旅中过重阳
朱庆馀
唐代
yī一suì岁chóng重yáng阳zhì至，
jī羁yóu游zài在yì异xiāng乡。
dēng登gāo高sī思jiù旧yǒu友，
mǎn满mù目shì是qióng穷huāng荒。
cǎo草jì际fēi飞yún云piàn片，
tiān天yá涯luò落yàn雁háng行。
gù故shān山lí篱pàn畔jú菊，
jīn今rì日wèi为shuí谁huáng黄。
注释
一岁
指一年。
重阳
中国传统节日，农历九月初九，有登高赏菊的习俗。
羁游
在外漂泊，流离失所。
异乡
指非故乡的地方。
登高
指重阳节时登高望远的习俗。
旧友
老朋友。
穷荒
荒凉无人的地方。
草际
草的边缘。
飞云片
形容云彩飘动，如同片片飞过。
天涯
指遥远的地方。
落雁行
指雁群南飞，形成一行。
故山
故乡的山。
篱畔
篱笆旁边。
菊
指重阳节赏菊的习俗。
翻译
一年又到了重阳节，我漂泊在异乡。登上高处，思念起远方的老朋友，眼前所见尽是荒凉的景象。
草边飘过片片云彩，天边飞过一行行南归的大雁。故乡篱笆旁的菊花，今天又为谁而黄？
草边飘过片片云彩，天边飞过一行行南归的大雁。故乡篱笆旁的菊花，今天又为谁而黄？
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对故乡的深切思念。首句“一岁重阳至”点明了时间，同时也暗示了诗人在外漂泊的岁月。“羁游在异乡”直接表达了诗人的孤独和无助。接下来的“登高思旧友”和“满目是穷荒”进一步加深了诗人的思乡之情。诗中的“草际飞云片”和“天涯落雁行”运用了生动的自然景象，衬托出诗人内心的凄凉。最后两句“故山篱畔菊，今日为谁黄”则是对故乡的深情呼唤，表达了诗人对故乡的无限眷恋。
赏析2
这首诗通过对重阳节的描写，展现了诗人在异乡的孤独和对故乡的思念。诗中的“登高思旧友”和“满目是穷荒”形成了鲜明的对比，一方面体现了诗人对友人的怀念，另一方面则反映了诗人对异乡的陌生和不适应。诗中的自然景象，如“草际飞云片”和“天涯落雁行”，不仅增添了诗意，也加深了诗人的思乡之情。最后两句“故山篱畔菊，今日为谁黄”则是诗人对故乡的深情呼唤，表达了诗人对故乡的无限眷恋和对友人的深切思念。
赏析3
朱庆馀的这首诗以重阳节为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人在异乡的孤独和对故乡的深切思念。诗中的“一岁重阳至，羁游在异乡”开篇点题，直接表达了诗人在外漂泊的无奈。接下来的“登高思旧友，满目是穷荒”进一步加深了诗人的思乡之情。诗中的自然景象，如“草际飞云片”和“天涯落雁行”，不仅增添了诗意，也衬托出诗人内心的凄凉。最后两句“故山篱畔菊，今日为谁黄”则是对故乡的深情呼唤，表达了诗人对故乡的无限眷恋和对友人的深切思念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首表达思乡之情的佳作。