与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅
朱庆馀
唐代
mò莫yàn厌tōng通xiāo宵zuò坐,
pín贫zhōng中huì会jù聚nán难。
táng堂xū虚xuě雪qì气rù入,
dēng灯zài在lòu漏shēng声cán残。
yì役sī思yīn因shēng生bìng病,
dāng当chán禅qǐ岂jué觉hán寒。
kāi开mén门gè各yǒu有shì事,
fēi非bù不xī惜yú馀huān欢。
注释
莫厌
不要厌烦。
通宵
整个夜晚。
坐
坐在一起。
贫中
在贫穷之中。
会聚
聚会。
堂虚
堂屋空旷。
雪气
雪的气息。
入
进入。
灯
灯火。
漏声
漏壶滴水的声音,古代计时工具。
残
快要结束。
役思
劳神。
因生病
因为生病。
当禅
当作禅修。
岂觉寒
哪里会觉得寒冷。
开门
各自开门。
各有事
各自有事情要处理。
非不惜
不是不珍惜。
馀欢
剩余的欢乐。
翻译
不要厌烦我们整夜的坐谈,因为在这贫穷之中,能够聚会是多么的难得。空旷的堂屋里,雪的气息随风而入,灯火在漏壶的滴答声中显得格外昏暗。因为生病而劳神,但当作禅修,哪里会感到寒冷。当我们各自开门离去,各自有各自的事情要忙,并不是不珍惜这剩余的欢乐时光。
赏析
这首诗通过夜晚的聚会,表达了诗人与友人相聚的难得和珍惜。诗中“莫厌通宵坐,贫中会聚难”直接点明了聚会的珍贵。“堂虚雪气入,灯在漏声残”通过环境描写,营造了一种宁静而深沉的氛围。诗人通过“役思因生病,当禅岂觉寒”表达了即使生病,也能以禅修的心态来面对,体现了诗人的豁达与超脱。
赏析2
这首诗的语言简练而内涵丰富。诗人通过“莫厌通宵坐”表达了对友情的珍视,而“贫中会聚难”则反映了诗人对现实生活的无奈。诗中的“堂虚雪气入”和“灯在漏声残”不仅描绘了聚会的环境,也暗示了时间的流逝和生命的短暂。最后,“开门各有事,非不惜馀欢”表达了诗人对友情的不舍,同时也体现了生活的现实性。
赏析3
赏析三:
这首诗以夜晚的聚会为背景,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中的“莫厌通宵坐”和“贫中会聚难”表达了对友情的珍视和对相聚时光的珍惜。而“堂虚雪气入,灯在漏声残”则通过细腻的描写,传达了诗人对聚会氛围的感受。诗的结尾“开门各有事,非不惜馀欢”则揭示了诗人对友情的不舍,同时也反映了生活的无常和现实的无奈。整首诗情感真挚,语言优美,给人以深刻的艺术享受。
这首诗以夜晚的聚会为背景,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中的“莫厌通宵坐”和“贫中会聚难”表达了对友情的珍视和对相聚时光的珍惜。而“堂虚雪气入,灯在漏声残”则通过细腻的描写,传达了诗人对聚会氛围的感受。诗的结尾“开门各有事,非不惜馀欢”则揭示了诗人对友情的不舍,同时也反映了生活的无常和现实的无奈。整首诗情感真挚,语言优美,给人以深刻的艺术享受。