玉女摇仙佩·佳人
柳永
宋代
fēi飞qióng琼bàn伴lǚ侣，
ǒu偶bié别zhū珠gōng宫，
wèi未fǎn返shén神xiān仙xíng行zhuì缀。
qǔ取cì次shū梳zhuāng妆，
xún寻cháng常yán言yǔ语，
yǒu有de得jǐ几duō多shū姝lì丽。
nǐ拟bǎ把míng名huā花bǐ比。
kǒng恐páng旁rén人xiào笑wǒ我，
tán谈hé何róng容yì易。
xì细sī思suàn算、qí奇pā葩yàn艳huì卉，
wéi惟shì是shēn深hóng红qiǎn浅bái白ér而yǐ已。
zhēng争rú如zhè这duō多qíng情，
zhàn占dé得rén人jiān间，
qiān千jiāo娇bǎi百mèi媚。
xū须xìn信huà画táng堂xiù绣gé阁，
hào皓yuè月qīng清fēng风，
rěn忍bǎ把guāng光yīn阴qīng轻qì弃。
zì自gǔ古jí及jīn今，
jiā佳rén人cái才zǐ子，
shǎo少dé得dàng当nián年shuāng双měi美。
qiě且nèn恁xiāng相wēi偎yǐ倚。
wèi未xiāo消de得、lián怜wǒ我duō多cái才duō多yì艺。
yuàn愿nǎi妳nǎi妳、lán兰xīn心huì蕙xìng性，
zhěn枕qián前yán言xià下，
biǎo表yú余xīn心yì意。
wèi为méng盟shì誓。
jīn今shēng生duàn断bù不gū孤yuān鸳bèi被。
注释
飞琼伴侣
指仙女般的伴侣。
珠宫
神话中的珍珠宫，这里指天宫。
神仙行缀
指仙女的行列。
取次
依次，按照顺序。
姝丽
美丽。
拟把
打算把。
名花
名贵的花。
奇葩艳卉
奇异艳丽的花草。
深红浅白
形容花的颜色。
争如
怎比得上。
画堂绣阁
华丽的房间。
皓月清风
明亮的月亮和清新的风。
忍
怎忍，不忍心。
光阴
时间。
轻弃
轻易放弃。
佳人才子
才貌双全的男女。
少得
难得。
双美
两者都美。
且恁
暂且这样。
相偎倚
相互依偎。
未消得
无法消除。
怜
爱怜。
兰心蕙性
形容女子心地纯洁，性情高雅。
枕前言下
在枕头上说。
表余心意
表达我的心意。
盟誓
发誓。
翻译
你就像天宫中的仙女，偶然离开了珍珠宫，还没有回到仙女的行列中。你依次梳妆打扮，平时的言谈举止，都显得那么美丽。我想要把你比作名贵的花，但又担心旁边的人会嘲笑我，因为这谈何容易。仔细想想，无论是奇葩还是艳卉，都不过是深红浅白的颜色而已。怎能比得上你的多情，占据了人间的千娇百媚。
我坚信，在华丽的房间里，明亮的月亮和清新的风中，怎能忍心轻易放弃宝贵的时间。从古至今，才貌双全的男女难得同时拥有。暂且让我们相互依偎，无法消除的是我对你的爱怜，因为你多才多艺。我希望你心地纯洁，性情高雅，在枕头上向我表达你的心意。我发誓，今生我绝不会让你孤单地度过。
我坚信，在华丽的房间里，明亮的月亮和清新的风中，怎能忍心轻易放弃宝贵的时间。从古至今，才貌双全的男女难得同时拥有。暂且让我们相互依偎，无法消除的是我对你的爱怜，因为你多才多艺。我希望你心地纯洁，性情高雅，在枕头上向我表达你的心意。我发誓，今生我绝不会让你孤单地度过。
赏析
这是一首充满深情与赞美之意的词，表达了对心爱之人的深深倾慕和承诺。下面是对这首词的详细解析：
首先，“飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。”这里的“飞琼伴侣”指的是天上的仙女，词人将心爱之人比作仙女，赞美其美丽非凡，仿佛来自天宫。而“偶别珠宫，未返神仙行缀”则暗示她虽短暂离开天宫，但美丽依旧，非凡脱俗。
接着，“取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。”这三句描绘了她的日常，无论是简单的梳妆还是平凡的言语，都透露出她的美丽和魅力。词人用“几多姝丽”来形容她，表达了对她美丽的赞美和肯定。
“拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。”这里，词人想要将她与名花相比，但又觉得这样的比较过于轻率，恐怕会被人笑话。这也从侧面反映了她的美丽和魅力是无法用言语和比较来完全表达的。
“细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。”词人进一步思考，发现即使是最美丽的花朵，也不过是深红浅白而已，无法与她相比。这里再次强调了她的非凡美丽和魅力。
“争如这多情，占得人间，千娇百媚。”词人赞美她的多情和魅力，认为她占据了人间的千娇百媚，无人能及。
