迷神引·一叶扁舟轻帆卷
柳永
宋代
yī一yè叶piān扁zhōu舟qīng轻fān帆juǎn卷。
zàn暂pō泊chǔ楚jiāng江nán南àn岸。
gū孤chéng城mù暮jiǎo角,
yǐn引hú胡jiā笳yuàn怨。
shuǐ水máng茫máng茫,
píng平shā沙yàn雁、xuán旋jīng惊sàn散。
yān烟liǎn敛hán寒lín林cù簇,
huà画píng屏zhǎn展。
tiān天jì际yáo遥shān山xiǎo小,
dài黛méi眉qiǎn浅。
jiù旧shǎng赏qīng轻pāo抛,
dào到cǐ此chéng成yóu游huàn宦。
jué觉kè客chéng程láo劳,
nián年guāng光wǎn晚。
yì异xiāng乡fēng风wù物,
rěn忍xiāo萧suǒ索、dāng当chóu愁yǎn眼。
dì帝chéng城shē赊,
qín秦lóu楼zǔ阻,
lǚ旅hún魂luàn乱。
fāng芳cǎo草lián连kōng空kuò阔,
cán残zhào照mǎn满。
jiā佳rén人wú无xiāo消xī息,
duàn断yún云yuǎn远。
注释
扁舟
小船。
轻帆卷
帆被卷起,指船停靠岸边。
暂泊
暂时停靠。
楚江
长江中游一段,这里泛指江南水乡。
孤城
孤立的城池。
暮角
傍晚时分的号角声。
胡笳
古代北方民族的一种乐器,其声哀怨。
平沙雁
在沙滩上休息的大雁。
旋惊散
很快被惊飞四散。
烟敛
烟雾消散。
寒林
寒冷的树林。
簇
聚集。
画屏展
形容树林像展开的画屏。
天际
天边。
黛眉浅
形容远山如淡扫的蛾眉。
旧赏
往日的欢乐。
轻抛
轻易放弃。
游宦
在外做官。
客程
旅途。
年光
岁月,时光。
异乡
他乡。
风物
风景和物品。
忍
怎能。
萧索
荒凉、凄凉。
帝城
京城。
赊
遥远。
秦楼
指华丽的楼阁,这里指故乡的居所。
旅魂
旅途中的心神。
乱
心绪不宁。
芳草
香草。
连空阔
延伸至空旷的远方。
残照
落日的余晖。
佳人
指心爱的人。
断云
流云。
翻译
一艘小船轻卷着帆,暂时停靠在楚江的南岸。孤城中传来傍晚的号角声,伴随着胡笳的哀怨。水面茫茫,沙滩上的大雁被惊起,四散飞翔。烟雾散去,寒冷的树林聚集在一起,像展开的画屏。天边遥远的山峦看起来细小,如同淡扫的蛾眉。
轻易放弃了往日的欢乐,来到这里成为了游宦之人。感受到旅途的劳累,岁月已晚。面对他乡的风景和物品,怎能不感到凄凉,当目光充满忧愁。京城遥远,故乡的华丽楼阁被阻隔,旅途中的心神不宁。香草延伸至空旷的远方,落日的余晖铺满大地。心爱的人没有消息,流云飘向远方。
轻易放弃了往日的欢乐,来到这里成为了游宦之人。感受到旅途的劳累,岁月已晚。面对他乡的风景和物品,怎能不感到凄凉,当目光充满忧愁。京城遥远,故乡的华丽楼阁被阻隔,旅途中的心神不宁。香草延伸至空旷的远方,落日的余晖铺满大地。心爱的人没有消息,流云飘向远方。
赏析
这是一首充满离愁别绪和思乡之情的词作。下面是对这首词的详细解析:
上片以写景为主,渲染了一种凄清的氛围。一叶扁舟轻帆卷起,暂时停泊在楚江南岸。孤城暮色中,胡笳的悲怨之声传来,水面上茫茫一片,平沙上大雁惊飞四散。远处的寒林烟霭缭绕,如同展开的画卷,天际的远山显得细小而模糊,仿佛女子淡淡的黛眉。这些景象共同构成了一幅凄清寂寥的画面,为下片情感的抒发做了铺垫。
下片开始转入抒情,表达了词人深深的思乡之情和离愁别绪。词人感叹自己旧日的欢赏已经轻易抛却,如今却成了游宦之身。他觉得自己旅途劳顿,年岁已晚,更添了几分悲凉。异乡的风物萧索,让词人感到更加愁苦。他思念帝城和秦楼,但路途遥远,无法回去,旅魂一片纷乱。芳草连天,残阳满照,更增添了词人的孤寂和凄凉。最后,他提到佳人无消息,断云远去,表达了对远方亲人和爱人的深深思念和牵挂。
整首词情感真挚,意境深远。词人通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了对家乡的深深思念和对旅途的厌倦。他感叹人生苦短,岁月无情,更加珍惜与亲人、爱人相聚的时光。同时,他也表达了对美好事物的向往和追求,以及对人生无常的无奈和感慨。这首词以其深邃的情感和独特的艺术魅力,成为了古代词坛的经典之作。
上片以写景为主,渲染了一种凄清的氛围。一叶扁舟轻帆卷起,暂时停泊在楚江南岸。孤城暮色中,胡笳的悲怨之声传来,水面上茫茫一片,平沙上大雁惊飞四散。远处的寒林烟霭缭绕,如同展开的画卷,天际的远山显得细小而模糊,仿佛女子淡淡的黛眉。这些景象共同构成了一幅凄清寂寥的画面,为下片情感的抒发做了铺垫。
下片开始转入抒情,表达了词人深深的思乡之情和离愁别绪。词人感叹自己旧日的欢赏已经轻易抛却,如今却成了游宦之身。他觉得自己旅途劳顿,年岁已晚,更添了几分悲凉。异乡的风物萧索,让词人感到更加愁苦。他思念帝城和秦楼,但路途遥远,无法回去,旅魂一片纷乱。芳草连天,残阳满照,更增添了词人的孤寂和凄凉。最后,他提到佳人无消息,断云远去,表达了对远方亲人和爱人的深深思念和牵挂。
