绵的情境，同时抒发了作者内心的孤寂和思念之情。通过对自然景象的描绘和对人物内心世界的深入挖掘，这首词展现了一种深沉而细腻的美感，令人陶醉其中。
首先，“廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。”这两句词描绘了一幅细腻的画面，细雨如丝，洒落在池塘的每一个角落，雨点轻轻落在水面上，泛起层层涟漪，细细观察，连池塘中的浮萍都被这细雨点点覆盖。这种景象不仅为全词营造了一种静谧而清新的氛围，同时也暗示了作者内心的细腻和敏感。
接着，“一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。”这两句词通过描绘燕子在朱门前徘徊的场景，来抒发作者的孤独和寂寞。燕子通常象征着家庭的温馨和团聚，但在这里，它们却只能孤独地守在朱门之外，等待着主人的归来。这种情景不仅暗示了作者的孤独，同时也表达了作者对远方亲人或朋友的思念。而“比似寻常时候、易黄昏”则进一步强调了时光的流逝和孤独的无尽。
下阕中，“宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。”这两句词描绘了作者在黄昏时分，独自饮酒、倾诉心声的情景。宜城酒是一种美酒，其香气四溢，而“泛浮香絮”则形象地描绘了酒香在空气中弥漫的样子。作者在此刻，借助美酒来排解内心的孤独和寂寞，同时也在与友人的交谈中，倾诉自己的心声。这种情景不仅表达了作者的孤独和寂寞，也体现了作者对友情的珍视和依赖。
最后，“相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。”这两句词将全词的情感推向了高潮。作者通过“羁思乱如云”来形容自己内心的纷乱和不安，表达了对远方亲人或朋友的深深思念。而“又是一窗灯影、两愁人”则进一步强调了这种孤独和思念的深刻性。在黄昏的灯光下，作者与友人相对而坐，两人都沉浸在各自的愁绪中，这种情景不仅令人感到心酸，也让人对作者的孤独和思念之情产生了深深的共鸣。
总的来说，这首词以细腻的笔触和深沉的情感，描绘了一个秋日黄昏、细雨绵绵的情境，同时抒发了作者内心的孤寂和思念之情。通过对自然景象的描绘和对人物内心世界的深入挖掘，这首词展现了一种深沉而细腻的美感，令人陶醉其中。