雪梅香·景萧索
柳永
宋代
jǐng景xiāo萧suǒ索，
wēi危lóu楼dú独lì立miàn面qíng晴kōng空。
dòng动bēi悲qiū秋qíng情xù绪，
dāng当shí时sòng宋yù玉yīng应tóng同。
yú渔shì市gū孤yān烟niǎo袅hán寒bì碧，
shuǐ水cūn村cán残yè叶wǔ舞chóu愁hóng红。
chǔ楚tiān天kuò阔，
làng浪jìn浸xié斜yáng阳，
qiān千lǐ里róng溶róng溶。
lín临fēng风。
xiǎng想jiā佳lì丽，
bié别hòu后chóu愁yán颜，
zhèn镇liǎn敛méi眉fēng峰。
kě可xī惜dāng当nián年，
dùn顿guāi乖yǔ雨jī迹yún云zōng踪。
yǎ雅tài态yán妍zī姿zhèng正huān欢qià洽，
luò落huā花liú流shuǐ水hū忽xī西dōng东。
wú无liáo憀hèn恨、xiāng相sī思yì意，
jǐn尽fēn分fù付zhēng征hóng鸿。
注释
景萧索
景色凄凉。
危楼
高楼。
独立
独自。
面晴空
面对晴朗的天空。
动悲秋情绪
引发悲秋的情绪。
宋玉
战国时期楚国的文学家，以悲秋著称。
渔市
指渔村。
孤烟
指炊烟。
袅寒碧
形容炊烟在寒冷的空气中缓缓上升。
水村
指靠近水边的村落。
残叶
指凋落的树叶。
舞愁红
形容落叶在风中飞舞，带有愁绪的红色。
楚天
泛指南方的天空。
浪浸斜阳
波浪映照着斜阳。
千里溶溶
形容广阔的水面。
临风
面对着风。
佳丽
指美人。
别后
分别之后。
愁颜
忧愁的面容。
镇敛
总是。
眉峰
指眉毛。
顿乖
突然改变。
雨迹云踪
比喻往日的恩爱。
雅态妍姿
优美的仪态和容貌。
正欢洽
正是欢乐的时候。
落花流水
比喻时光流逝。
忽西东
指分别。
无憀恨
无尽的遗憾和恨意。
相思意
思念之情。
征鸿
远飞的大雁。
翻译
景色显得凄凉萧索，我独自登上高楼，面对晴朗的天空。这种景象引发了我悲秋的情绪，如果宋玉在场，他应该也会有同样的感受。远处渔村的炊烟在寒冷的空气中缓缓上升，水边村落的落叶在风中飞舞，带着愁绪的红色。广阔的楚天之下，波浪映照着斜阳，水面广阔无垠。
面对着风，我想起了你，自从分别之后，你的面容总是带着忧愁，眉头紧锁。可惜当年，我们突然改变了恩爱的轨迹，美好的时光突然结束，就像落花随着流水匆匆逝去。我无尽的遗憾和相思之情，只能寄托给远飞的大雁，希望它们能将我的思念带给你。
面对着风，我想起了你，自从分别之后，你的面容总是带着忧愁，眉头紧锁。可惜当年，我们突然改变了恩爱的轨迹，美好的时光突然结束，就像落花随着流水匆匆逝去。我无尽的遗憾和相思之情，只能寄托给远飞的大雁，希望它们能将我的思念带给你。
赏析
这是一首典型的悲秋怀人之作，表达了诗人在秋日登高望远时，对远方佳人的深深思念和无限惆怅。以下是对这首词的详细解析：
“景萧索，危楼独立面晴空。”开篇即点明时令和地点，描绘了一幅萧瑟的秋日景象。诗人独自站在高楼之上，面对着晴朗的天空，心中涌起一阵悲凉之感。
“动悲秋情绪，当时宋玉应同。”这里诗人用“悲秋”二字概括了自己的情感，并借用了战国时楚国诗人宋玉的典故，暗示自己的悲秋情绪与宋玉相同，都源于对秋景的感慨和对人生的思考。
“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。”这两句进一步描绘了秋日的景色。渔市上升起袅袅的孤烟，带着寒意；水村中的残叶在秋风中舞动，如同愁红一般。这些景物都增添了诗人心中的悲凉之感。
“楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。”这三句将视线拉远，描绘了广阔的楚天、斜阳下的海浪和千里之外的景色。这些景物都显得如此空旷和寂寥，与诗人内心的孤独和寂寞相呼应。
下阕开始，“临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。”诗人站在风中，开始思念远方的佳人。自从分别之后，她的脸上就常常带着愁容，紧锁着眉头。这里的“镇敛眉峰”形象地描绘了佳人愁容满面的样子。
