钗头凤·世情薄
唐婉
唐代
shì世qíng情báo薄,
rén人qíng情è恶,
yǔ雨sòng送huáng黄hūn昏huā花yì易luò落。
xiǎo晓fēng风gān干,
lèi泪hén痕cán残。
yù欲jiān笺xīn心shì事,
dú独yǔ语xié斜lán阑。
nán难,
nán难,
nán难!
rén人chéng成gè各,
jīn今fēi非zuó昨,
bìng病hún魂cháng常shì似qiū秋qiān千suǒ索。
jiǎo角shēng声hán寒,
yè夜lán阑shān珊。
pà怕rén人xún寻wèn问,
yàn咽lèi泪zhuāng装huān欢。
mán瞒,
mán瞒,
mán瞒!
注释
世情
指世间的人情世故。
薄
淡薄,不深厚。
恶
指人心险恶。
雨送
雨落,形容雨势。
黄昏
傍晚时分。
花易落
花容易凋谢。
晓风
清晨的风。
泪痕
泪滴留下的痕迹。
欲笺心事
想要写下心中的感受。
独语
独自说话。
斜阑
指斜靠在栏杆上。
人成各
人们各自分散。
今非昨
今天和昨天不同。
病魂
形容心情忧郁,如同生病。
秋千索
秋千的绳子,比喻心情的起伏不定。
角声
号角声。
寒
寒冷,这里指凄凉。
夜阑珊
夜晚将尽,形容夜深人静。
怕人寻问
担心别人问起。
咽泪
强忍泪水。
装欢
强颜欢笑。
翻译
世间的人情如此淡薄,人心如此险恶,就像雨中的黄昏,花朵容易凋谢。清晨的风吹干了泪痕,我独自斜靠在栏杆上,想要写下心中的感受,却只能自言自语。真是难啊,难啊,难啊!
人们各自分散,今天已不再是昨天,我的心情就像秋千一样起伏不定。夜晚的号角声凄凉,夜深人静,我害怕别人问起,只能强忍泪水,强颜欢笑。真是瞒啊,瞒啊,瞒啊!
人们各自分散,今天已不再是昨天,我的心情就像秋千一样起伏不定。夜晚的号角声凄凉,夜深人静,我害怕别人问起,只能强忍泪水,强颜欢笑。真是瞒啊,瞒啊,瞒啊!
赏析
这首词通过对比“世情薄”和“人情恶”的现实,表达了词人对人生无常和人心难测的感慨。词中“雨送黄昏花易落”和“晓风干,泪痕残”两句,以自然景象为背景,暗喻了人生的短暂和脆弱。而“欲笺心事,独语斜阑”则表现了词人内心的孤独和无助。整首词充满了对人生无常的哀叹和对人心难测的无奈。
赏析2
《钗头凤·世情薄》是唐婉以女性视角对人生百态的深刻反思。词中“人成各,今非昨”表达了时间的流逝和人事的变迁,而“病魂常似秋千索”则形象地描绘了词人内心的波动和不安。词人在夜深人静之时,独自面对内心的痛苦,却不得不在外人面前强颜欢笑,这种矛盾和挣扎,使得整首词充满了悲剧色彩。
赏析3
这首词的语言简练而富有意境,通过对比和象征的手法,深刻揭示了词人对人生和人心的思考。词中的“雨送黄昏花易落”和“角声寒,夜阑珊”两句,不仅描绘了自然景象,更隐喻了人生的无常和凄凉。而“怕人寻问,咽泪装欢”则表现了词人在社会压力下,不得不隐藏真实情感的无奈。整首词充满了对人生无常的感慨和对人心难测的思考,是唐婉词作中的佳作。