相见欢·金陵城上西楼
朱敦儒
唐代
jīn金líng陵chéng城shàng上xī西lóu楼，
yǐ倚qīng清qiū秋。
wàn万lǐ里xī夕yáng阳chuí垂dì地dà大jiāng江liú流。
zhōng中yuán原luàn乱，
zān簪yīng缨sàn散，
jǐ几shí时shōu收？
shì试qiàn倩bēi悲fēng风chuī吹lèi泪guò过yáng扬zhōu州。
注释
金陵
指南京，古称金陵。
西楼
指南京城的西边的楼台。
倚
依靠。
清秋
指秋天，清秋有清新凉爽之意。
万里
形容距离非常远。
垂地
指夕阳西下，接近地平线。
大江
指长江。
中原
指中国的中部地区，这里指代国家。
乱
混乱，动荡。
簪缨
古代官员的头饰，这里比喻官员。
散
分散，失散。
几时收
何时能够收复，何时能够安定。
试倩
尝试请求。
悲风
悲伤的风。
吹泪
吹落眼泪。
过扬州
指风吹过扬州，扬州是古代繁华的城市，这里可能暗指对过去繁华的怀念。
翻译
站在金陵城的西楼上，依靠着清新的秋天。远望万里之外，夕阳即将落到地面，长江在流动。中原地区混乱，官员们四散，何时才能恢复秩序？试着请求悲伤的风，吹走我的眼泪，飞过扬州。
赏析
这首词通过描写秋天的景色和夕阳的景象，表达了作者对国家动荡不安的忧虑。词中的“万里夕阳垂地大江流”不仅描绘了壮丽的自然景观，也隐喻了国家的辽阔和命运的无常。“中原乱，簪缨散，几时收？”直接表达了作者对时局的担忧和对未来的不确定。最后一句“试倩悲风吹泪过扬州”则是作者情感的宣泄，对过去的怀念和对现实的无奈。
赏析2
朱敦儒的这首词作，以其深沉的情感和广阔的视野，展现了一位文人对国家命运的深切关怀。词中的“金陵城上西楼，倚清秋”不仅描绘了一幅秋日登高望远的画面，更透露出作者内心的孤独和凄凉。而“试倩悲风吹泪过扬州”则是对过去美好时光的追忆和对现实无奈的表达，情感真挚而深刻。
赏析3
这首词在艺术表现上具有很高的成就，作者巧妙地运用了自然景物与个人情感的结合，以及历史与现实的对照，构建了一种深沉的历史感和个人命运感。词中的“万里夕阳垂地大江流”和“试倩悲风吹泪过扬州”两句，尤其具有画面感和音乐感，使得整首词的情感更加丰富和立体。通过这首词，我们不仅能够感受到作者对国家命运的忧虑，也能够体会到他个人的情感世界和艺术追求。