送李副使赴碛西官军
岑参
唐代
huǒ火shān山liù六yuè月yīng应gèng更rè热，
chì赤tíng亭dào道kǒu口xíng行rén人jué绝。
zhī知jūn君guàn惯dù度qí祁lián连chéng城，
qǐ岂néng能chóu愁jiàn见lún轮tái台yuè月。
tuō脱ān鞍zàn暂rù入jiǔ酒jiā家lú垆，
sòng送jūn君wàn万lǐ里xī西jī击hú胡。
gōng功míng名zhī祗xiàng向mǎ马shàng上qǔ取，
zhēn真shì是yīng英xióng雄yī一zhàng丈fū夫。
注释
火山
指边塞的炎热气候。
赤亭
边塞的一处地名。
祁连城
古代地名，位于今天的青海省祁连县。
轮台
古代地名，今新疆维吾尔自治区轮台县。
酒家垆
酒馆的柜台，这里指酒馆。
击胡
指打击胡人，胡人是古代对北方游牧民族的统称。
翻译
六月的边塞，火山地带应该更加炎热，赤亭道口没有行人。
我知道你习惯了祁连城的艰苦环境，不会为轮台的月亮而感到忧愁。
请你脱下马鞍，暂时进入酒馆休息，我为你送行，你将远征万里之外去打击胡人。
功名是在战场上获得的，你真是一位真正的英雄。
我知道你习惯了祁连城的艰苦环境，不会为轮台的月亮而感到忧愁。
请你脱下马鞍，暂时进入酒馆休息，我为你送行，你将远征万里之外去打击胡人。
功名是在战场上获得的，你真是一位真正的英雄。
赏析
《送李副使赴碛西》通过对边塞环境的描绘和对友人出征的鼓励，表达了诗人对战争的严肃态度和对友人的深厚情谊。诗中情感真挚，意境壮阔，展现了诗人对边塞生活的深刻体验和对英雄气概的赞美。
诗的开头四句“火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。”描绘了边塞的炎热环境和荒凉景象。火山在六月更加酷热，赤亭道口没有行人，但诗人知道友人习惯了祁连城的艰苦环境，不会为轮台的月亮而感到忧愁。这里的“火山”可能是指边塞的炎热气候，“赤亭”是边塞的一处地名。
接下来的四句“脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。”则是诗人对友人的鼓励和赞美。诗人邀请友人在酒家暂歇，为他送行，友人将远征万里之外去打击胡人。诗人认为功名是在战场上获得的，友人真是一位真正的英雄。
整首诗情感真挚，意境壮阔，通过对边塞环境的描绘和对友人出征的鼓励，传达了诗人对战争的严肃态度和对英雄气概的赞美。这首诗体现了岑参作为边塞诗人的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
诗的开头四句“火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。”描绘了边塞的炎热环境和荒凉景象。火山在六月更加酷热，赤亭道口没有行人，但诗人知道友人习惯了祁连城的艰苦环境，不会为轮台的月亮而感到忧愁。这里的“火山”可能是指边塞的炎热气候，“赤亭”是边塞的一处地名。
接下来的四句“脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。”则是诗人对友人的鼓励和赞美。诗人邀请友人在酒家暂歇，为他送行，友人将远征万里之外去打击胡人。诗人认为功名是在战场上获得的，友人真是一位真正的英雄。
整首诗情感真挚，意境壮阔，通过对边塞环境的描绘和对友人出征的鼓励，传达了诗人对战争的严肃态度和对英雄气概的赞美。这首诗体现了岑参作为边塞诗人的文学成就，以及他在艺术创作中追求情感真挚和意境深远的美学理念。
赏析2
《送李副使赴碛西官军》：岑参的边塞送别与豪情壮志
岑参的《送李副使赴碛西官军》是一首情感深沉的边塞送别诗。这首诗不仅表达了对友人的深深惜别之情，更展现了诗人对边塞生活的独特理解与对国家安宁的坚定信念。
诗的开篇“火山五月行人少，看君马去疾如鸟。”便以火山为背景，描绘了边塞的荒凉与寂寥。五月的火山，行人稀少，而李副使却骑马疾行，如同飞鸟一般。这里的“火山”与“行人少”形成了鲜明的对比，既突出了边塞的艰苦环境，也突显了李副使的英勇与坚韧。同时，“疾如鸟”的描绘，更是对李副使奔赴边塞的急切心情与豪迈气概的生动写照。
