咏怀八十二首·其一
阮籍
唐代
yè夜zhōng中bù不néng能mèi寐,
qǐ起zuò坐dàn弹míng鸣qín琴。
báo薄wéi帷jiàn鉴míng明yuè月,
qīng清fēng风chuī吹wǒ我jīn襟。
gū孤hóng鸿hào号wài外yě野,
xiáng翔niǎo鸟míng鸣běi北lín林。
pái徘huái徊jiāng将hé何jiàn见?
yōu忧sī思dú独shāng伤xīn心。
注释
夜中
夜晚。
不能寐
睡不着。
起坐
起床。
弹鸣琴
弹奏乐器,此处指古琴。
薄帷
薄纱的窗帘。
鉴明月
映照着明亮的月亮。
清风
清凉的风。
我襟
我的衣襟。
孤鸿
孤独的大雁。
号外野
在野外哀鸣。
翔鸟
飞翔的鸟。
鸣北林
在北边的树林中鸣叫。
徘徊
来回走动。
将何见
将看到什么。
忧思
忧虑和思考。
独伤心
独自感到悲伤。
翻译
夜深了,我睡不着,起身弹奏着琴。
透过薄纱的窗帘,明亮的月亮映入眼帘,清风吹拂着我的衣襟。
孤独的大雁在野外哀鸣,飞翔的鸟儿在北边的树林中鸣叫。
我来回走动,不知道会看到什么,满心忧虑和思考,独自感到悲伤。
透过薄纱的窗帘,明亮的月亮映入眼帘,清风吹拂着我的衣襟。
孤独的大雁在野外哀鸣,飞翔的鸟儿在北边的树林中鸣叫。
我来回走动,不知道会看到什么,满心忧虑和思考,独自感到悲伤。
赏析
这首诗通过夜晚的景象,表达了诗人内心的孤独和忧虑。诗人在夜深人静之时,无法入睡,起身弹琴,这反映了他内心的不安和烦躁。月光映照在薄纱窗帘上,清风拂面,这些自然景观的描写,进一步衬托出诗人的孤独和寂寞。诗中的孤鸿和翔鸟,象征着诗人自己的心境,孤鸿的哀鸣和翔鸟的鸣叫,都传达出诗人内心的悲伤和无奈。最后,诗人通过“徘徊将何见,忧思独伤心”的反问,表达了对未来的迷茫和对现实的无奈。
赏析2
这首诗的意境非常深远,诗人通过夜晚的景象,表达了自己对人生和世界的思考。夜晚的宁静和孤独,象征着诗人内心的孤独和迷茫。弹琴的动作,反映了诗人试图通过音乐来寻找内心的平静和安慰。月光和清风的描写,不仅营造了一种宁静的氛围,也象征着诗人对美好生活的向往。孤鸿和翔鸟的描写,进一步强化了诗人的孤独感,同时也暗示了诗人对自由和飞翔的渴望。最后,诗人通过反问的方式,表达了对人生意义的思考和对现实的不满。
赏析3
这首诗的语言非常优美,诗人通过细腻的描绘和深刻的思考,表达了自己对人生和世界的感悟。夜晚的景象,不仅是诗人内心情感的反映,也是他对人生境遇的隐喻。弹琴的动作,象征着诗人试图通过艺术来寻找内心的平静和安慰。月光和清风的描写,不仅营造了一种宁静的氛围,也象征着诗人对自然和生活的热爱。孤鸿和翔鸟的描写,传达了诗人对自由和飞翔的渴望,同时也反映了他对现实的无奈和挣扎。最后,诗人通过反问的方式,表达了对人生意义的探索和对现实的反思。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也具有深刻的思想内涵。