凤栖梧·帘内清歌帘外宴
柳永
宋代
lián帘nèi内qīng清gē歌lián帘wài外yàn宴。
suī虽ài爱xīn新shēng声，
bú不jiàn见rú如huā花miàn面。
yá牙bǎn板shù数qiāo敲zhū珠yī一chuàn串，
liáng梁chén尘àn暗luò落liú琉lí璃zhǎn盏。
tóng桐shù树huā花shēn深gū孤fèng凤yuàn怨。
jiàn渐è遏yáo遥tiān天，
bù不fàng放xíng行yún云sàn散。
zuò坐shàng上shào少nián年tīng听bù不guàn惯，
yù玉shān山wèi未dào倒cháng肠xiān先duàn断。
注释
清歌
清脆悦耳的歌声。
宴
宴会。
新声
新的曲调或歌曲。
如花面
形容女子美丽的面容。
牙板
古代打击乐器，又称拍板。
数敲
多次敲击。
珠一串
形容敲击声如同一串珠子落地。
梁尘
房梁上的灰尘。
暗落
悄悄地落下。
琉璃盏
透明的酒杯。
桐树花
指泡桐的花。
孤凤怨
比喻孤独或失偶的凤凰的哀怨。
遏遥天
阻止遥远的天空。
不放
不让。
行云散
流动的云彩散去。
坐上少年
指在宴会上的年轻听者。
听不惯
不习惯听。
玉山
比喻人的品德或仪态。
肠先断
形容极度悲伤。
翻译
帘子里面传来清脆悦耳的歌声，帘子外面正在举行宴会。虽然喜爱这新颖的曲调，但却见不到歌者如花般美丽的面容。随着牙板的敲击声如同一串珠子落地，房梁上的灰尘悄悄地落在透明的酒杯中。
桐树的花朵深处，孤独的凤凰发出哀怨的鸣叫。它的声音渐渐阻止了遥远的天空，不让流动的云彩散去。在宴会上的年轻听者不习惯这种凄凉的曲调，美酒尚未饮尽，却已感到极度的悲伤。
桐树的花朵深处，孤独的凤凰发出哀怨的鸣叫。它的声音渐渐阻止了遥远的天空，不让流动的云彩散去。在宴会上的年轻听者不习惯这种凄凉的曲调，美酒尚未饮尽，却已感到极度的悲伤。
赏析
这是一首描绘宴会中音乐与情感交织的宋词，富有浓厚的艺术气息和深沉的情感内涵。下面是对这首词的逐句解析：
“帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。”词人在开篇便描绘了一个宴会的场景，歌声从帘内传出，悠扬动听，而宴会则正在帘外热烈进行。然而，尽管词人深爱这新的歌声，但他却无法看到那位唱歌如花似玉的美人。这种情境既增加了词人对美人的向往和期待，也增添了词中的神秘和遐想空间。
“牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。”这两句进一步描绘了宴会的热闹和音乐的动人。牙板是古代的乐器，词人用“数敲珠一串”来形容其声音的清脆悦耳。而“梁尘暗落琉璃盏”则运用了夸张的手法，形容音乐的动听使梁上的尘埃都被震动落下，落在了琉璃酒杯中，这既显示了音乐的感染力，也体现了词人对音乐的深厚情感。
“桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。”这三句则描绘了词人内心的孤独和哀怨。他将这种情感寄托在“孤凤”的形象上，而“桐树花深”则增加了环境的幽深和孤寂感。孤凤的哀怨声在遥远的天空中回荡，仿佛要阻止行云散去，这既表现了词人内心的挣扎和痛苦，也体现了词人对美好事物的执着追求。
“坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。”最后两句，词人将视角转向宴会上的少年们。他们可能无法理解和体会词人内心的孤独和哀怨，因为他们年轻、无忧无虑。而词人自己则因为过于悲伤，以至于在酒还未醉倒之前，内心就已经痛苦得无法承受了。这既表达了词人对少年们纯真生活的羡慕，也体现了他对自己内心痛苦的无奈和痛苦。
总的来说，这首词通过描绘宴会中的音乐和词人的内心感受，展现了词人深厚的艺术修养和丰富的情感世界。词中的每一个字、每一个词都充满了诗意和韵味，令人回味无穷。
“帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。”词人在开篇便描绘了一个宴会的场景，歌声从帘内传出，悠扬动听，而宴会则正在帘外热烈进行。然而，尽管词人深爱这新的歌声，但他却无法看到那位唱歌如花似玉的美人。这种情境既增加了词人对美人的向往和期待，也增添了词中的神秘和遐想空间。
“牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。”这两句进一步描绘了宴会的热闹和音乐的动人。牙板是古代的乐器，词人用“数敲珠一串”来形容其声音的清脆悦耳。而“梁尘暗落琉璃盏”则运用了夸张的手法，形容音乐的动听使梁上的尘埃都被震动落下，落在了琉璃酒杯中，这既显示了音乐的感染力，也体现了词人对音乐的深厚情感。
“桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。”这三句则描绘了词人内心的孤独和哀怨。他将这种情感寄托在“孤凤”的形象上，而“桐树花深”则增加了环境的幽深和孤寂感。孤凤的哀怨声在遥远的天空中回荡，仿佛要阻止行云散去，这既表现了词人内心的挣扎和痛苦，也体现了词人对美好事物的执着追求。
“坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。”最后两句，词人将视角转向宴会上的少年们。他们可能无法理解和体会词人内心的孤独和哀怨，因为他们年轻、无忧无虑。而词人自己则因为过于悲伤，以至于在酒还未醉倒之前，内心就已经痛苦得无法承受了。这既表达了词人对少年们纯真生活的羡慕，也体现了他对自己内心痛苦的无奈和痛苦。
总的来说，这首词通过描绘宴会中的音乐和词人的内心感受，展现了词人深厚的艺术修养和丰富的情感世界。词中的每一个字、每一个词都充满了诗意和韵味，令人回味无穷。
赏析2
这是一首描绘宴会中音乐与情感交织的宋词，富有浓厚的艺术气息和深沉的情感内涵。下面是对这首词的逐句解析：
“帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。”词人在开篇便描绘了一个宴会的场景，歌声从帘内传出，悠扬动听，而宴会则正在帘外热烈进行。然而，尽管词人深爱这新的歌声，但他却无法看到那位唱歌如花似玉的美人。这种情境既增加了词人对美人的向往和期待，也增添了词中的神秘和遐想空间。
“牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。”这两句进一步描绘了宴会的热闹和音乐的动人。牙板是古代的乐器，词人用“数敲珠一串”来形容其声音的清脆悦耳。而“梁尘暗落琉璃盏”则运用了夸张的手法，形容音乐的动听使梁上的尘埃都被震动落下，落在了琉璃酒杯中，这既显示了音乐的感染力，也体现了词人对音乐的深厚情感。
“桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。”这三句则描绘了词人内心的孤独和哀怨。他将这种情感寄托在“孤凤”的形象上，而“桐树花深”则增加了环境的幽深和孤寂感。孤凤的哀怨声在遥远的天空中回荡，仿佛要阻止行云散去，这既表现了词人内心的挣扎和痛苦，也体现了词人对美好事物的执着追求。
“坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。”最后两句，词人将视角转向宴会上的少年们。他们可能无法理解和体会词人内心的孤独和哀怨，因为他们年轻、无忧无虑。而词人自己则因为过于悲伤，以至于在酒还未醉倒之前，内心就已经痛苦得无法承受了。这既表达了词人对少年们纯真生活的羡慕，也体现了他对自己内心痛苦的无奈和痛苦。
总的来说，这首词通过描绘宴会中的音乐和词人的内心感受，展现了词人深厚的艺术修养和丰富的情感世界。词中的每一个字、每一个词都充满了诗意和韵味，令人回味无穷。
“帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。”词人在开篇便描绘了一个宴会的场景，歌声从帘内传出，悠扬动听，而宴会则正在帘外热烈进行。然而，尽管词人深爱这新的歌声，但他却无法看到那位唱歌如花似玉的美人。这种情境既增加了词人对美人的向往和期待，也增添了词中的神秘和遐想空间。
“牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。”这两句进一步描绘了宴会的热闹和音乐的动人。牙板是古代的乐器，词人用“数敲珠一串”来形容其声音的清脆悦耳。而“梁尘暗落琉璃盏”则运用了夸张的手法，形容音乐的动听使梁上的尘埃都被震动落下，落在了琉璃酒杯中，这既显示了音乐的感染力，也体现了词人对音乐的深厚情感。
“桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。”这三句则描绘了词人内心的孤独和哀怨。他将这种情感寄托在“孤凤”的形象上，而“桐树花深”则增加了环境的幽深和孤寂感。孤凤的哀怨声在遥远的天空中回荡，仿佛要阻止行云散去，这既表现了词人内心的挣扎和痛苦，也体现了词人对美好事物的执着追求。
“坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。”最后两句，词人将视角转向宴会上的少年们。他们可能无法理解和体会词人内心的孤独和哀怨，因为他们年轻、无忧无虑。而词人自己则因为过于悲伤，以至于在酒还未醉倒之前，内心就已经痛苦得无法承受了。这既表达了词人对少年们纯真生活的羡慕，也体现了他对自己内心痛苦的无奈和痛苦。
总的来说，这首词通过描绘宴会中的音乐和词人的内心感受，展现了词人深厚的艺术修养和丰富的情感世界。词中的每一个字、每一个词都充满了诗意和韵味，令人回味无穷。
赏析3
这是一首描写宴会中清歌与孤凤之怨的宋词，充满了细腻的情感和深远的意境。以下是对这首词的详细解读：
“帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。”这三句描绘了一幅宴会场景，清歌从帘内传出，而帘外则是宾客的欢声笑语。虽然宾客们喜欢这新声清歌，但却无法见到那如花似玉的歌者面庞。这里用“虽爱新声，不见如花面”表达了一种对美好事物无法完全拥有的遗憾和惋惜。
“牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。”这两句描绘了清歌的韵律和力度。牙板敲击，如珠落玉盘，清脆悦耳。而歌声更是高昂激越，甚至使得梁上的灰尘都纷纷落下，落入了精美的琉璃酒杯中。这里用“梁尘暗落”这一夸张的手法，生动地表现了歌声的震撼力和感染力。
“桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。”这三句则表达了另一种情感——孤凤之怨。桐树花深处，孤凤独自哀怨，它的歌声渐渐升高，仿佛要阻止那天边的行云散去。这里用“孤凤怨”和“不放行云散”表达了孤独和执着的情感，同时也暗示了歌者内心的孤独和渴望被理解的心情。
“坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。”最后两句则描绘了听众的反应。那些坐在宴席上的少年们，他们或许习惯了热闹的场面和轻快的曲调，对于这深沉而悲切的孤凤之怨，他们无法理解和接受。因此，即使他们身体还保持着宴会的姿态（玉山未倒），但内心却已经被这歌声深深打动，甚至感到肠断心碎。这里用“玉山未倒肠先断”这一形象的比喻，生动地表达了听众内心的感动和共鸣。
总的来说，这首词通过描绘宴会中的清歌和孤凤之怨，表达了作者对美好事物无法完全拥有的遗憾和惋惜，同时也展现了歌者内心的孤独和渴望被理解的心情。而听众的反应则进一步强调了这种情感的力量和深度。整首词情感真挚、意境深远，是一首优秀的宋词作品。
“帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。”这三句描绘了一幅宴会场景，清歌从帘内传出，而帘外则是宾客的欢声笑语。虽然宾客们喜欢这新声清歌，但却无法见到那如花似玉的歌者面庞。这里用“虽爱新声，不见如花面”表达了一种对美好事物无法完全拥有的遗憾和惋惜。
“牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。”这两句描绘了清歌的韵律和力度。牙板敲击，如珠落玉盘，清脆悦耳。而歌声更是高昂激越，甚至使得梁上的灰尘都纷纷落下，落入了精美的琉璃酒杯中。这里用“梁尘暗落”这一夸张的手法，生动地表现了歌声的震撼力和感染力。
“桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。”这三句则表达了另一种情感——孤凤之怨。桐树花深处，孤凤独自哀怨，它的歌声渐渐升高，仿佛要阻止那天边的行云散去。这里用“孤凤怨”和“不放行云散”表达了孤独和执着的情感，同时也暗示了歌者内心的孤独和渴望被理解的心情。
“坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。”最后两句则描绘了听众的反应。那些坐在宴席上的少年们，他们或许习惯了热闹的场面和轻快的曲调，对于这深沉而悲切的孤凤之怨，他们无法理解和接受。因此，即使他们身体还保持着宴会的姿态（玉山未倒），但内心却已经被这歌声深深打动，甚至感到肠断心碎。这里用“玉山未倒肠先断”这一形象的比喻，生动地表达了听众内心的感动和共鸣。
总的来说，这首词通过描绘宴会中的清歌和孤凤之怨，表达了作者对美好事物无法完全拥有的遗憾和惋惜，同时也展现了歌者内心的孤独和渴望被理解的心情。而听众的反应则进一步强调了这种情感的力量和深度。整首词情感真挚、意境深远，是一首优秀的宋词作品。