接下来，“都护行营太白西，角声一动胡天晓。”诗人以都护行营与太白星为线索，进一步描绘了边塞的战争氛围与李副使的使命。都护行营位于太白星的西边，每当角声响起，便是胡人败退、天将破晓的时刻。这里的“太白西”与“胡天晓”不仅是对边塞战场的生动描绘，也是对李副使即将面临的挑战与胜利的预示。
“好风借力送君去，万里归时值暮春。”诗人以好风为喻，表达了对李副使的深深祝福与期望。希望好风能够助他一臂之力，顺利完成任务，平安归来。这里的“好风”既是对自然风力的赞美，也是对李副使的祝愿与鼓励。而“万里归时值暮春”则是对李副使归来的美好期许，暗示着任务的完成与春天的到来将一同降临。
整首诗中，岑参以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，将边塞的荒凉与战争的残酷、友人的离别与豪情壮志巧妙地结合在一起。他通过对边塞环境的生动描绘和对李副使形象的深入刻画，展现了边塞生活的艰辛与不易，同时也表达了对友人的深深祝福与对国家安宁的坚定信念。
此外，这首诗也体现了岑参作为边塞诗人的独特风格。他善于观察边塞的自然环境与人文风情，以细腻的笔触描绘出边塞的独特魅力；他善于运用象征和隐喻，将边塞的艰苦与战争的残酷融入诗中，使诗歌具有更深的思想内涵；他更善于表达情感，通过对友人的离别与祝福，表达了自己对边塞生活的深深热爱与对国家安宁的坚定信念。
总的来说，岑参的《送李副使赴碛西官军》是一首充满边塞豪情与送别深情的诗作。它不仅让我们感受到了边塞的荒凉与战争的残酷，更让我们体会到了诗人对友人的深深祝福与对国家安宁的坚定信念。这首诗不仅是一首送别诗，更是一首展现诗人豪情壮志与边塞情怀的颂歌。
岑参的《送李副使赴碛西官军》是一首情感深沉的边塞送别诗。这首诗不仅表达了对友人的深深惜别之情，更展现了诗人对边塞生活的独特理解与对国家安宁的坚定信念。
诗的开篇“火山五月行人少，看君马去疾如鸟。”便以火山为背景，描绘了边塞的荒凉与寂寥。五月的火山，行人稀少，而李副使却骑马疾行，如同飞鸟一般。这里的“火山”与“行人少”形成了鲜明的对比，既突出了边塞的艰苦环境，也突显了李副使的英勇与坚韧。同时，“疾如鸟”的描绘，更是对李副使奔赴边塞的急切心情与豪迈气概的生动写照。
接下来，“都护行营太白西，角声一动胡天晓。”诗人以都护行营与太白星为线索，进一步描绘了边塞的战争氛围与李副使的使命。都护行营位于太白星的西边，每当角声响起，便是胡人败退、天将破晓的时刻。这里的“太白西”与“胡天晓”不仅是对边塞战场的生动描绘，也是对李副使即将面临的挑战与胜利的预示。
“好风借力送君去，万里归时值暮春。”诗人以好风为喻，表达了对李副使的深深祝福与期望。希望好风能够助他一臂之力，顺利完成任务，平安归来。这里的“好风”既是对自然风力的赞美，也是对李副使的祝愿与鼓励。而“万里归时值暮春”则是对李副使归来的美好期许，暗示着任务的完成与春天的到来将一同降临。
整首诗中，岑参以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，将边塞的荒凉与战争的残酷、友人的离别与豪情壮志巧妙地结合在一起。他通过对边塞环境的生动描绘和对李副使形象的深入刻画，展现了边塞生活的艰辛与不易，同时也表达了对友人的深深祝福与对国家安宁的坚定信念。
此外，这首诗也体现了岑参作为边塞诗人的独特风格。他善于观察边塞的自然环境与人文风情，以细腻的笔触描绘出边塞的独特魅力；他善于运用象征和隐喻，将边塞的艰苦与战争的残酷融入诗中，使诗歌具有更深的思想内涵；他更善于表达情感，通过对友人的离别与祝福，表达了自己对边塞生活的深深热爱与对国家安宁的坚定信念。
总的来说，岑参的《送李副使赴碛西官军》是一首充满边塞豪情与送别深情的诗作。它不仅让我们感受到了边塞的荒凉与战争的残酷，更让我们体会到了诗人对友人的深深祝福与对国家安宁的坚定信念。这首诗不仅是一首送别诗，更是一首展现诗人豪情壮志与边塞情怀的颂歌。
赏析3
《送李副使赴碛西官军》：岑参笔下的边塞豪情与深情送别
岑参的《送李副使赴碛西官军》是一首充满豪情与深情的送别诗。诗人在描绘边塞风光的同时，也表达了对友人李副使即将赴任的祝福与不舍之情。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，展现了岑参作为边塞诗人的卓越才华。