下片，“须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。”这里，词人描绘了一个美好的场景：在画堂绣阁中，皓月清风相伴，两人共度美好时光。词人表达了对这种美好时光的珍惜，不愿轻易放弃。
“自古及今，佳人才子，少得当年双美。”词人感叹自古至今，佳人才子难得双全，而他和她却能拥有这样的美好时光，更显得珍贵。
“且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。”词人希望两人能一直相互依偎，共度时光。同时，他也表达了对自己的自信和骄傲，认为自己多才多艺，值得她怜爱。
最后，“愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。”词人表达了对她的深深爱意和承诺，希望她能理解自己的心意，并承诺今生不会让她孤单。这里的“兰心蕙性”和“枕前言下”都表达了词人对她的赞美和倾慕。
整首词情感真挚、深邃，通过对心爱之人的赞美和承诺，表达了词人深深的情感和决心。
首先，“飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。”这里的“飞琼伴侣”指的是天上的仙女，词人将心爱之人比作仙女，赞美其美丽非凡，仿佛来自天宫。而“偶别珠宫，未返神仙行缀”则暗示她虽短暂离开天宫，但美丽依旧，非凡脱俗。
接着，“取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。”这三句描绘了她的日常，无论是简单的梳妆还是平凡的言语，都透露出她的美丽和魅力。词人用“几多姝丽”来形容她，表达了对她美丽的赞美和肯定。
“拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。”这里，词人想要将她与名花相比，但又觉得这样的比较过于轻率，恐怕会被人笑话。这也从侧面反映了她的美丽和魅力是无法用言语和比较来完全表达的。
“细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。”词人进一步思考，发现即使是最美丽的花朵，也不过是深红浅白而已，无法与她相比。这里再次强调了她的非凡美丽和魅力。
“争如这多情，占得人间，千娇百媚。”词人赞美她的多情和魅力，认为她占据了人间的千娇百媚，无人能及。
下片，“须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。”这里，词人描绘了一个美好的场景：在画堂绣阁中，皓月清风相伴，两人共度美好时光。词人表达了对这种美好时光的珍惜，不愿轻易放弃。
“自古及今，佳人才子，少得当年双美。”词人感叹自古至今，佳人才子难得双全，而他和她却能拥有这样的美好时光，更显得珍贵。
“且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。”词人希望两人能一直相互依偎，共度时光。同时，他也表达了对自己的自信和骄傲，认为自己多才多艺，值得她怜爱。
最后，“愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。”词人表达了对她的深深爱意和承诺，希望她能理解自己的心意，并承诺今生不会让她孤单。这里的“兰心蕙性”和“枕前言下”都表达了词人对她的赞美和倾慕。
整首词情感真挚、深邃，通过对心爱之人的赞美和承诺，表达了词人深深的情感和决心。
赏析2
柳永在这首词中以细腻的笔触描绘了一位如仙女般美丽的女子，她不仅外表美丽，而且言谈举止都充满了魅力。词中“飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀”开篇即以神话般的意象，将女子比作天宫中的仙女。接着，词人通过对女子梳妆打扮和言谈的描写，展现了她的姝丽与多情。词末“为盟誓。今生断不孤鸳被”则表达了词人对这段美好爱情的珍视和承诺。
赏析3
这是一首描绘爱情与赞美女性的词。词中通过一系列美丽而富有象征意义的意象，表达了对爱情美好、女性美丽的深深赞美和珍视。
首先，“飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。”这几句开篇即赋予女性以神仙般的美丽和气质，她们如同琼楼玉宇中的仙子，偶然下凡，但并未完全失去其超凡脱俗的气质。
