甘草子·秋暮
柳永
宋代
qiū秋mù暮。
luàn乱sǎ洒shuāi衰hé荷，
kē颗kē颗zhēn真zhū珠yǔ雨。
yǔ雨guò过yuè月huá华shēng生，
lěng冷chè彻yuān鸳yāng鸯pǔ浦。
chí池shàng上píng凭lán阑chóu愁wú无lǚ侣。
nài奈cǐ此gè个、dān单qī栖qíng情xù绪。
què却bàng傍jīn金lóng笼gòng共yīng鹦wǔ鹉。
niàn念fěn粉láng郎yán言yǔ语。
注释
秋暮
秋天的傍晚。
乱洒
形容雨点零乱地洒落。
衰荷
指秋天凋谢的荷花。
真珠雨
形容雨珠像珍珠一样。
月华
月光。
冷彻
形容非常冷。
鸳鸯浦
鸳鸯栖息的水边，常用来比喻夫妻或情侣。
池上凭阑
依靠在池塘边的栏杆上。
愁无侣
忧愁于没有伴侣。
单栖情绪
独自一人的心境。
金笼
精美的鸟笼。
鹦鹉
一种能学人语的鸟。
念粉郎言语
指鹦鹉学说的甜言蜜语，粉郎是对青年男子的美称。
翻译
秋天的傍晚，零乱的雨点洒落在凋谢的荷花之上，每一颗雨珠都像珍珠一样。雨过后，月光清冷地照着水面，冷意穿透了鸳鸯栖息的水边。
我依靠在池塘边的栏杆上，感到忧愁，因为没有伴侣相伴。面对此情此景，我只能独自一人体会这份孤寂。却只能走到金色的鸟笼旁，与鹦鹉相伴，听它学说着甜言蜜语。
我依靠在池塘边的栏杆上，感到忧愁，因为没有伴侣相伴。面对此情此景，我只能独自一人体会这份孤寂。却只能走到金色的鸟笼旁，与鹦鹉相伴，听它学说着甜言蜜语。
赏析
柳永在这首词中以秋夜的景象为背景，通过“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”描绘了秋雨落在荷花上的细腻画面，而“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦”则营造了一种雨后月光清冷的美感。词中“池上凭阑愁无侣”直接表达了词人孤单的愁绪，而“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语”则通过与鹦鹉相伴的情景，进一步强化了词人内心的寂寞和对爱人的思念。整首词情感真挚，语言精致，展现了柳永词作的婉约风格。
赏析2
这首词描绘了一幅秋暮雨后的池塘景色，并借景抒情，表达了词人的孤独和思念之情。
“秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。”开篇即点明时令，正是秋日的傍晚。此时，雨点零乱地洒在枯萎的荷叶上，发出清脆的声响，宛如颗颗珍珠。这种描写既生动又富有诗意，为读者营造了一种萧瑟而凄美的氛围。
“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。”接着，词人描述了雨后的景象。月亮从云层中露出，月光洒在水面上，使得整个池塘都显得清冷而寂静。这里的“鸳鸯浦”暗指情人或伴侣所在的地方，但由于此刻只有词人一人，因此更显孤寂。
“池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。”词人站在池塘边，凭栏远眺，心中却充满了愁绪。他感叹自己此刻孤独无伴，只能独自承受着这种单栖的情绪。这种情感的流露，使得整首词的情感基调更加明确和深沉。
“却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。”最后两句，词人借助鹦鹉这一意象，表达了对远方情人的思念。他想象着自己与鹦鹉为伴，共同思念着远方的情人，而鹦鹉则仿佛能听懂他的心声，传达出他对情人的思念之情。这种手法既巧妙又含蓄，使得整首词的情感表达更加细腻和动人。
整首词以秋暮雨后的池塘为背景，通过描绘景色和抒发情感，表达了词人深深的孤独和思念之情。同时，词人巧妙地运用意象和比喻，使得整首词既富有诗意又充满情感，读来令人回味无穷。
“秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。”开篇即点明时令，正是秋日的傍晚。此时，雨点零乱地洒在枯萎的荷叶上，发出清脆的声响，宛如颗颗珍珠。这种描写既生动又富有诗意，为读者营造了一种萧瑟而凄美的氛围。
“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。”接着，词人描述了雨后的景象。月亮从云层中露出，月光洒在水面上，使得整个池塘都显得清冷而寂静。这里的“鸳鸯浦”暗指情人或伴侣所在的地方，但由于此刻只有词人一人，因此更显孤寂。
