游园不值
叶绍翁
唐代
yīng应lián怜jī屐chǐ齿yìn印cāng苍tái苔,xiǎo小kòu扣chái柴fēi扉jiǔ久bù不kāi开。
chūn春sè色mǎn满yuán园guān关bú不zhù住,yī一zhī枝hóng红xìng杏chū出qiáng墙lái来。
注释
应怜
应该怜惜,这里指对景物的欣赏和爱护。
屐齿
屐是古代的一种木鞋,屐齿指木鞋底部的齿状部分,这里用来比喻屐齿在苍苔上留下的痕迹。
印
留下痕迹。
苍苔
指青苔,一种生长在潮湿地方的植物。
小扣
轻轻敲击。
柴扉
用树枝或竹子做的门,指简陋的门。
久不开
指门长时间没有被打开。
春色
春天的景色。
满园
整个园子。
关不住
形容景色美丽到无法被园墙所限制。
一枝
指一枝花。
红杏
红色的杏花。
出墙来
从墙外伸出来,形容杏花越过墙头,开放得非常美丽。
翻译
应该怜惜那些木鞋在青苔上留下的足迹,轻轻敲击那扇简陋的门,但门却长时间没有被打开。春天的景色充满了整个园子,美得连园墙都关不住,一枝红杏花从墙外伸出来,显得格外美丽。
赏析
这首诗描绘了一幅春天的景象,诗人以细腻的笔触表达了对春天美景的欣赏。诗中的“应怜屐齿印苍苔”表达了诗人对自然景物的爱护之情,而“小扣柴扉久不开”则暗示了园子的主人可能不在,或者园子已经荒废,但春天的美景却不受这些影响,依然生机勃勃。“春色满园关不住”和“一枝红杏出墙来”两句,更是以生动的比喻和形象的描写,展现了春天的无限生机和美丽。
赏析2
叶绍翁的这首诗通过对游园不值的描写,传达了一种对自然美景的向往和赞美。诗中的“应怜屐齿印苍苔”和“小扣柴扉久不开”两句,通过对比,展现了诗人对园中景色的渴望和对园子主人的期待。而“春色满园关不住”和“一枝红杏出墙来”则通过夸张的手法,表达了春天的生机和活力,以及诗人对春天美景的无限热爱。
赏析3
这首诗以游园不值为背景,通过对春天景色的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中的“应怜屐齿印苍苔”和“小扣柴扉久不开”两句,不仅描绘了园子的宁静和美丽,也反映了诗人对园子主人的好奇和期待。而“春色满园关不住”和“一枝红杏出墙来”则通过生动的比喻和形象的描写,展现了春天的生机勃勃和美丽,同时也隐喻了诗人对美好生活的向往和追求。