送崔约下第归淮南觐省
朱庆馀
唐代
yuǎn远yì忆bài拜qīn亲liú留bú不zhù住，
chū出mén门xíng行jì计yǔ与shuí谁tóng同。
chéng程tú涂bàn半shì是yī依chuán船shàng上，
qǐng请yè谒duō多chóu愁zhí值yǔ雨zhōng中。
yàn堰shuǐ水jìng静lián连dī堤shù树lǜ绿，
cūn村qiáo桥shí时yìng映yě野huā花hóng红。
huí回qī期xū须jí及lái来chūn春shì事，
mò莫biàn便jiāng江biān边zhú逐diào钓wēng翁。
注释
远忆
深切地怀念。
拜亲
拜见父母或长辈。
留不住
无法留住。
行计
出行的计划。
程涂
路途。
依船上
依靠船只。
请谒
请求拜见。
堰水
水坝或堤坝上的水。
静连
平静地连接。
堤树
堤岸上的树木。
村桥
乡村的小桥。
野花
野外的花。
回期
返回的日期。
须及
必须赶上。
来春事
来年春天的事情。
莫便
不要随意。
江边
江边。
逐钓翁
追逐钓鱼的老人。
翻译
深切地怀念家中的亲人，却无法留住；出门远行的计划，与谁同行？路途中一半是在船上度过，请求拜见时却常常遇到雨中的忧愁。堤坝上的水静静地与岸边的绿树相连，乡村的小桥不时映照着野外的红花。返回的日期必须赶上来年春天的事情，不要在江边随意追逐钓鱼的老人。
赏析
这首诗以送别为主题，通过描绘旅途中的风景和情感，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中“远忆拜亲留不住”表达了诗人对友人的深切怀念和对友人未能中第的遗憾。“出门行计与谁同”则反映了诗人对友人孤身一人踏上归途的同情。诗中的自然景物描绘，如“堰水静连堤树绿”和“村桥时映野花红”，不仅增添了诗的意境，也反映了诗人对友人归乡的祝愿。
赏析2
朱庆馀的这首诗通过细腻的笔触，展现了一幅旅途中的景象，同时也传达了诗人对友人的深情厚谊。诗中的“请谒多愁值雨中”不仅描绘了旅途中的不便，也隐喻了友人考试失利后的失意。而“回期须及来春事”则表达了诗人对友人未来的美好期待，希望他能在春天到来时有所成就。
赏析3
这首诗的语言质朴而富有情感，通过对旅途中自然景物的描绘，传达了诗人对友人的关心和祝福。诗中的“莫便江边逐钓翁”一句，既反映了诗人对友人的劝诫，也隐含了对友人未来能够有所作为的期望。整首诗情感真挚，景物描写生动，是送别诗中的佳作。