震为苍筤竹
朱庆馀
唐代
wèi为zhuó擢dōng东fāng方xiù秀，
xiū修rán然yì异zhòng众yún筠。
qīng青cāng苍cái才yìng映fěn粉，
méng蒙mì密zhèng正hán含chūn春。
nèn嫩tuò箨zhān沾wēi微yǔ雨，
yōu幽gēn根jué绝xì细chén尘。
zhà乍lián怜fēn分jìng径xiǎo小，
piān偏jué觉dài带yān烟xīn新。
jiē结shi实jiē皆liú留fèng凤，
chuí垂yīn阴shì似bì庇rén人。
gù顾wéi唯gān竿zài在shǒu手，
shēn深shuǐ水guà挂chēng赪lín鳞。
注释
擢
提拔，这里指竹子生长得高耸。
秀
指竹子的秀美。
修然
形容竹子高耸的样子。
异众筠
与众不同的竹子。
青苍
形容竹子的绿色。
映粉
映照着花朵。
蒙密
形容竹子枝叶茂盛。
含春
蕴含着春天的气息。
嫩箨
指新长出的竹叶。
沾微雨
被细雨滋润。
幽根
指竹子的根部。
绝细尘
非常干净，没有尘埃。
乍怜
突然感到怜爱。
分径小
指竹子生长在小径旁。
偏觉
特别感觉。
带烟新
带着烟雾的新鲜感觉。
结实
指竹子结出的果实。
留凤
比喻竹子美丽得足以留住凤凰。
垂阴
指竹子的阴凉。
似庇人
好像在庇护人们。
顾唯
回头看。
竿在手
手中拿着竹竿。
深水
指深水中。
挂赪鳞
挂着红色的鱼鳞，形容竹竿在水中的倒影。
翻译
高耸的竹子在东方显得格外秀美，与众不同，它高高耸立，与众不同。它的绿色映照着花朵，枝叶茂盛，蕴含着春天的气息。新长出的竹叶被细雨滋润，竹子的根部非常干净，没有尘埃。我突然感到怜爱，因为竹子生长在小径旁，特别感觉它带着烟雾的新鲜感觉。竹子结出的果实美丽得足以留住凤凰，它的阴凉好像在庇护人们。我回头看，手中拿着竹竿，它在水中的倒影挂着红色的鱼鳞。
赏析
这首诗以竹子为主题，通过对竹子形态、色彩、生长环境的细致描绘，展现了竹子的高洁与美丽。诗人用“擢东方秀”开篇，直接点明了竹子的高耸和秀美，接着通过“修然异众筠”强调了竹子与众不同的特点。诗中的“青苍才映粉”和“蒙密正含春”进一步描绘了竹子的生机勃勃和春天的气息。整首诗语言清新，意境优美，让人仿佛置身于一片竹林之中，感受到竹子的清新和宁静。
赏析2
朱庆馀的《震为苍筤竹》通过对竹子的描绘，传达了一种超脱尘世、追求高洁的情怀。诗中的“嫩箨沾微雨”和“幽根绝细尘”不仅描绘了竹子的清新和洁净，也隐喻了诗人对于纯洁心灵的向往。而“结实皆留凤”和“垂阴似庇人”则表现了竹子的高贵和庇护之意，象征着诗人对于理想境界的追求。整首诗以竹子为载体，表达了诗人对于美好事物的热爱和对于高尚情操的向往。
赏析3
这首诗通过对竹子的细致描绘，展现了竹子的生命力和自然之美。诗人用“乍怜分径小”和“偏觉带烟新”表达了对竹子新生的怜爱和对春天气息的敏感。同时，“结实皆留凤”和“垂阴似庇人”则赋予了竹子以人格化的特征，使其不仅是自然界的一部分，也是人们精神寄托的象征。最后，“顾唯竿在手，深水挂赪鳞”以一种宁静的画面结束全诗，让人在欣赏竹子之美的同时，也能感受到诗人内心的平和与宁静。