蓦山溪·湖平春水
周邦彦
宋代
hú湖píng平chūn春shuǐ水，
líng菱xìng荇yíng萦chuán船wěi尾。
kōng空cuì翠rù入yī衣jīn襟，
fǔ拊qīng轻láng桹、yóu游yú鱼jīng惊bì避。
wǎn晚lái来cháo潮shàng上，
yǐ迤lǐ逦méi没shā沙hén痕，
shān山sì四yǐ倚。
yún云jiàn渐qǐ起。
niǎo鸟dù度píng屏fēng风lǐ里。
zhōu周láng郎yì逸xìng兴，
huáng黄mào帽qīn侵yún云shuǐ水。
luò落rì日mèi媚cāng沧zhōu洲，
fàn泛yī一zhào棹、yí夷yóu犹wèi未yǐ已。
yù玉xiāo箫jīn金guǎn管，
bù不gòng共měi美rén人yóu游，
yīn因gè个shén甚，
yān烟wù雾dǐ底。
dú独ài爱chún莼gēng羹měi美。
注释
菱荇
指菱角和荇菜，都是水生植物。
桹
指船桨。
迤逦
指曲折连绵。
周郎
指周瑜，三国时期名将。
黄帽
指船夫所戴的帽子。
沧洲
指水边的陆地。
棹
指船桨。
夷犹
指犹豫不决。
玉箫金管
指贵重的乐器。
莼羹
指用莼菜做的羹。
翻译
春天的湖面上水平如镜，菱角和荇菜缠绕在船尾。绿色的倒影映入衣襟，轻触船桨，惊动了游鱼。傍晚时分，潮水上涨，曲折连绵地淹没了沙滩上的痕迹，四周的山峦静静倚立。云层渐渐升起，鸟儿飞过水面，如同穿过屏风。
周郎的逸兴令人向往，他戴着黄帽，划着小船，与云水相侵。落日映照着水边的陆地，我划着一叶扁舟，流连忘返。贵重的乐器和美人相伴，但我却因为烟雾笼罩而未能与她们同游。我只喜爱那简单美味的莼菜羹。
周郎的逸兴令人向往，他戴着黄帽，划着小船，与云水相侵。落日映照着水边的陆地，我划着一叶扁舟，流连忘返。贵重的乐器和美人相伴，但我却因为烟雾笼罩而未能与她们同游。我只喜爱那简单美味的莼菜羹。
赏析
这是一首描绘湖光山色和悠闲生活的词。通过细腻的笔触，作者向我们展示了春天湖泊的美丽景色以及他在其中所体验的宁静和舒适。
首先，“湖平春水，菱荇萦船尾。”这两句描绘了湖面平静如镜，春水清澈，菱角和荇菜缠绕在船尾，给人一种宁静而和谐的感觉。
接着，“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。”作者通过“空翠入衣襟”形象地描绘了山色青翠，仿佛融入了自己的衣襟之中。而“拊轻桹、游鱼惊避”则生动地描绘了作者轻轻划船，惊动了湖中的游鱼，使它们纷纷躲避。
下片，“晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。”这几句描绘了傍晚时分，潮水上涨，沙痕被渐渐淹没，四周的山峰仿佛依靠在一起。此时，云雾渐起，鸟儿在云雾中穿梭，如同在屏风里飞翔。
接下来，“周郎逸兴，黄帽侵云水。”作者以“周郎”自比，展现了自己豪放不羁的情怀。他戴着黄色的帽子，仿佛要冲破云霄，深入水中。
然后，“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。”这两句描绘了夕阳下的湖泊更加美丽动人，作者泛舟湖上，悠然自得，久久不愿离去。
最后，“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。”作者表达了自己不愿意与那些追求声色享乐的人一起游玩，宁愿在烟雾缭绕中独享自己的美味——莼菜羹。这也反映了作者的高洁品质和淡泊名利的心态。
整首词以生动的笔触描绘了湖光山色的美丽和作者在其中的悠闲生活，表达了他对自然美景的热爱和对高洁品质的追求。
首先，“湖平春水，菱荇萦船尾。”这两句描绘了湖面平静如镜，春水清澈，菱角和荇菜缠绕在船尾，给人一种宁静而和谐的感觉。
接着，“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。”作者通过“空翠入衣襟”形象地描绘了山色青翠，仿佛融入了自己的衣襟之中。而“拊轻桹、游鱼惊避”则生动地描绘了作者轻轻划船，惊动了湖中的游鱼，使它们纷纷躲避。
下片，“晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。”这几句描绘了傍晚时分，潮水上涨，沙痕被渐渐淹没，四周的山峰仿佛依靠在一起。此时，云雾渐起，鸟儿在云雾中穿梭，如同在屏风里飞翔。
接下来，“周郎逸兴，黄帽侵云水。”作者以“周郎”自比，展现了自己豪放不羁的情怀。他戴着黄色的帽子，仿佛要冲破云霄，深入水中。
然后，“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。”这两句描绘了夕阳下的湖泊更加美丽动人，作者泛舟湖上，悠然自得，久久不愿离去。
最后，“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。”作者表达了自己不愿意与那些追求声色享乐的人一起游玩，宁愿在烟雾缭绕中独享自己的美味——莼菜羹。这也反映了作者的高洁品质和淡泊名利的心态。
整首词以生动的笔触描绘了湖光山色的美丽和作者在其中的悠闲生活，表达了他对自然美景的热爱和对高洁品质的追求。
赏析2
这首词以湖上春日的景色为背景，上片“湖平春水，菱荇萦船尾。”描绘了春天湖面上平静的水面，以及水草缠绕在船尾的景象，营造出一种宁静而生动的氛围。
“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。”通过对绿色倒映在水面上，以及轻触船桨惊动游鱼的描写，表现了词人与自然和谐相处的情趣。
“晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。”通过对晚潮上涨和远山的描写，展现了湖上景色的壮美。