整首词情感真挚,意境深远。词人通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了对家乡的深深思念和对旅途的厌倦。他感叹人生苦短,岁月无情,更加珍惜与亲人、爱人相聚的时光。同时,他也表达了对美好事物的向往和追求,以及对人生无常的无奈和感慨。这首词以其深邃的情感和独特的艺术魅力,成为了古代词坛的经典之作。
赏析2
这是一首描绘旅途孤寂与思念之情的词。下面是对这首词的详细解析:
“一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。”开篇便描绘了一幅孤独的画面,一叶扁舟在楚江南岸暂时停泊,轻帆卷起,静谧而寂寥。这里,“一叶扁舟”象征着词人孤独的旅程和心境。
“孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。”接着,词人用“孤城暮角”和“胡笳怨”的意象,进一步渲染了孤寂和悲凉的氛围。黄昏时分,孤城中的号角声响起,与胡笳的哀怨之音交织在一起,仿佛诉说着无尽的忧伤。水面茫茫,平沙上的大雁被惊散,更增添了几分凄凉和孤独。
“烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。”这几句则通过描绘周围的景色,展现了词人内心的感受。烟雾缭绕的寒林簇拥在一起,如同一幅展开的画卷。天际的远山显得渺小,如同女子的黛眉一般浅淡。这里的“画屏展”和“黛眉浅”都是对词人内心感受的比喻,表达了他对远方佳人的思念之情。
下片开始,“旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。”词人回忆起过去的美好时光,但如今却已经抛下,成为了一名游子。他感到旅途的劳累和时光的流逝,心中充满了无奈和感慨。
“异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。”这几句则进一步表达了词人对异乡的排斥和思念之情。他无法忍受异乡的萧索和凄凉,只能将愁绪寄托在远方的帝城和秦楼。然而,帝城遥远,秦楼阻隔,让他的思念之情更加难以平复。
“芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。”最后几句,词人再次将目光投向远方,看到芳草连天、残阳满地的景象,更加增添了他的思念和惆怅。他思念的佳人没有消息,如同断云一般遥不可及。这里的“断云远”既是对佳人离去的比喻,也是对词人内心孤独和思念之情的写照。
整首词情感真挚、意境深远,通过描绘旅途的孤寂和思念之情,表达了词人对远方佳人的深深思念和无尽惆怅。同时,也展现了他对人生和旅途的感慨和反思。
“一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。”开篇便描绘了一幅孤独的画面,一叶扁舟在楚江南岸暂时停泊,轻帆卷起,静谧而寂寥。这里,“一叶扁舟”象征着词人孤独的旅程和心境。
“孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。”接着,词人用“孤城暮角”和“胡笳怨”的意象,进一步渲染了孤寂和悲凉的氛围。黄昏时分,孤城中的号角声响起,与胡笳的哀怨之音交织在一起,仿佛诉说着无尽的忧伤。水面茫茫,平沙上的大雁被惊散,更增添了几分凄凉和孤独。
“烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。”这几句则通过描绘周围的景色,展现了词人内心的感受。烟雾缭绕的寒林簇拥在一起,如同一幅展开的画卷。天际的远山显得渺小,如同女子的黛眉一般浅淡。这里的“画屏展”和“黛眉浅”都是对词人内心感受的比喻,表达了他对远方佳人的思念之情。
下片开始,“旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。”词人回忆起过去的美好时光,但如今却已经抛下,成为了一名游子。他感到旅途的劳累和时光的流逝,心中充满了无奈和感慨。
“异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。”这几句则进一步表达了词人对异乡的排斥和思念之情。他无法忍受异乡的萧索和凄凉,只能将愁绪寄托在远方的帝城和秦楼。然而,帝城遥远,秦楼阻隔,让他的思念之情更加难以平复。
“芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。”最后几句,词人再次将目光投向远方,看到芳草连天、残阳满地的景象,更加增添了他的思念和惆怅。他思念的佳人没有消息,如同断云一般遥不可及。这里的“断云远”既是对佳人离去的比喻,也是对词人内心孤独和思念之情的写照。
整首词情感真挚、意境深远,通过描绘旅途的孤寂和思念之情,表达了词人对远方佳人的深深思念和无尽惆怅。同时,也展现了他对人生和旅途的感慨和反思。
赏析3
柳永在这首词中巧妙地运用了旅途中的自然景色,如“一叶扁舟轻帆卷”、“孤城暮角”、“水茫茫”等,营造了一种孤寂而又凄凉的氛围。词中“旧赏轻抛,到此成游宦”表达了词人对故乡的思念和旅途中的无奈。而“芳草连空阔,残照满”则通过广阔的景色,进一步强化了词人内心的孤独和愁绪。整首词情感真挚,语言优美,是柳永词中的佳作。