虢州送天平何丞入京市马
岑参
唐代
guān关shù树wǎn晚cāng苍cāng苍，
cháng长ān安jìn近xī夕yáng阳。
huí回fēng风xǐng醒bié别jiǔ酒，
xì细yǔ雨shī湿xíng行zhuāng装。
xí习zhàn战biān边chén尘hēi黑，
fáng防qiū秋sāi塞cǎo草huáng黄。
zhī知jūn君shì市jùn骏mǎ马，
bú不shì是xué学yàn燕wáng王。
注释
关树
边关的树木。
长安
唐朝的都城，今天的西安。
回风
旋风。
别酒
送别的酒。
行装
行旅的装备。
习战
练习战斗。
边尘
边塞的尘土。
防秋
防备秋天的战事。
塞草
边塞的草。
市骏马
购买骏马。
燕王
指沉溺于享乐的燕昭王。
翻译
边关的树木在傍晚显得格外苍翠，长安城沐浴在夕阳的余晖中。
旋风把送别的酒意吹散，细雨打湿了你的行装。
在边塞，你将经历战火的洗礼，尘土飞扬，秋天的草色也变得枯黄。
我知道你买了骏马，不是为了效仿沉溺于享乐的燕王，而是为了勇敢地面对边塞的挑战。
旋风把送别的酒意吹散，细雨打湿了你的行装。
在边塞，你将经历战火的洗礼，尘土飞扬，秋天的草色也变得枯黄。
我知道你买了骏马，不是为了效仿沉溺于享乐的燕王，而是为了勇敢地面对边塞的挑战。
赏析
送别背景：首句“关树晚苍苍，长安近夕阳”描绘了送别的场景，关树苍苍，夕阳西下，营造出一种凄凉的氛围。
离别之情：第二句“回风醒别酒，细雨湿行装”通过“回风”和“细雨”两个自然元素，表现了诗人对友人离别的不舍和哀伤。
边塞生活：接下来的“习战边尘黑，防秋塞草黄”描绘了边塞艰苦的生活环境，战事频繁，环境恶劣。
勉励与期望：最后两句“知君市骏马，不是学燕王”表达了诗人对友人的期望和勉励，希望他能够勇敢面对边塞的挑战，而不是像燕王那样沉溺于享乐。
离别之情：第二句“回风醒别酒，细雨湿行装”通过“回风”和“细雨”两个自然元素，表现了诗人对友人离别的不舍和哀伤。
边塞生活：接下来的“习战边尘黑，防秋塞草黄”描绘了边塞艰苦的生活环境，战事频繁，环境恶劣。
勉励与期望：最后两句“知君市骏马，不是学燕王”表达了诗人对友人的期望和勉励，希望他能够勇敢面对边塞的挑战，而不是像燕王那样沉溺于享乐。
赏析2
此诗开篇即点明友人远行的地点与时间。“关树晚苍苍，长安近夕阳。”苍茫的暮色中，友人即将离开长安，前往遥远的碛西。这里的“苍苍”和“夕阳”不仅描绘了自然景色，也暗示了离别的悲凉与不舍。
接下来，“回风醒别酒，细雨湿行装。”诗人用“回风”和“细雨”来增强离别的伤感氛围。离别时的酒被回风吹醒，暗示着离别时刻的清醒与不舍；而细雨打湿了行装，则象征着前行的艰辛与不易。
然后，诗人笔锋一转，写到友人此次出行的目的。“习战边尘黑，防秋塞草黄。”边塞的战争烟尘滚滚，秋天到来时，塞上的草色枯黄。这里既表达了边疆的紧张局势，也暗示了友人此行的重要使命。
最后两句，“知君市骏马，不是学燕王。”诗人称赞友人此行是为了国家的需要，而非像燕王那样只为个人享乐。这里的“市骏马”不仅是为了作战的需要，也象征着友人的豪情壮志与英勇无畏。
整首诗情感真挚，语言简练而富有力量。诗人在表达离别之情的同时，也展现了对友人此行的高度认可与祝福。
接下来，“回风醒别酒，细雨湿行装。”诗人用“回风”和“细雨”来增强离别的伤感氛围。离别时的酒被回风吹醒，暗示着离别时刻的清醒与不舍；而细雨打湿了行装，则象征着前行的艰辛与不易。