接下来，“取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。”这几句进一步描绘了女性的日常生活，她们的梳妆打扮、言谈举止，都充满了美丽和魅力。词人用“姝丽”来形容她们，表达了对她们美丽和魅力的赞赏。
然后，“拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。”这里，词人试图用名花来比喻女性的美丽，但又觉得这样做太过简单，无法完全表达她们的美。这反映了词人对女性美丽的深深赞赏，同时也表达了他对这种美的敬畏和尊重。
“细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。”这句词进一步指出，虽然名花很美，但它们的颜色无非深浅红白，而女性的美丽则更为复杂和丰富。
“争如这多情，占得人间，千娇百媚。”这里，词人将女性的美丽与多情相提并论，认为她们不仅美丽动人，而且充满了情感。这种情感让她们的美丽更加生动和真实。
下片，“须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。”这里，词人描述了与爱人相处的环境，画堂绣阁、皓月清风，都充满了诗意和美好。他表达了对这种美好时光的珍视，不愿轻易放弃。
“自古及今，佳人才子，少得当年双美。”这里，词人感叹自古以来，虽然有很多佳人才子的故事，但真正能够像他们一样，在最美好的时光里相遇、相爱的，却并不多。
“且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。”这里，词人表达了对与爱人相依相偎的渴望，同时也自信地展示了自己的才华和魅力。
最后，“愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。”这几句是词人向爱人表达心意的部分。他希望爱人能够理解他的心意，接受他的爱情。他发誓今生不会让爱人孤独，会永远陪伴在她身边。
总的来说，这首词通过一系列美丽而富有象征意义的意象，表达了对爱情美好、女性美丽的深深赞美和珍视。词人的语言优美动人，情感真挚热烈，让人感受到他对爱情和生活的热爱和向往。
首先，“飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。”这几句开篇即赋予女性以神仙般的美丽和气质，她们如同琼楼玉宇中的仙子，偶然下凡，但并未完全失去其超凡脱俗的气质。
接下来，“取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。”这几句进一步描绘了女性的日常生活，她们的梳妆打扮、言谈举止，都充满了美丽和魅力。词人用“姝丽”来形容她们，表达了对她们美丽和魅力的赞赏。
然后，“拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。”这里，词人试图用名花来比喻女性的美丽，但又觉得这样做太过简单，无法完全表达她们的美。这反映了词人对女性美丽的深深赞赏，同时也表达了他对这种美的敬畏和尊重。
“细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。”这句词进一步指出，虽然名花很美，但它们的颜色无非深浅红白，而女性的美丽则更为复杂和丰富。
“争如这多情，占得人间，千娇百媚。”这里，词人将女性的美丽与多情相提并论，认为她们不仅美丽动人，而且充满了情感。这种情感让她们的美丽更加生动和真实。
下片，“须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。”这里，词人描述了与爱人相处的环境，画堂绣阁、皓月清风，都充满了诗意和美好。他表达了对这种美好时光的珍视，不愿轻易放弃。
“自古及今，佳人才子，少得当年双美。”这里，词人感叹自古以来，虽然有很多佳人才子的故事，但真正能够像他们一样，在最美好的时光里相遇、相爱的，却并不多。
“且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。”这里，词人表达了对与爱人相依相偎的渴望，同时也自信地展示了自己的才华和魅力。
最后，“愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。”这几句是词人向爱人表达心意的部分。他希望爱人能够理解他的心意，接受他的爱情。他发誓今生不会让爱人孤独，会永远陪伴在她身边。
总的来说，这首词通过一系列美丽而富有象征意义的意象，表达了对爱情美好、女性美丽的深深赞美和珍视。词人的语言优美动人，情感真挚热烈，让人感受到他对爱情和生活的热爱和向往。