菩萨蛮·回文夏闺怨
苏轼
宋代
liǔ柳tíng庭fēng风jìng静rén人mián眠zhòu昼，
zhòu昼mián眠rén人jìng静fēng风tíng庭liǔ柳.xiāng香hàn汗báo薄shān衫liáng凉，
liáng凉shān衫báo薄hàn汗xiāng香。
shǒu手hóng红bīng冰wǎn碗ǒu藕，
ǒu藕wǎn碗bīng冰hóng红shǒu手。
láng郎xiào笑ǒu藕sī丝zhǎng长，
zhǎng长sī丝ǒu藕xiào笑láng郎。
注释
菩萨蛮
词牌名，原为唐教坊曲名。
回文
一种诗词形式，正读和反读都能成诗。
冰碗
指盛有冰块的碗，用以降低温度。
翻译
柳树庭院中风静悄悄，人在白昼里静静地安眠。在白昼里安静地睡着的人，周围是柳树环绕的庭院和静谧的风。
女子的香汗渗透了轻薄的衣衫，带来凉爽；凉爽的衣衫被女子的香汗浸透。
女子的红酥手端着盛有冰块和藕片的碗，冰块和藕片在碗中映照着她红润的手。她的情郎笑话藕丝拉得那么长，而长长的藕丝也引得情郎发笑。
女子的香汗渗透了轻薄的衣衫，带来凉爽；凉爽的衣衫被女子的香汗浸透。
女子的红酥手端着盛有冰块和藕片的碗，冰块和藕片在碗中映照着她红润的手。她的情郎笑话藕丝拉得那么长，而长长的藕丝也引得情郎发笑。
赏析
这首诗通过回文的巧妙运用，展现了夏日闺中的宁静与清凉，同时也透露出一丝淡淡的忧愁。诗中“柳庭风静人眠昼”和“昼眠人静风庭柳”两句，通过正读和反读，描绘了一幅宁静的夏日庭院景象。“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香”则通过嗅觉和触觉的描写，传达了夏日的清凉与舒适。诗的后半部分通过“手红冰碗藕”和“郎笑藕丝长”的描写，表现了女子对爱人的思念之情。
赏析2
这首词是北宋文学家苏轼的作品，题为《菩萨蛮·回文夏闺怨》。回文词是一种按一定规则将字词倒读仍成词的文体，苏轼的这首词便是其中的佳作。
上片，词人从夏日昼眠写起，营造了一个静谧悠闲的夏日庭院景象。“柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。”这两句通过回文的方式，巧妙地描绘了柳庭中风吹动的场景以及人在其中的安静睡眠。词人用“风静”、“人静”来突出环境的宁静，同时也暗含了人物内心的平静和满足。
接着，“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。”这两句则通过描写人物的衣着和体香，进一步渲染了夏日的氛围。词人用“香汗”和“薄衫”来形容女子的体态，既表现了夏日的炎热，又展现了女子的柔美。而“凉衫薄汗香”则通过回文的方式，强调了衫子的凉爽和汗香的混合，使得画面更加生动鲜明。
下片，词人通过描写女子手捧冰碗吃藕的细节，进一步展现了夏日的清凉和惬意。“手红冰碗藕，藕碗冰红手。”这两句通过回文的方式，生动地描绘了女子红润的手和冰凉的碗以及碗中的藕，形成了一种视觉和触觉的双重享受。
最后，“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。”这两句则通过男女之间的戏谑，为整首词增添了几分轻松和幽默。词人用“藕丝长”来比喻女子的情意绵长，而“长丝藕笑郎”则通过回文的方式，让男子在笑中回应女子的情意，形成了一种和谐愉快的氛围。
整首词语言优美、意境深远，通过回文的方式巧妙地展现了夏日的悠闲和惬意，同时也表达了词人对美好生活的向往和追求。
上片，词人从夏日昼眠写起，营造了一个静谧悠闲的夏日庭院景象。“柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。”这两句通过回文的方式，巧妙地描绘了柳庭中风吹动的场景以及人在其中的安静睡眠。词人用“风静”、“人静”来突出环境的宁静，同时也暗含了人物内心的平静和满足。
接着，“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。”这两句则通过描写人物的衣着和体香，进一步渲染了夏日的氛围。词人用“香汗”和“薄衫”来形容女子的体态，既表现了夏日的炎热，又展现了女子的柔美。而“凉衫薄汗香”则通过回文的方式，强调了衫子的凉爽和汗香的混合，使得画面更加生动鲜明。
