戏赠张先
苏轼
唐代
shí十bā八xīn新niáng娘bā八shí十láng郎,
cāng苍cāng苍bái白fà发duì对hóng红zhuāng妆。
yuān鸳yāng鸯bèi被lǐ里chéng成shuāng双yè夜,
yī一shù树lí梨huā花yā压hǎi海táng棠。
注释
十八新娘
指新娘年仅十八岁。
八十郎
指新郎年已八十。
苍苍白发
形容新郎的头发已经花白。
红妆
指新娘的红色嫁衣。
鸳鸯
一种水鸟,常比喻夫妻。
被里
被子里,指夫妻共寝。
成双夜
指夫妻同床的夜晚。
一树梨花
梨花,这里比喻新娘的纯洁。
海棠
一种花,这里比喻新郎。
翻译
一个十八岁的新娘,嫁给了八十岁的老郎。新郎的头发已经花白,和新娘的红妆形成鲜明对比。在鸳鸯被里,他们共度良宵。新娘的纯洁如同一树梨花,而新郎则如同压在梨花上的海棠。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触,描绘了一对年龄悬殊的夫妻。诗人通过对比新郎的白发与新娘的红妆,形象地表现了两人之间的年龄差异。同时,通过“鸳鸯被里成双夜”,诗人巧妙地表达了夫妻之间的亲密关系。最后一句“一树梨花压海棠”,则以花喻人,既表现了新娘的纯洁,也隐含了对新郎的调侃。
赏析2
苏轼的这首诗,充满了戏谑和幽默。诗中通过对新郎新娘的描写,展现了一种跨越年龄的爱情。诗人没有直接评价这种关系,而是通过细腻的笔触,让读者自己去体会和思考。这种处理手法,既体现了诗人的宽容,也显示了他的智慧。
赏析3
这首诗虽然简短,但内涵丰富。诗人通过对新郎新娘的描绘,不仅展现了他们之间的爱情,也反映了当时社会对于年龄差异婚姻的看法。诗中的“一树梨花压海棠”,更是巧妙地运用了比喻,既表现了新娘的纯洁,也隐喻了新郎的衰老。这种双关的手法,使得这首诗具有了更深的思考空间。