四时田园杂兴·其三十一
范成大
唐代
zhòu昼chū出yún耘tián田yè夜jī绩má麻,
cūn村zhuāng庄ér儿nǚ女gè各dāng当jiā家。
tóng童sūn孙wèi未jiě解gōng供gēng耕zhī织,
yě也bàng傍sāng桑yīn阴xué学zhòng种guā瓜。
注释
昼
白天。
耘田
耕作田地,除去杂草。
绩麻
织麻布,这里指织作麻布等农活。
儿女
指家中的男男女女。
各当家
各自承担家务或农活。
童孙
指儿童和孙子。
未解
不懂,不会。
供耕织
参与耕作和织布。
傍
靠近。
桑阴
桑树的树荫。
学种瓜
模仿大人学习种植瓜类。
翻译
白天去田里除草,晚上回家织麻布,村里的男男女女都各自忙碌着家务和农活。小孩子们还不懂得如何耕种和织布,但也在桑树的阴凉下模仿大人学习种植瓜类。
赏析
这首诗通过对农村日常生活的描绘,展现了农民勤劳朴实的生活态度。诗中“昼出耘田夜绩麻”表现了农民日出而作、日落而息的辛勤劳作,而“村庄儿女各当家”则体现了家庭成员各司其职,共同维持家庭生活的和谐。最后两句“童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜”则描绘了孩子们在模仿大人的过程中学习成长,充满了生活的乐趣和希望。
赏析2
这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅宁静的田园生活画面。诗人通过“昼出耘田夜绩麻”的描写,传达了农民对土地的深厚情感和对劳动的尊重。而“村庄儿女各当家”则反映了农村社会中人人参与、相互支持的社区精神。诗的后两句,通过孩子们的天真烂漫,展现了农村生活的自然与纯朴,以及对传统农耕文化的传承。
赏析3
《四时田园杂兴·其三十一》是叶绍翁对田园生活的深情赞美。诗中通过对农民日常劳作的描述,传达了一种对自然和谐生活的向往。诗的前两句“昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家”展现了农民勤劳的形象和家庭的温馨。而后两句“童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜”则以孩子们的视角,表现了农村生活的纯真和乐趣,同时也暗示了农耕文化在下一代中的延续。整首诗语言朴实,情感真挚,给人以美的享受和深刻的思考。