“池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。”词人站在池塘边，凭栏远眺，心中却充满了愁绪。他感叹自己此刻孤独无伴，只能独自承受着这种单栖的情绪。这种情感的流露，使得整首词的情感基调更加明确和深沉。
“却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。”最后两句，词人借助鹦鹉这一意象，表达了对远方情人的思念。他想象着自己与鹦鹉为伴，共同思念着远方的情人，而鹦鹉则仿佛能听懂他的心声，传达出他对情人的思念之情。这种手法既巧妙又含蓄，使得整首词的情感表达更加细腻和动人。
整首词以秋暮雨后的池塘为背景，通过描绘景色和抒发情感，表达了词人深深的孤独和思念之情。同时，词人巧妙地运用意象和比喻，使得整首词既富有诗意又充满情感，读来令人回味无穷。
赏析3
这首词描绘了一幅秋暮时节的寂寥景象，通过细腻的笔触和丰富的意象，表达了词人的孤独和思念之情。
“秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。”词以“秋暮”开篇，直接点明时令，奠定了全词萧瑟凄凉的基调。接着，词人用“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”形象地描绘了秋雨打在残荷上的情景，不仅突出了秋雨的细密和急促，也暗示了荷花的凋零和衰败，营造出一种凄清的氛围。
“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。”这两句描绘了雨后的月色和鸳鸯浦的清冷。雨后的月光格外明亮，照在鸳鸯浦上，更显清冷。这里的“鸳鸯浦”可能暗指情侣相聚之地，但由于词人此刻孤独无侣，因此感到格外冷清。
“池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。”这两句直接表达了词人的孤独和无奈。他独自凭栏，望着池塘，心中充满了愁绪。这种孤独和无奈的情绪，让他感到无法排遣，只能默默承受。
“却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。”最后两句，词人将视线转向身边的鹦鹉，通过与鹦鹉的互动，表达了对远方情人的思念。他靠近金笼，与鹦鹉交谈，仿佛在向鹦鹉诉说自己的心声。这里的“粉郎”可能指的是词人的情人或丈夫，他通过鹦鹉的言语，寄托了对情人的思念和牵挂。
总的来说，这首词以秋暮为背景，通过描绘衰败的荷花、清冷的月色和孤独的鹦鹉等意象，表达了词人内心的孤独和思念之情。全词情感真挚，意境深远，是一篇优秀的词作。
“秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。”词以“秋暮”开篇，直接点明时令，奠定了全词萧瑟凄凉的基调。接着，词人用“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”形象地描绘了秋雨打在残荷上的情景，不仅突出了秋雨的细密和急促，也暗示了荷花的凋零和衰败，营造出一种凄清的氛围。
“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。”这两句描绘了雨后的月色和鸳鸯浦的清冷。雨后的月光格外明亮，照在鸳鸯浦上，更显清冷。这里的“鸳鸯浦”可能暗指情侣相聚之地，但由于词人此刻孤独无侣，因此感到格外冷清。
“池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。”这两句直接表达了词人的孤独和无奈。他独自凭栏，望着池塘，心中充满了愁绪。这种孤独和无奈的情绪，让他感到无法排遣，只能默默承受。
“却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。”最后两句，词人将视线转向身边的鹦鹉，通过与鹦鹉的互动，表达了对远方情人的思念。他靠近金笼，与鹦鹉交谈，仿佛在向鹦鹉诉说自己的心声。这里的“粉郎”可能指的是词人的情人或丈夫，他通过鹦鹉的言语，寄托了对情人的思念和牵挂。
总的来说，这首词以秋暮为背景，通过描绘衰败的荷花、清冷的月色和孤独的鹦鹉等意象，表达了词人内心的孤独和思念之情。全词情感真挚，意境深远，是一篇优秀的词作。