然后，诗人笔锋一转，写到友人此次出行的目的。“习战边尘黑，防秋塞草黄。”边塞的战争烟尘滚滚，秋天到来时，塞上的草色枯黄。这里既表达了边疆的紧张局势，也暗示了友人此行的重要使命。
最后两句，“知君市骏马，不是学燕王。”诗人称赞友人此行是为了国家的需要，而非像燕王那样只为个人享乐。这里的“市骏马”不仅是为了作战的需要，也象征着友人的豪情壮志与英勇无畏。
整首诗情感真挚，语言简练而富有力量。诗人在表达离别之情的同时，也展现了对友人此行的高度认可与祝福。
赏析3
关树晚苍苍，长安近夕阳。
这两句描绘了一幅深秋傍晚的景象，"关树"指的是潼关附近的树木，"晚苍苍"形容树木在暮色中显得苍茫迷蒙。"长安"是唐代的都城，"近夕阳"则表明长安城在夕阳的余晖下，显得格外接近。这两句通过自然景观的描绘，营造出了一种送别时的悲凉和辽阔的氛围。
回风醒别酒，细雨湿行装。
"回风"指的是回旋的风，"醒别酒"意味着这股风使得送别时的酒醒，增加了离别的哀愁。"细雨"则进一步增添了离别的伤感，它不仅打湿了行装，也象征着离人的泪水。这两句通过风和雨的描绘，传达了送行时的不舍和凄凉。
习战边尘黑，防秋塞草黄。
这两句转换了视角，从送别的情景转向了边塞的战事。"习战"指习惯了战争的边疆生活，"边尘黑"形容战争带来的烟尘，"防秋"是指在秋季要加强边防，"塞草黄"则是秋季边塞特有的景象。这两句表现了边塞将士的艰苦生活和战事的不息。
知君市骏马，不是学燕王。
"知君"表示诗人对朋友的了解，"市骏马"指的是朋友此行入京购买良马的目的。"不是学燕王"则是一种委婉的说法，意指朋友并非像古代的燕王那样为了个人娱乐而买马，而是为了国家的需要。这句诗表达了诗人对朋友的赞赏和对其使命的理解。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对国家和边塞将士的关心。同时，诗中也透露出诗人对时局的忧虑和对个人命运的无奈。
这两句描绘了一幅深秋傍晚的景象，"关树"指的是潼关附近的树木，"晚苍苍"形容树木在暮色中显得苍茫迷蒙。"长安"是唐代的都城，"近夕阳"则表明长安城在夕阳的余晖下，显得格外接近。这两句通过自然景观的描绘，营造出了一种送别时的悲凉和辽阔的氛围。
回风醒别酒，细雨湿行装。
"回风"指的是回旋的风，"醒别酒"意味着这股风使得送别时的酒醒，增加了离别的哀愁。"细雨"则进一步增添了离别的伤感，它不仅打湿了行装，也象征着离人的泪水。这两句通过风和雨的描绘，传达了送行时的不舍和凄凉。
习战边尘黑，防秋塞草黄。
这两句转换了视角，从送别的情景转向了边塞的战事。"习战"指习惯了战争的边疆生活，"边尘黑"形容战争带来的烟尘，"防秋"是指在秋季要加强边防，"塞草黄"则是秋季边塞特有的景象。这两句表现了边塞将士的艰苦生活和战事的不息。
知君市骏马，不是学燕王。
"知君"表示诗人对朋友的了解，"市骏马"指的是朋友此行入京购买良马的目的。"不是学燕王"则是一种委婉的说法，意指朋友并非像古代的燕王那样为了个人娱乐而买马，而是为了国家的需要。这句诗表达了诗人对朋友的赞赏和对其使命的理解。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对国家和边塞将士的关心。同时，诗中也透露出诗人对时局的忧虑和对个人命运的无奈。