秋风辞
刘彻
唐代
qiū秋fēng风qǐ起xī兮bái白yún云fēi飞,
cǎo草mù木huáng黄luò落xī兮yàn雁nán南guī归。
lán兰yǒu有xiù秀xī兮jú菊yǒu有fāng芳,
huái怀jiā佳rén人xī兮bù不néng能wàng忘。
fàn泛lóu楼chuán船xī兮jì济fén汾hé河,
héng横zhōng中liú流xī兮yáng扬sù素bō波。
xiāo箫gǔ鼓míng鸣xī兮fā发zhào棹gē歌,
huān欢lè乐jí极xī兮āi哀qíng情duō多。
shào少zhuàng壮jǐ几shí时xī兮nài奈lǎo老hé何!
注释
秋风
指秋天的风。
白云飞
形容白云在天空中飘动的样子。
草木黄落
指秋天草木枯萎,叶子变黄并落下。
雁南归
大雁南飞,是秋天的景象。
兰有秀
兰花美丽。
菊有芳
菊花芳香。
怀佳人
思念美人。
泛楼船
乘坐装饰华丽的船。
济汾河
渡过汾河。
横中流
在河流的中央。
扬素波
激起白色的波浪。
箫鼓
古代乐器,箫和鼓。
鸣
响起。
发棹歌
唱起船桨歌。
欢乐极
极度欢乐。
哀情多
悲伤的情绪多。
翻译
秋风起,白云在天空中飘动,草木枯萎,叶子变黄,大雁向南飞去。
兰花美丽,菊花芳香,我思念着美人,无法忘怀。
乘坐华丽的船,渡过汾河,在河流中央激起白色的波浪。
箫鼓响起,唱起船桨歌,欢乐至极,悲伤的情绪却更多。
年轻时的欢乐时光多么短暂,怎能忍受老去的无奈!
兰花美丽,菊花芳香,我思念着美人,无法忘怀。
乘坐华丽的船,渡过汾河,在河流中央激起白色的波浪。
箫鼓响起,唱起船桨歌,欢乐至极,悲伤的情绪却更多。
年轻时的欢乐时光多么短暂,怎能忍受老去的无奈!
赏析
这首诗通过秋天的景象,表达了诗人对美好时光流逝的感慨。秋风、白云、草木黄落、雁南归,都是秋天的典型景象,营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗人在这样的背景下,思念着美人,更加深了对时光流逝的感慨。最后,诗人以欢乐至极反衬哀情多,表达了对人生无常的深刻认识。
赏析2
《秋风辞》是一首充满哲理的诗。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对人生短暂和美好时光易逝的感慨。诗中的“兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘”两句,不仅描绘了秋天的美景,也表达了诗人对美好事物的留恋。而“少壮几时兮奈老何”则直接表达了对生命无常的感慨,使人深思。
赏析3
这首诗以秋天为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对人生无常的深刻感悟。诗中的“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”两句,展现了诗人在享受生活的同时,也感受到了生命的脆弱。而“箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多”则通过对比欢乐与悲伤,进一步强调了人生无常的主题。整首诗情感丰富,哲理深刻,给人以强烈的艺术感染力。