“云渐起。鸟度屏风里。”通过对云层渐起和鸟儿飞过水面的描写，增添了一丝动态之美。
下片“周郎逸兴，黄帽侵云水。”通过对周郎（指周瑜，三国时期名将）逸兴的描写，表现了词人对历史上风流人物的仰慕。
“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。”通过对落日和泛舟的描写，表现了词人对湖上美景的流连忘返。
“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。”通过对音乐和美人的描写，表现了词人对闲适生活的向往，但又因烟雾笼罩而未能实现。
最后“独爱莼羹美。”以词人对莼菜羹的喜爱作结，表达了词人对简单生活的满足和享受。
“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。”通过对绿色倒映在水面上，以及轻触船桨惊动游鱼的描写，表现了词人与自然和谐相处的情趣。
“晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。”通过对晚潮上涨和远山的描写，展现了湖上景色的壮美。
“云渐起。鸟度屏风里。”通过对云层渐起和鸟儿飞过水面的描写，增添了一丝动态之美。
下片“周郎逸兴，黄帽侵云水。”通过对周郎（指周瑜，三国时期名将）逸兴的描写，表现了词人对历史上风流人物的仰慕。
“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。”通过对落日和泛舟的描写，表现了词人对湖上美景的流连忘返。
“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。”通过对音乐和美人的描写，表现了词人对闲适生活的向往，但又因烟雾笼罩而未能实现。
最后“独爱莼羹美。”以词人对莼菜羹的喜爱作结，表达了词人对简单生活的满足和享受。
赏析3
这是一首描绘湖景与游湖心境的优美词作。以下是对这首词的详细解析：
首先，从“湖平春水，菱荇萦船尾”开始，词人便以细腻的笔触描绘出了一幅宁静的湖面图景。平静的湖水，船尾缠绕的菱荇，都给人一种宁静、清新的感觉。接着，“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避”，又进一步展现了湖水的清澈和游鱼的灵动，同时也将读者的视线从湖面拉到了船上，感受到了词人悠然自得的心情。
“晚来潮上，迤逦没沙痕”，描绘了傍晚时分潮水上涨，渐渐淹没了沙滩上的痕迹，这也暗示着时间的流逝，为下文的情感抒发做了铺垫。随后，“山四倚。云渐起。鸟度屏风里”，则是对周围山景和天空云彩的描写，山峦环绕，云雾缭绕，鸟儿在屏风般的山峰间穿梭，构成了一幅美丽的画面。
下阕开始，“周郎逸兴，黄帽侵云水”，这里的“周郎”可能是词人自比，或者是借用三国时期周瑜的典故，表达了词人豪放不羁的情怀和逸兴。接着，“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已”，则描绘了夕阳下的湖面美景，以及词人泛舟湖上、流连忘返的情景。
“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底”，这里词人似乎在抒发一种孤独和无奈的情感。他虽然有玉箫金管这样的乐器，但却没有美人相伴同游，这不禁让他感到有些遗憾和失落。同时，“烟雾底”也暗示着一种朦胧、不确定的氛围，为整首词增添了几分神秘和悠远的色彩。
最后，“独爱莼羹美”，词人笔锋一转，将情感从对美景的描绘和对美人的思念中抽离出来，转而表达了对家乡美食的热爱和怀念。这种情感的转变既显得自然流畅，又充满了生活气息和人情味。
总的来说，这首词以湖景为背景，通过描绘自然美景和游湖心境，展现了词人内心的孤独、无奈和对美好生活的向往。同时，词人又巧妙地运用了典故和比喻等修辞手法，使得整首词既富有画面感又充满了诗意和哲理。
首先，从“湖平春水，菱荇萦船尾”开始，词人便以细腻的笔触描绘出了一幅宁静的湖面图景。平静的湖水，船尾缠绕的菱荇，都给人一种宁静、清新的感觉。接着，“空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避”，又进一步展现了湖水的清澈和游鱼的灵动，同时也将读者的视线从湖面拉到了船上，感受到了词人悠然自得的心情。
“晚来潮上，迤逦没沙痕”，描绘了傍晚时分潮水上涨，渐渐淹没了沙滩上的痕迹，这也暗示着时间的流逝，为下文的情感抒发做了铺垫。随后，“山四倚。云渐起。鸟度屏风里”，则是对周围山景和天空云彩的描写，山峦环绕，云雾缭绕，鸟儿在屏风般的山峰间穿梭，构成了一幅美丽的画面。
下阕开始，“周郎逸兴，黄帽侵云水”，这里的“周郎”可能是词人自比，或者是借用三国时期周瑜的典故，表达了词人豪放不羁的情怀和逸兴。接着，“落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已”，则描绘了夕阳下的湖面美景，以及词人泛舟湖上、流连忘返的情景。
“玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底”，这里词人似乎在抒发一种孤独和无奈的情感。他虽然有玉箫金管这样的乐器，但却没有美人相伴同游，这不禁让他感到有些遗憾和失落。同时，“烟雾底”也暗示着一种朦胧、不确定的氛围，为整首词增添了几分神秘和悠远的色彩。
最后，“独爱莼羹美”，词人笔锋一转，将情感从对美景的描绘和对美人的思念中抽离出来，转而表达了对家乡美食的热爱和怀念。这种情感的转变既显得自然流畅，又充满了生活气息和人情味。
总的来说，这首词以湖景为背景，通过描绘自然美景和游湖心境，展现了词人内心的孤独、无奈和对美好生活的向往。同时，词人又巧妙地运用了典故和比喻等修辞手法，使得整首词既富有画面感又充满了诗意和哲理。