西河·和王潜斋韵
曹豳
唐代
jīn今rì日shì事。
hé何rén人nòng弄dé得rú如cǐ此。
màn漫màn漫bái白gǔ骨bì蔽chuān川yuán原,
hèn恨hé何rì日yǐ已。
guān关hé河wàn万lǐ里jì寂wú无yān烟,
yuè月míng明kōng空zhào照lú芦wěi苇。
mán谩āi哀tòng痛,
wú无jí及yǐ矣。
wú无qíng情mò莫wèn问jiāng江shuǐ水。
xī西fēng风luò落rì日cǎn惨xīn新tíng亭,
jǐ几rén人zhuì坠lèi泪。
zhàn战hé和hé何zhě者shì是liáng良chóu筹,
fú扶wēi危dàn但kàn看tiān天yì意。
zhǐ只jīn今jì寂mò寞sǒu薮zé泽lǐ里。
qǐ岂wú无rén人、gāo高wò卧lǘ闾lǐ里。
shì试wèn问ān安wēi危shuí谁jì寄。
dìng定xiāng相jiāng将、yǒu有zhào诏cuī催gōng公qǐ起。
xū须xìn信qián前shū书yán言yóu犹wèi未。
注释
漫漫
广阔无边的样子。
白骨
指战死之人的遗骸。
蔽
覆盖。
川原
指广阔的原野。
恨
遗憾,怨恨。
关河
指边关和河流,泛指边疆。
寂无烟
形容战乱后的荒凉景象。
谩
徒然。
西风
指秋风。
新亭
指新建的亭子,这里可能指新建的边关哨所。
战和
战争与和平。
良筹
好的策略。
扶危
扶持危难。
薮泽
指荒芜的沼泽地。
高卧
指隐居。
闾里
指家乡。
安危
安全与危险。
定相将
指朝廷的命令。
诏
皇帝的命令。
催公起
催促公卿起身行动。
前书
指先前的书信或言论。
翻译
今日所发生的事,是谁造成的呢?广阔的原野上,白骨覆盖了大地,遗憾之情何时才能结束。边关和河流之间,万里无人烟,月色明亮却照在孤独的芦苇上。
徒然的哀痛,已经无法挽回。不要问江水的无情。秋风中,落日映照在新建的亭子上,有多少人在流泪。战争与和平,哪个是好的策略?扶持危难,只能看天意。
现在,在荒芜的沼泽地里,难道没有人在隐居吗?试问,谁在关心国家的安危?朝廷的命令已经下达,催促公卿起身行动。必须相信,先前的书信或言论还未过时。
徒然的哀痛,已经无法挽回。不要问江水的无情。秋风中,落日映照在新建的亭子上,有多少人在流泪。战争与和平,哪个是好的策略?扶持危难,只能看天意。
现在,在荒芜的沼泽地里,难道没有人在隐居吗?试问,谁在关心国家的安危?朝廷的命令已经下达,催促公卿起身行动。必须相信,先前的书信或言论还未过时。
赏析
这首诗通过战争的残酷景象,表达了诗人对国家命运的深切忧虑。诗人用“漫漫白骨蔽川原”描绘了战争留下的惨状,而“恨何日已”则表达了对和平的渴望。诗中的“战和何者是良筹”反映了诗人对国家政策的迷茫和对和平的向往。
赏析2
诗中的“西风落日惨新亭”不仅描绘了一幅凄凉的秋日景象,也暗喻了国家边疆的荒凉和战事的频繁。诗人通过“无情莫问江水”表达了对战争无情的无奈,同时也反映了诗人对和平的渴望。
赏析3
这首诗的结尾部分“只今寂寞薮泽里”和“须信前书言犹未”表达了诗人对隐居生活的向往和对国家未来的担忧。诗人希望公卿能够起身行动,响应朝廷的号召,为国家的安危贡献力量。整首诗充满了忧国忧民的情怀,展现了诗人深厚的爱国情感。