《乡村四月》原文注释翻译赏析 - 翁卷

lǜ绿biàn遍shān山yuán原bái白mǎn满chuān川，

zǐ子guī规shēng声lǐ里yǔ雨rú如yān烟。

xiāng乡cūn村sì四yuè月xián闲rén人shǎo少，

cái才le了cán蚕sāng桑yòu又chā插tián田。

注释

绿遍山原

指山上和原野上都长满了绿色的植物。

白满川

指河流中水波荡漾，水色泛白。

子规

一种鸟，即杜鹃，常在春天啼叫。

雨如烟

形容细雨蒙蒙，如同烟雾一般。

闲人少

指在农忙季节，闲散的人很少。

才了蚕桑

指刚刚完成了养蚕和采桑的工作。

又插田

指接着又要开始插秧的工作。

山野间绿意盎然，河流中水波泛白。杜鹃鸟在细雨如烟的雨中啼鸣。四月的乡村里，闲散的人很少，刚刚忙完养蚕和采桑，又要开始插秧的工作了。

这首诗通过生动的自然景象和农事活动，展现了乡村四月的繁忙景象。诗人用“绿遍山原”和“白满川”描绘了一幅生机勃勃的自然画面，而“子规声里雨如烟”则增添了几分诗意和朦胧美。诗中的“闲人少”和“才了蚕桑又插田”反映了农民的辛勤劳作，以及农忙季节的紧迫感。

朱熹的这首诗以细腻的笔触，描绘了四月乡村的农忙景象。诗中的“绿遍山原”和“白满川”不仅描绘了美丽的自然景色，也隐喻了农作物的生长和农民的辛勤。而“子规声里雨如烟”则通过鸟鸣和细雨，传达了一种宁静而又忙碌的氛围。整首诗充满了对自然和农耕生活的赞美。

这首诗通过对四月乡村景色的描绘，反映了农民在农忙季节的辛勤和勤劳。诗中的“绿遍山原”和“白满川”展现了大自然的美丽，而“子规声里雨如烟”则增添了一种朦胧的美感。诗的后两句“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田”则直接表达了农民在农忙季节的忙碌状态，体现了诗人对农民辛勤劳作的尊重和赞美。