定风波·莫听穿林打叶声
苏轼
宋代
sān三yuè月qī七rì日，
shā沙hú湖dào道zhōng中yù遇yǔ雨，
yǔ雨jù具xiān先qù去，
tóng同háng行jiē皆láng狼bèi狈，
yú余dú独bù不jué觉。
yǐ已ér而suì遂qíng晴，
gù故zuò作cǐ此。
mò莫tīng听chuān穿lín林dǎ打yè叶shēng声，
hé何fáng妨yín吟xiào啸qiě且xú徐xíng行。
zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋qīng轻shèng胜mǎ马，
shuí谁pà怕？
yī一suō蓑yān烟yǔ雨rèn任píng平shēng生。
liào料qiào峭chūn春fēng风chuī吹jiǔ酒xǐng醒，
wēi微lěng冷，
shān山tóu头xié斜zhào照què却xiāng相yíng迎。
huí回shǒu首xiàng向lái来xiāo萧sè瑟chù处，
guī归qù去，
yě也wú无fēng风yǔ雨yě也wú无qíng晴。
注释
沙湖
地名，位于今湖北省。
雨具
遮雨的工具，如雨伞、雨衣等。
狼狈
形容处境困难或窘迫。
吟啸
吟咏歌唱。
徐行
缓慢行走。
芒鞋
草鞋。
一蓑烟雨
指披着蓑衣在烟雨中。
料峭
形容风寒冷而尖利。
萧瑟
形容风吹树木的声音。
翻译
在三月七日，我走在沙湖道上遇到了雨，雨具已经先离开了，同行的人都非常狼狈，只有我不觉得。过了一会儿天就放晴了，因此我作了这首词。
不要在意那些穿过树林、打击着树叶的声音，又有什么关系呢？我一边吟咏长啸，一边悠闲地慢慢走。拿着竹杖，穿着草鞋，脚步轻便胜过骑马，还会怕些什么呢？我披着蓑衣，任凭风吹雨打，就这么走过了一生。
春风有点寒冷，料峭地吹醒了我的酒意，微微有些冷，山头的斜阳却迎面而来。我回头望向刚才那片萧瑟的地方，现在我要回去了，那里既没有风雨，也没有晴天。
不要在意那些穿过树林、打击着树叶的声音，又有什么关系呢？我一边吟咏长啸，一边悠闲地慢慢走。拿着竹杖，穿着草鞋，脚步轻便胜过骑马，还会怕些什么呢？我披着蓑衣，任凭风吹雨打，就这么走过了一生。
春风有点寒冷，料峭地吹醒了我的酒意，微微有些冷，山头的斜阳却迎面而来。我回头望向刚才那片萧瑟的地方，现在我要回去了，那里既没有风雨，也没有晴天。
赏析
这首词是苏轼在沙湖道中遇雨时所作，他巧妙地借雨抒怀，表达了自己的人生态度和豁达胸怀。
上片，词人描述了雨中的情景和自己的心态。“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”这两句，词人劝告我们不要过于在意雨水穿过树林打在叶子上的声音，而是应该保持从容，一边吟咏长啸，一边悠然前行。这既是他对同行者因雨而狼狈的劝慰，也是他自己面对困境时的心态写照。他穿着草鞋，拄着竹杖，比骑马还要轻松自在。他反问：“谁怕？一蓑烟雨任平生。”这样的反问，既是对自己的鼓励，也是对人生的一种态度宣言。无论面对怎样的风雨，他都能泰然处之，因为这就是他的人生，他愿意欣然接受。
下片，词人进一步描绘了雨后的情景，并从中得出了人生的感悟。“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”词人被春风吹醒，感到有些微冷，但看到山头斜阳却来相迎，顿时心生暖意。这种自然的转变，词人巧妙地用以象征人生的起伏与变迁。最后三句，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”词人回头看看刚才遇雨的地方，怀着超脱的心情，归去不管它是风雨还是放晴。这是词人的人生哲理的集中体现，无论环境如何变化，他都能保持内心的平静和从容。
整首词情感真挚，意境深远，既体现了苏轼面对困境时的从容和豁达，也揭示了他对人生的深刻理解和独特见解。无论是“一蓑烟雨任平生”的豪情壮志，还是“也无风雨也无晴”的豁达超脱，都深深地打动了读者的心灵。
上片，词人描述了雨中的情景和自己的心态。“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”这两句，词人劝告我们不要过于在意雨水穿过树林打在叶子上的声音，而是应该保持从容，一边吟咏长啸，一边悠然前行。这既是他对同行者因雨而狼狈的劝慰，也是他自己面对困境时的心态写照。他穿着草鞋，拄着竹杖，比骑马还要轻松自在。他反问：“谁怕？一蓑烟雨任平生。”这样的反问，既是对自己的鼓励，也是对人生的一种态度宣言。无论面对怎样的风雨，他都能泰然处之，因为这就是他的人生，他愿意欣然接受。
下片，词人进一步描绘了雨后的情景，并从中得出了人生的感悟。“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”词人被春风吹醒，感到有些微冷，但看到山头斜阳却来相迎，顿时心生暖意。这种自然的转变，词人巧妙地用以象征人生的起伏与变迁。最后三句，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”词人回头看看刚才遇雨的地方，怀着超脱的心情，归去不管它是风雨还是放晴。这是词人的人生哲理的集中体现，无论环境如何变化，他都能保持内心的平静和从容。
