别元九后咏所怀
白居易
唐代
líng零luò落tóng桐yè叶yǔ雨，
xiāo萧tiáo条jǐn槿huā花fēng风。
yōu悠yōu悠zǎo早qiū秋yì意，
shēng生cǐ此yōu幽xián闲zhōng中。
kuàng况yǔ与gù故rén人bié别，
zhōng中huái怀zhèng正wú无cóng悰。
wù勿yún云bù不xiāng相sòng送，
xīn心dào到qīng青mén门dōng东。
xiāng相zhī知qǐ岂zài在duō多，
dàn但wèn问tóng同bù不tóng同。
tóng同xīn心yī一rén人qù去，
zuò坐jué觉cháng长ān安kōng空。
注释
零落
形容树叶凋零。
萧条
形容景象凄凉。
槿花
木槿花，夏季开花，秋季凋谢。
悠悠
形容时间的漫长。
幽闲
形容心境的宁静。
故人
老朋友。
中怀
内心。
无悰
没有乐趣。
青门东
长安城的东门，这里指送别的地方。
相知
相互了解的朋友。
同心
心意相通。
长安
唐朝的都城，今陕西省西安市。
翻译
秋天的雨打落了桐叶，风使槿花显得萧条。
在这早秋时节，我感受到了深深的闲适和忧愁。
尤其是与老朋友分别后，我感到内心空虚，没有乐趣。
不要说我没有去送你，我的心已经跟随你到了东门。
真正的朋友不在于多，而在于是否心意相通。
当那位心意相通的朋友离去，我坐在长安，感觉整个城市都变得空荡。
在这早秋时节，我感受到了深深的闲适和忧愁。
尤其是与老朋友分别后，我感到内心空虚，没有乐趣。
不要说我没有去送你，我的心已经跟随你到了东门。
真正的朋友不在于多，而在于是否心意相通。
当那位心意相通的朋友离去，我坐在长安，感觉整个城市都变得空荡。
赏析
这首诗是唐代诗人白居易的《别元九后咏所怀》，诗中通过对秋天景色的描绘和对离别情感的抒发，表达了诗人对友人的深切思念和对孤独的感慨。诗中情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。
诗的开头两句“零落桐叶雨，萧条槿花风”描绘了秋天的凄凉景象，桐叶在雨中零落，槿花在风中显得萧条。这里的“零落”和“萧条”都表现了秋天的凄凉和别离后的孤寂。
接下来的“悠悠早秋意，生此幽闲中”两句，诗人表达了自己在早秋时节的闲适心情，但这种闲适中又带有一丝淡淡的忧愁。“悠悠”形容时间的漫长，“早秋意”则指秋天的气息。
诗的中段“况与故人别，中怀正无悰”和“勿云不相送，心到青门东”进一步描绘了离别的情感。诗人与故人分别，内心感到无比的失落和悲伤。而“心到青门东”则表明诗人虽然身体未去送别，但心已随故人远去。
诗的后半部分“相知岂在多，但问同不同”和“同心一人去，坐觉长安空”表达了诗人对友情的深刻理解。诗人认为真正的相知不在于数量的多少，而在于心灵的相通。当那位心灵相通的故人离去后，诗人感到整个长安城都变得空荡荡的。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对秋天景色的描绘和对离别情感的抒发，传达了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。这首诗体现了白居易作为“诗魔”的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
诗的开头两句“零落桐叶雨，萧条槿花风”描绘了秋天的凄凉景象，桐叶在雨中零落，槿花在风中显得萧条。这里的“零落”和“萧条”都表现了秋天的凄凉和别离后的孤寂。
接下来的“悠悠早秋意，生此幽闲中”两句，诗人表达了自己在早秋时节的闲适心情，但这种闲适中又带有一丝淡淡的忧愁。“悠悠”形容时间的漫长，“早秋意”则指秋天的气息。
诗的中段“况与故人别，中怀正无悰”和“勿云不相送，心到青门东”进一步描绘了离别的情感。诗人与故人分别，内心感到无比的失落和悲伤。而“心到青门东”则表明诗人虽然身体未去送别，但心已随故人远去。
诗的后半部分“相知岂在多，但问同不同”和“同心一人去，坐觉长安空”表达了诗人对友情的深刻理解。诗人认为真正的相知不在于数量的多少，而在于心灵的相通。当那位心灵相通的故人离去后，诗人感到整个长安城都变得空荡荡的。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对秋天景色的描绘和对离别情感的抒发，传达了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。这首诗体现了白居易作为“诗魔”的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
赏析2
白居易的《别元九后咏所怀》是一首表达诗人与友人分别后思念之情的七言律诗。诗中通过对秋天景象的描绘和对友情的回忆，展现了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
首联“零落桐叶雨，萧条槿花风。”描绘了秋天特有的景象，桐叶凋零，槿花枯萎，给人一种凄凉的感觉。这里的“零落”和“萧条”不仅描绘了秋天的景象，也暗示了诗人内心的凄凉和离别的情绪。