下片，词人通过描写女子手捧冰碗吃藕的细节，进一步展现了夏日的清凉和惬意。“手红冰碗藕，藕碗冰红手。”这两句通过回文的方式，生动地描绘了女子红润的手和冰凉的碗以及碗中的藕，形成了一种视觉和触觉的双重享受。
最后，“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。”这两句则通过男女之间的戏谑，为整首词增添了几分轻松和幽默。词人用“藕丝长”来比喻女子的情意绵长，而“长丝藕笑郎”则通过回文的方式，让男子在笑中回应女子的情意，形成了一种和谐愉快的氛围。
整首词语言优美、意境深远，通过回文的方式巧妙地展现了夏日的悠闲和惬意，同时也表达了词人对美好生活的向往和追求。
赏析3
这首词是北宋文学家苏轼的作品，题为《菩萨蛮·回文夏闺怨》。词中，苏轼以回文的形式，巧妙地描绘了一位女子在夏日庭院中的生活场景，以及她与情郎之间的甜蜜互动。
上片，苏轼以“柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳”开篇，通过回文的形式，巧妙地描绘了夏日庭院中的宁静景象。柳树下，庭院中风平浪静，女子在白昼中安然入睡。而她的安静又使得整个庭院显得更加宁静，仿佛连风都在轻轻地吹拂着柳树。接着，“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香”两句，进一步描绘了女子的状态。她因炎热而微微出汗，汗水浸湿了薄衫，使得衫子带着一丝凉意。同时，薄衫上的汗水又散发出淡淡的香气，为整个场景增添了一抹芳香的气息。
下片，苏轼通过“手红冰碗藕，藕碗冰红手”两句，将女子的生活场景进一步细化。她手中捧着盛满冰镇藕片的碗，冰凉的藕片与她的红手形成鲜明的对比。这种冷与热的交织，既体现了夏日的炎热，又展现了女子对凉爽的渴望。最后，“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎”两句，是整首词的点睛之笔。情郎笑着调侃藕丝的长，而女子则巧妙地以“长丝”回应，暗示着他们的情感缠绵不断，如同这长长的藕丝一般。这种甜蜜的互动，既展现了他们的深厚感情，又使得整首词充满了生活气息。
整首词以回文的形式，巧妙地描绘了夏日庭院中的生活场景和女子与情郎之间的甜蜜互动。苏轼通过细腻的描绘和生动的比喻，将女子的形象和情感展现得淋漓尽致。同时，他也借助这种回文的形式，展示了自己高超的艺术技巧和独特的文学风格。
上片，苏轼以“柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳”开篇，通过回文的形式，巧妙地描绘了夏日庭院中的宁静景象。柳树下，庭院中风平浪静，女子在白昼中安然入睡。而她的安静又使得整个庭院显得更加宁静，仿佛连风都在轻轻地吹拂着柳树。接着，“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香”两句，进一步描绘了女子的状态。她因炎热而微微出汗，汗水浸湿了薄衫，使得衫子带着一丝凉意。同时，薄衫上的汗水又散发出淡淡的香气，为整个场景增添了一抹芳香的气息。
下片，苏轼通过“手红冰碗藕，藕碗冰红手”两句，将女子的生活场景进一步细化。她手中捧着盛满冰镇藕片的碗，冰凉的藕片与她的红手形成鲜明的对比。这种冷与热的交织，既体现了夏日的炎热，又展现了女子对凉爽的渴望。最后，“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎”两句，是整首词的点睛之笔。情郎笑着调侃藕丝的长，而女子则巧妙地以“长丝”回应，暗示着他们的情感缠绵不断，如同这长长的藕丝一般。这种甜蜜的互动，既展现了他们的深厚感情，又使得整首词充满了生活气息。
整首词以回文的形式，巧妙地描绘了夏日庭院中的生活场景和女子与情郎之间的甜蜜互动。苏轼通过细腻的描绘和生动的比喻，将女子的形象和情感展现得淋漓尽致。同时，他也借助这种回文的形式，展示了自己高超的艺术技巧和独特的文学风格。