“可惜当年，顿乖雨迹云踪。”诗人回忆起当年的美好时光，可惜现在已经失去了佳人的音讯和踪迹。这里的“雨迹云踪”指的是佳人留下的痕迹和行踪，现在已经消失无踪。
“雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。”这两句表达了诗人对佳人的思念和追忆。佳人曾经的优雅姿态和美丽容颜还历历在目，但现在已经如同落花流水一般，各奔东西。这里的“落花流水”象征着时间的流逝和人生的无常。
“无憀恨、相思意，尽分付征鸿。”最后三句表达了诗人的无奈和惆怅。他无法消除内心的思念和恨意，只能将这些情感寄托给远飞的征鸿。这里的“征鸿”象征着远方的佳人和自己的思念之情。
总的来说，这首词通过描绘萧瑟的秋日景象和诗人对远方佳人的思念之情，表达了诗人内心的孤独、寂寞和惆怅。整首词情感真挚、意境深远，充满了浓郁的悲秋氛围和怀人情感。
“景萧索，危楼独立面晴空。”开篇即点明时令和地点，描绘了一幅萧瑟的秋日景象。诗人独自站在高楼之上，面对着晴朗的天空，心中涌起一阵悲凉之感。
“动悲秋情绪，当时宋玉应同。”这里诗人用“悲秋”二字概括了自己的情感，并借用了战国时楚国诗人宋玉的典故，暗示自己的悲秋情绪与宋玉相同，都源于对秋景的感慨和对人生的思考。
“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。”这两句进一步描绘了秋日的景色。渔市上升起袅袅的孤烟，带着寒意；水村中的残叶在秋风中舞动，如同愁红一般。这些景物都增添了诗人心中的悲凉之感。
“楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。”这三句将视线拉远，描绘了广阔的楚天、斜阳下的海浪和千里之外的景色。这些景物都显得如此空旷和寂寥，与诗人内心的孤独和寂寞相呼应。
下阕开始，“临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。”诗人站在风中，开始思念远方的佳人。自从分别之后，她的脸上就常常带着愁容，紧锁着眉头。这里的“镇敛眉峰”形象地描绘了佳人愁容满面的样子。
“可惜当年，顿乖雨迹云踪。”诗人回忆起当年的美好时光，可惜现在已经失去了佳人的音讯和踪迹。这里的“雨迹云踪”指的是佳人留下的痕迹和行踪，现在已经消失无踪。
“雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。”这两句表达了诗人对佳人的思念和追忆。佳人曾经的优雅姿态和美丽容颜还历历在目，但现在已经如同落花流水一般，各奔东西。这里的“落花流水”象征着时间的流逝和人生的无常。
“无憀恨、相思意，尽分付征鸿。”最后三句表达了诗人的无奈和惆怅。他无法消除内心的思念和恨意，只能将这些情感寄托给远飞的征鸿。这里的“征鸿”象征着远方的佳人和自己的思念之情。
总的来说，这首词通过描绘萧瑟的秋日景象和诗人对远方佳人的思念之情，表达了诗人内心的孤独、寂寞和惆怅。整首词情感真挚、意境深远，充满了浓郁的悲秋氛围和怀人情感。
赏析2
柳永在这首词中巧妙地运用了秋天的自然景象，如“危楼独立面晴空”、“渔市孤烟袅寒碧”等，营造了一种凄凉而又萧索的氛围。词中“动悲秋情绪，当时宋玉应同”借用了宋玉悲秋的典故，表达了词人对秋天的感慨。而“临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰”则直接抒发了词人对远方佳人的思念之情。词末“无憀恨、相思意，尽分付征鸿”通过“征鸿”即远飞的大雁，寓意着词人将相思之情寄托于远方。
赏析3
这是一首充满悲秋情绪与离别之感的词作。以下是对其的详细解析：
“景萧索，危楼独立面晴空。”开篇即描绘了词人所处的环境和心境。景象萧瑟，词人独自一人站在高楼之上，面对着晴朗的天空。这种孤独和空旷的景象，为整首词奠定了悲凉的基调。
“动悲秋情绪，当时宋玉应同。”词人进一步表达了自己的悲秋情绪，并将其与古代文人宋玉相提并论。宋玉是战国时期著名的辞赋家，他的作品中常常流露出对秋天的哀思和感慨。词人将自己与宋玉相提并论，表达了自己对秋天独特的感受和理解。