颔联“悠悠早秋意，生此幽闲中。”诗人以“悠悠”来形容早秋的意境，表达了自己在秋天中的闲适和宁静。这里的“幽闲”既是对秋天景象的描绘，也是诗人内心状态的反映。
颈联“况与故人别，中怀正无悰。”诗人回忆起与故人分别的情景，心中充满了忧愁和寂寞。这里的“故人”指的是诗人已故的朋友元稹，而“中怀正无悰”则表达了诗人内心的孤独和失落。
尾联“勿云不相送，心到青门东。相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。”诗人表达了即使没有亲自送别，但心中依然牵挂着远行的朋友。他认为真正的友谊不在于数量，而在于心意是否相通。当朋友离去后，即使身处繁华的长安，也感到空荡荡的。
整首诗通过对秋天景象的描绘和对友情的回忆，展现了诗人对友人的深情和对离别的感慨。诗中的“零落桐叶雨”和“萧条槿花风”既是对秋天的描绘，也是对离别的象征。诗人通过这首诗，让我们感受到了他对友情的珍视和对离别的深刻理解。
首联“零落桐叶雨，萧条槿花风。”描绘了秋天特有的景象，桐叶凋零，槿花枯萎，给人一种凄凉的感觉。这里的“零落”和“萧条”不仅描绘了秋天的景象，也暗示了诗人内心的凄凉和离别的情绪。
颔联“悠悠早秋意，生此幽闲中。”诗人以“悠悠”来形容早秋的意境，表达了自己在秋天中的闲适和宁静。这里的“幽闲”既是对秋天景象的描绘，也是诗人内心状态的反映。
颈联“况与故人别，中怀正无悰。”诗人回忆起与故人分别的情景，心中充满了忧愁和寂寞。这里的“故人”指的是诗人已故的朋友元稹，而“中怀正无悰”则表达了诗人内心的孤独和失落。
尾联“勿云不相送，心到青门东。相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。”诗人表达了即使没有亲自送别，但心中依然牵挂着远行的朋友。他认为真正的友谊不在于数量，而在于心意是否相通。当朋友离去后，即使身处繁华的长安，也感到空荡荡的。
整首诗通过对秋天景象的描绘和对友情的回忆，展现了诗人对友人的深情和对离别的感慨。诗中的“零落桐叶雨”和“萧条槿花风”既是对秋天的描绘，也是对离别的象征。诗人通过这首诗，让我们感受到了他对友情的珍视和对离别的深刻理解。
赏析3
白居易的《别元九后咏所怀》是一首抒发离别之情，寄托相思之意的诗作。在这首诗中，诗人以深沉的情感，细腻的笔触，将离别的哀愁和对友人的思念表达得淋漓尽致。
首联“零落桐叶雨，萧条槿花风”，诗人以秋日特有的景色入手，描绘了桐叶在雨中零落，槿花在风中凋零的凄凉景象。这里的“零落”和“萧条”不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的写照。离别的愁绪就像这零落的桐叶和凋零的槿花，让人心中充满了无尽的哀愁。
颔联“悠悠此别后，知在何时同”，诗人直接表达了离别后的哀愁和对重逢的期待。这里的“悠悠”二字，既表达了离别的漫长和无尽，也体现了诗人对重逢的渴望和期待。然而，诗人也深知重逢并非易事，因此“知在何时同”的疑问中，充满了无奈和惆怅。
颈联“欲寄相思意，托征鸿”，诗人以征鸿为载体，寄托自己的相思之意。这里的“征鸿”象征着远方的友人和无尽的思念，诗人希望通过它将自己的情感传递给友人。这种寄托相思的方式，既体现了诗人的深情厚意，也展现了他对友人的真挚情感。
整首诗情感深沉，意境悠远。诗人通过描绘自然景色和离别场景，将自己的情感表达得淋漓尽致。同时，诗中也透露出诗人对友情的珍视和对重逢的期待。这首诗不仅是一首抒发离别之情的佳作，也是白居易诗歌中情感真挚、意境深远的代表作品之一。
此外，诗中的语言简练而富有力量，每一个字都像是经过精心挑选和打磨，使得整首诗在表达情感的同时，也充满了韵律之美。白居易以其独特的诗歌才华，将离别的哀愁和对友人的思念巧妙地融合在一起，使得这首诗既具有深沉的情感内涵，又有着优美的艺术表现形式。
首联“零落桐叶雨，萧条槿花风”，诗人以秋日特有的景色入手，描绘了桐叶在雨中零落，槿花在风中凋零的凄凉景象。这里的“零落”和“萧条”不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的写照。离别的愁绪就像这零落的桐叶和凋零的槿花，让人心中充满了无尽的哀愁。
颔联“悠悠此别后，知在何时同”，诗人直接表达了离别后的哀愁和对重逢的期待。这里的“悠悠”二字，既表达了离别的漫长和无尽，也体现了诗人对重逢的渴望和期待。然而，诗人也深知重逢并非易事，因此“知在何时同”的疑问中，充满了无奈和惆怅。
颈联“欲寄相思意，托征鸿”，诗人以征鸿为载体，寄托自己的相思之意。这里的“征鸿”象征着远方的友人和无尽的思念，诗人希望通过它将自己的情感传递给友人。这种寄托相思的方式，既体现了诗人的深情厚意，也展现了他对友人的真挚情感。
整首诗情感深沉，意境悠远。诗人通过描绘自然景色和离别场景，将自己的情感表达得淋漓尽致。同时，诗中也透露出诗人对友情的珍视和对重逢的期待。这首诗不仅是一首抒发离别之情的佳作，也是白居易诗歌中情感真挚、意境深远的代表作品之一。
此外，诗中的语言简练而富有力量，每一个字都像是经过精心挑选和打磨，使得整首诗在表达情感的同时，也充满了韵律之美。白居易以其独特的诗歌才华，将离别的哀愁和对友人的思念巧妙地融合在一起，使得这首诗既具有深沉的情感内涵，又有着优美的艺术表现形式。