别云间
夏完淳
唐代
sān三nián年jī羁lǚ旅kè客，
jīn今rì日yòu又nán南guān冠。
wú无xiàn限shān山hé河lèi泪，
shuí谁yán言tiān天dì地kuān宽。
yǐ已zhī知quán泉lù路jìn近，
yù欲bié别gù故xiāng乡nán难。
yì毅pò魄guī归lái来rì日，
líng灵qí旗kōng空jì际kàn看。
注释
羁旅
指在外漂泊，流离失所。
南冠
古代南方地区的一种帽子，这里代指南方。
无限
形容极多，无法计数。
山河/河山
指国家的山川河流，代指国土。
泪
这里指悲伤的泪水。
谁言
谁又能说。
天地宽
形容天地的广阔。
泉路
指通往阴间的路，这里指死亡。
毅魄
坚强不屈的精神。
归来日
指死后魂魄归来的日子。
灵旗
指招魂的旗帜。
空际
天空之中。
翻译
三年来我漂泊在外，今天又戴上了南方的帽子。
看着这无尽的山川河流，我流下了悲伤的泪水，谁又能说天地是宽广的？
我知道死亡已经临近，想要离开故乡却非常困难。
坚强不屈的精神在死后归来，魂魄在天空中看着招魂的旗帜。
看着这无尽的山川河流，我流下了悲伤的泪水，谁又能说天地是宽广的？
我知道死亡已经临近，想要离开故乡却非常困难。
坚强不屈的精神在死后归来，魂魄在天空中看着招魂的旗帜。
赏析
这首诗是夏完淳在流亡生涯中所作，表达了他对故乡的深深眷恋和对国家命运的忧虑。首句“三年羁旅客”直接点明了诗人的流离失所，而“今日又南冠”则暗示了他再次踏上了南行的旅程。接下来的两句，诗人以“无限山河泪”和“谁言天地宽”抒发了他对国家山河的无限眷恋和对天地之大的感慨。在诗的后半部分，诗人表达了对死亡的无畏和对魂归故里的渴望，展现了他坚强不屈的精神。
赏析2
夏完淳的《别云间》是一首充满悲壮色彩的诗。诗中“三年羁旅客”和“今日又南冠”两句，描绘了诗人在战乱中的流离失所，以及对南方的向往。而“无限山河泪”和“谁言天地宽”则表达了诗人对国土的无限眷恋和对现实无奈的感慨。诗的后两句“已知泉路近”和“欲别故乡难”则透露出诗人对死亡的坦然和对故乡的不舍。最后两句“毅魄归来日”和“灵旗空际看”则展现了诗人对死后魂归故里的坚定信念。
赏析3
这首诗通过对比“羁旅客”和“南冠”的意象，展现了诗人在动荡时代的流离失所。诗人用“无限山河泪”和“谁言天地宽”来表达他对国家山河的深情和对天地宽广的感慨，同时也反映了他对现实的无奈。诗的后半部分，诗人以“已知泉路近”和“欲别故乡难”来表达对死亡的无畏和对故乡的眷恋。最后，通过“毅魄归来日”和“灵旗空际看”两句，诗人表达了他死后魂魄归来的坚定信念，以及对招魂仪式的期待。整首诗情感深沉，充满了对家国的热爱和对生死的豁达。