接下来，“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。”这两句词人通过对渔市和水村景色的描绘，进一步渲染了悲秋的氛围。渔市上孤独的炊烟袅袅升起，水村中残叶在秋风中舞动，颜色鲜红，宛如愁绪一般。这些景物都带有一种悲凉和凄美的色彩，与词人的心境相呼应。
“楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。”这三句词人将视线投向远方，描绘了楚天的广阔和浪涛的汹涌。斜阳被浪花所浸染，整个天空和江面都呈现出一种朦胧而辽阔的景象。这种景象既表现了词人内心的孤独和凄凉，也表达了他对远方亲人的思念和牵挂。
下片开始，“临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。”词人开始思念远方的佳人。他站在风中，想象着佳人离别后的愁容和紧锁的眉头。这种思念之情深深地触动了词人的内心。
“可惜当年，顿乖雨迹云踪。”这两句词人表达了对自己和佳人之间缘分的惋惜。他们曾经有过一段美好的时光，但如今却像雨后的踪迹和云中的影子一样，消失不见。这种失落和惋惜之情让词人倍感痛苦。
“雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。”这两句词人通过对比的手法，表达了自己对佳人美好时光的怀念和对现实无常的感慨。他们曾经在一起时是多么欢乐和融洽啊，但如今却像落花和流水一样，各自东西，无法再相聚。
最后，“无憀恨、相思意，尽分付征鸿。”词人将自己的无奈和相思之情寄托给了征鸿。他希望征鸿能够将自己的心意带给远方的佳人，让她知道他的思念和牵挂。这种情感表达既深沉又真挚，让人感受到了词人内心的痛苦和无奈。
总的来说，这首词通过描绘悲秋景象和离别之情，表达了词人内心的孤独、凄凉、惋惜和相思之情。整首词情感真挚、意境深远、语言优美，是一首优秀的悲秋之作。
“景萧索，危楼独立面晴空。”开篇即描绘了词人所处的环境和心境。景象萧瑟，词人独自一人站在高楼之上，面对着晴朗的天空。这种孤独和空旷的景象，为整首词奠定了悲凉的基调。
“动悲秋情绪，当时宋玉应同。”词人进一步表达了自己的悲秋情绪，并将其与古代文人宋玉相提并论。宋玉是战国时期著名的辞赋家，他的作品中常常流露出对秋天的哀思和感慨。词人将自己与宋玉相提并论，表达了自己对秋天独特的感受和理解。
接下来，“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。”这两句词人通过对渔市和水村景色的描绘，进一步渲染了悲秋的氛围。渔市上孤独的炊烟袅袅升起，水村中残叶在秋风中舞动，颜色鲜红，宛如愁绪一般。这些景物都带有一种悲凉和凄美的色彩，与词人的心境相呼应。
“楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。”这三句词人将视线投向远方，描绘了楚天的广阔和浪涛的汹涌。斜阳被浪花所浸染，整个天空和江面都呈现出一种朦胧而辽阔的景象。这种景象既表现了词人内心的孤独和凄凉，也表达了他对远方亲人的思念和牵挂。
下片开始，“临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。”词人开始思念远方的佳人。他站在风中，想象着佳人离别后的愁容和紧锁的眉头。这种思念之情深深地触动了词人的内心。
“可惜当年，顿乖雨迹云踪。”这两句词人表达了对自己和佳人之间缘分的惋惜。他们曾经有过一段美好的时光，但如今却像雨后的踪迹和云中的影子一样，消失不见。这种失落和惋惜之情让词人倍感痛苦。
“雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。”这两句词人通过对比的手法，表达了自己对佳人美好时光的怀念和对现实无常的感慨。他们曾经在一起时是多么欢乐和融洽啊，但如今却像落花和流水一样，各自东西，无法再相聚。
最后，“无憀恨、相思意，尽分付征鸿。”词人将自己的无奈和相思之情寄托给了征鸿。他希望征鸿能够将自己的心意带给远方的佳人，让她知道他的思念和牵挂。这种情感表达既深沉又真挚，让人感受到了词人内心的痛苦和无奈。
总的来说，这首词通过描绘悲秋景象和离别之情，表达了词人内心的孤独、凄凉、惋惜和相思之情。整首词情感真挚、意境深远、语言优美，是一首优秀的悲秋之作。