泛溪
朱庆馀
唐代
qū曲zhǔ渚huí回huā花fǎng舫,
shēng生yī衣wò卧xiàng向fēng风。
niǎo鸟fēi飞xī溪sè色lǐ里,
rén人yǔ语zhào棹shēng声zhōng中。
yú馀huì卉cái才fèn分yǐng影,
xīn新pú蒲zì自zuò作cóng丛。
qián前wān湾gèng更yōu幽jué绝,
suī虽qiǎn浅qù去yóu犹tōng通。
注释
曲渚
曲折的河岸。
回花舫
指花船在水面上回旋。
生衣
指穿着的衣物,这里可能指诗人的衣物。
棹声
划桨的声音。
馀卉
剩余的花草。
卉
草本植物。
分影
形成影子。
新蒲
新长出的蒲草。
作丛
形成一丛。
幽绝
非常幽静。
翻译
小船在曲折的河岸上回旋,我穿着衣服躺在船上,面向着风。鸟儿在溪水的倒影中飞翔,人们的谈话声和划桨的声音交织在一起。剩下的花草在阳光的照射下投下影子,新长出的蒲草自然地形成了一丛。前面的河湾更加幽静,虽然水浅,但船依然可以通行。
赏析
朱庆馀的《泛溪》以其细腻的笔触和清新的语言,勾勒出了一幅宁静的自然风光。诗中的“曲渚回花舫”描绘了溪流中的小洲和回旋的花船,给人以宁静而优雅的画面。“生衣卧向风”则表现了诗人在自然中放松身心的状态,衣衫随风飘动,与自然融为一体。诗中的“鸟飞溪色里,人语棹声中”更是生动地描绘了溪流两岸的生机,鸟儿飞翔与人们的交谈声交织在一起,形成了一幅和谐的画面。整首诗充满了对自然之美的赞美和向往。
赏析2
朱庆馀在这首诗中巧妙地运用了动静结合的,将动态的鸟飞和静态的花草,以及人的活动声与自然的声音相结合,形成了一种生动的对比。诗中的“馀卉才分影,新蒲自作丛”两句,不仅描绘了自然景物的生长状态,也反映了诗人对自然生命力的赞美。最后一句“前湾更幽绝,虽浅去犹通”则表达了诗人对自然深处的向往和探索精神。
赏析3
这首诗的语言清新自然,诗人以泛舟溪上为背景,通过对周围景物的细致观察,传达了一种与世无争、超然物外的心境。诗中的“生衣卧向风”一句,不仅描绘了诗人的悠闲姿态,也暗示了诗人内心的宁静与自在。整首诗的意境深远,让人在阅读中能够感受到诗人与自然和谐共处的愉悦心情。