开篇“火山五月行人少，看君马去疾如鸟。”，诗人以火山为背景，描绘了五月边塞的荒凉与孤寂。火山之地，行人稀少，更显出李副使此行的不易。然而，诗人笔锋一转，以“疾如鸟”形容李副使骑马疾行的英姿，既展现了他的矫健与豪情，也暗含了诗人对他的赞赏与期待。
接下来，“都护行营太白西，角声一动胡天晓。”，诗人进一步描绘了李副使即将赴任的地点——太白西的都护行营。这里，角声响起，预示着战争的即将开始，而“胡天晓”则象征着胜利的到来。诗人通过对战争场面的想象与描绘，表达了对李副使能够建功立业的期许与祝福。
然而，诗人在表达对李副使的祝福的同时，也不忘表达对他的不舍之情。“岑参兄弟皆好奇，携我远来游美陂。”这里，诗人以“好奇”与“游美陂”为引子，回忆了与李副使共同度过的美好时光。这些回忆不仅增强了诗人对李副使的不舍之情，也突显了他们之间的深厚友谊。
“香风引到大罗天，月地云阶拜洞仙。”诗人以香风、大罗天、月地云阶等意象，进一步描绘了他们曾经共同游历过的仙境般的美景。这里的描绘既是对过去美好时光的怀念，也是对李副使即将远离的惋惜。
最后，“平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。”诗人以平明拂剑、朝天去、薄暮垂鞭、醉酒归等动作与场景，形象地展现了李副使的英勇与豪情，同时也表达了对他的深深祝福与不舍之情。这里的描绘既是对李副使即将赴任的鼓舞与期待，也是对友人离别的深情告别。
整首诗中，岑参以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，将边塞的豪情与深情送别巧妙地结合在一起。他通过对边塞风光的描绘和对友人情感的抒发，展现了岑参作为边塞诗人的独特魅力与才华。同时，他也通过这首诗表达了对友人李副使的深深祝福与不舍之情，展现了他们之间深厚的友谊与真挚的情感。
岑参的《送李副使赴碛西官军》是一首充满豪情与深情的送别诗。诗人在描绘边塞风光的同时，也表达了对友人李副使即将赴任的祝福与不舍之情。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，展现了岑参作为边塞诗人的卓越才华。
开篇“火山五月行人少，看君马去疾如鸟。”，诗人以火山为背景，描绘了五月边塞的荒凉与孤寂。火山之地，行人稀少，更显出李副使此行的不易。然而，诗人笔锋一转，以“疾如鸟”形容李副使骑马疾行的英姿，既展现了他的矫健与豪情，也暗含了诗人对他的赞赏与期待。
接下来，“都护行营太白西，角声一动胡天晓。”，诗人进一步描绘了李副使即将赴任的地点——太白西的都护行营。这里，角声响起，预示着战争的即将开始，而“胡天晓”则象征着胜利的到来。诗人通过对战争场面的想象与描绘，表达了对李副使能够建功立业的期许与祝福。
然而，诗人在表达对李副使的祝福的同时，也不忘表达对他的不舍之情。“岑参兄弟皆好奇，携我远来游美陂。”这里，诗人以“好奇”与“游美陂”为引子，回忆了与李副使共同度过的美好时光。这些回忆不仅增强了诗人对李副使的不舍之情，也突显了他们之间的深厚友谊。
“香风引到大罗天，月地云阶拜洞仙。”诗人以香风、大罗天、月地云阶等意象，进一步描绘了他们曾经共同游历过的仙境般的美景。这里的描绘既是对过去美好时光的怀念，也是对李副使即将远离的惋惜。
最后，“平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。”诗人以平明拂剑、朝天去、薄暮垂鞭、醉酒归等动作与场景，形象地展现了李副使的英勇与豪情，同时也表达了对他的深深祝福与不舍之情。这里的描绘既是对李副使即将赴任的鼓舞与期待，也是对友人离别的深情告别。
整首诗中，岑参以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，将边塞的豪情与深情送别巧妙地结合在一起。他通过对边塞风光的描绘和对友人情感的抒发，展现了岑参作为边塞诗人的独特魅力与才华。同时，他也通过这首诗表达了对友人李副使的深深祝福与不舍之情，展现了他们之间深厚的友谊与真挚的情感。