整首词情感真挚，意境深远，既体现了苏轼面对困境时的从容和豁达，也揭示了他对人生的深刻理解和独特见解。无论是“一蓑烟雨任平生”的豪情壮志，还是“也无风雨也无晴”的豁达超脱，都深深地打动了读者的心灵。
赏析2
这是宋代文学家苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》，这首词描绘了苏轼在沙湖道中遇雨后的情景，以及他面对逆境时的豁达态度。
“三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。”这段序言说明了作词的背景，苏轼在三月初七日行经沙湖时遇到雨天，携带的雨具丢失，同行的人都显得狼狈不堪，唯独苏轼自己并不觉得有何不便。雨停后，他以此经历为题材创作了这首词。
“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”不要去听那穿过林子打击树叶的雨声，不妨边吟唱边慢步前行。
“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”手持竹杖，脚穿草鞋，轻松得胜过骑马，谁会害怕？身披一件斗篷，在烟雨中任凭一生。
“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”春风料峭，吹醒了醉酒的我，感到有些微冷，但山头的斜阳却像是在迎接我。
“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”回首看那曾经萧瑟的地方，回去吧，不管是风雨还是晴天，都不再重要。
这首词通过对遇雨经历的描写，展现了苏轼面对逆境时的豁达心态和对自然环境的深刻感悟。他不在意物质的缺失，不畏艰难，以超然的心态对待生活中的风雨变化，体现了一种超脱的人生哲学。
“三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。”这段序言说明了作词的背景，苏轼在三月初七日行经沙湖时遇到雨天，携带的雨具丢失，同行的人都显得狼狈不堪，唯独苏轼自己并不觉得有何不便。雨停后，他以此经历为题材创作了这首词。
“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”不要去听那穿过林子打击树叶的雨声，不妨边吟唱边慢步前行。
“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”手持竹杖，脚穿草鞋，轻松得胜过骑马，谁会害怕？身披一件斗篷，在烟雨中任凭一生。
“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”春风料峭，吹醒了醉酒的我，感到有些微冷，但山头的斜阳却像是在迎接我。
“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”回首看那曾经萧瑟的地方，回去吧，不管是风雨还是晴天，都不再重要。
这首词通过对遇雨经历的描写，展现了苏轼面对逆境时的豁达心态和对自然环境的深刻感悟。他不在意物质的缺失，不畏艰难，以超然的心态对待生活中的风雨变化，体现了一种超脱的人生哲学。
赏析3
这首词作于苏轼在沙湖道中遇到雨后，通过描绘雨中的情景，表达了词人面对困境时的豁达态度和超然物外的人生观。上片“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”以“莫听”起句，表达了词人对外界风雨的不屑一顾，即使在雨中，也选择从容吟咏，悠然行走。“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”通过“竹杖芒鞋”和“一蓑烟雨”，形象地描绘了词人简朴的生活态度和不畏艰难的勇敢精神。
下片“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”描绘了雨后春风吹拂，带来一丝凉意，而山头的斜阳又给人以温暖，展现了自然界的变化和词人对自然现象的细腻感受。“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”则通过回首来路，无论是风雨还是晴天，都已成为过去，表达了词人对人生变幻无常的深刻认识和超脱态度。
下片“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”描绘了雨后春风吹拂，带来一丝凉意，而山头的斜阳又给人以温暖，展现了自然界的变化和词人对自然现象的细腻感受。“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”则通过回首来路，无论是风雨还是晴天，都已成为过去，表达了词人对人生变幻无常的深刻认识和超脱态度。