江神子·恨别
苏轼
宋代
tiān天yá涯liú流luò落sī思wú无qióng穷！
jì既xiāng相féng逢，
què却cōng匆cōng匆。
xié携shǒu手jiā佳rén人，
hé和lèi泪zhé折cán残hóng红。
wèi为wèn问dōng东fēng风yú余jǐ几xǔ许？
chūn春zòng纵zài在，
yǔ与shuí谁tóng同！
suí隋dī堤sān三yuè月shuǐ水róng溶róng溶。
bèi背guī归hóng鸿，
qù去wú吴zhōng中。
huí回shǒu首péng彭chéng城，
qīng清sì泗yǔ与huái淮tōng通。
yù欲jì寄xiāng相sī思qiān千diǎn点lèi泪，
liú流bú不dào到，
chǔ楚jiāng江dōng东。
注释
天涯
指天边，这里比喻远离家乡的地方。
流落
漂泊。
隋堤
指隋朝时修建的河堤。
溶溶
水流动的样子。
背归鸿
背向归鸿，意指背向北方，往南方去。
吴中
指古代吴国的地域，今江苏、浙江一带。
彭城
今江苏省徐州市。
清泗
清澈的泗水，泗水是淮河的支流。
楚江
指长江中下游地区，古时楚国境内的江河。
翻译
流浪在天涯海角，思念之情无止无尽。刚刚与你相遇，却又要匆匆分别。拉着你的手，含着泪，一同折断那凋零的花朵。想问问东风，春天还剩多少？即便春天还在，谁又能与我共度时光？
正是三月时节，隋堤旁的春水悠悠流淌。我像那背向北方飞去的归鸿，离开家乡，前往吴中。回望彭城，只见清澈的泗水与淮河相通。想要寄出千点相思的泪水，却流不到楚江之东。
正是三月时节，隋堤旁的春水悠悠流淌。我像那背向北方飞去的归鸿，离开家乡，前往吴中。回望彭城，只见清澈的泗水与淮河相通。想要寄出千点相思的泪水，却流不到楚江之东。
赏析
这首是北宋文学家苏轼的作品。词中，苏轼以深情的笔触，表达了对离别的不舍和对过去的怀念。
上片，“天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！”苏轼开篇即直言自己身处异乡，对过去的回忆和思念如潮水般涌来，无法抑制。他提到与佳人的相逢，却又是匆匆离别，这种相聚的短暂和离别的突然，让他感到无比心痛。他们曾携手共赏残红，如今却只剩下泪水和回忆。他向东风询问春天还剩多少，即使春天还在，又有谁能与他一同欣赏呢？这里的“东风”和“春”都是象征，表达了苏轼对过去美好时光的留恋和对现在孤独处境的无奈。
下片，“隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。”苏轼描绘了三月隋堤水波荡漾的景象，以此为背景，他背对归鸿，向吴中进发。他回首望去，彭城的方向，清泗水和淮河交汇的地方，是他曾经生活过的地方，也是他深深怀念的地方。他试图将千点相思之泪寄往那里，但泪水却流不到楚江的东边。这里的“归鸿”、“楚江”都是象征，表达了苏轼对家乡的思念和无法回归的无奈。
整首词情感深沉，意境悠远，既展现了苏轼对离别的不舍，又表达了他对过去的深深怀念。他通过细腻的描绘和生动的比喻，将读者带入了一个充满情感的世界，使人感受到他内心的痛苦和无奈。同时，这首词也展现了苏轼作为一位伟大文学家的高超艺术造诣，他以真挚的情感和独特的艺术手法，创作出了这首充满魅力的词作。
上片，“天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！”苏轼开篇即直言自己身处异乡，对过去的回忆和思念如潮水般涌来，无法抑制。他提到与佳人的相逢，却又是匆匆离别，这种相聚的短暂和离别的突然，让他感到无比心痛。他们曾携手共赏残红，如今却只剩下泪水和回忆。他向东风询问春天还剩多少，即使春天还在，又有谁能与他一同欣赏呢？这里的“东风”和“春”都是象征，表达了苏轼对过去美好时光的留恋和对现在孤独处境的无奈。
下片，“隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。”苏轼描绘了三月隋堤水波荡漾的景象，以此为背景，他背对归鸿，向吴中进发。他回首望去，彭城的方向，清泗水和淮河交汇的地方，是他曾经生活过的地方，也是他深深怀念的地方。他试图将千点相思之泪寄往那里，但泪水却流不到楚江的东边。这里的“归鸿”、“楚江”都是象征，表达了苏轼对家乡的思念和无法回归的无奈。
整首词情感深沉，意境悠远，既展现了苏轼对离别的不舍，又表达了他对过去的深深怀念。他通过细腻的描绘和生动的比喻，将读者带入了一个充满情感的世界，使人感受到他内心的痛苦和无奈。同时，这首词也展现了苏轼作为一位伟大文学家的高超艺术造诣，他以真挚的情感和独特的艺术手法，创作出了这首充满魅力的词作。
赏析2
这首词以离别为主题，通过描绘离别的场景和诗人的内心感受，表达了对逝去时光和远方亲人的深深思念。上片中，诗人通过“天涯流落思无穷”开篇，表达了漂泊在外的无尽哀愁。紧接着的“既相逢，却匆匆”描绘了与佳人相遇却又不得不快速离别的无奈。下片转向对自然景物的描写，通过“隋堤三月水溶溶”展现了春天的景色，而“背归鸿，去吴中”则透露了诗人对归途的渴望和对离去之人的不舍。最后，诗人用“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东”表达了相思之情难以传达的悲哀。
赏析3
这首是北宋文学家苏轼的词作，表达了他离开徐州时的深深感慨与思念之情。
上片起首两句，直抒别情。“天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。”苏轼自熙宁四年（1071）离开京城赴任杭州通判，转任密州、徐州知州，政治生涯很不得意。因同王安石政见不合，他眼见朝廷上下乌烟瘴气，不愿迎合其政治主张，便自请外任。“天涯流落”已道尽此中凄怆况味，而“思无穷”更进一层，将别前心绪写得沉重蕴藉。三、四句由“相逢”转“相别”，两个“匆匆”表现出无可奈何的伤离之情。笔致细腻，语意宛转，令人低徊不尽。五、六句写与佳人分手时的情景。这两句用隋炀帝《宴后庭》诗“花开花落不长久，落红满地归寂中”成句，却做了相当大的改动。“携手佳人”，写与佳人恋恋不舍、难舍难分的情态，自然引出下面“和泪折残红”。作者写泪写愁，寓情于景，既表现了多情，又显得哀而不伤，质而不俚，可谓恰到好处。
下片写别后思念。“隋堤三月水溶溶”，是写别前的景物，古泗水与淮河相通，穿徐州城而过，隋堤，即汴河上的隋堤。因水而堤，故先有汴水，后才有隋堤。堤长约四五百里，沿堤广植杨柳。时值三月，隋堤上柳枝轻拂，柳絮飘舞，婀娜多姿，溶溶春水，也映衬着堤上柔美的景致。“背归鸿，去吴中”，写词人离开徐州前往吴中（今江苏苏州），而鸿雁北归，人却南去，愈加令人感伤。“彭城”即徐州，汉高祖刘邦的故乡。“回首彭城，清泗与淮通”写别后回望徐州，只见泗水清清，与淮水相通，却不见佳人倩影，一种怅惘之情油然而生。结尾三句，写别后相思。“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。”别后相思之情，无处寄托，欲以泪寄相思，却又“流不到，楚江东”。楚江，指徐州一带泗水入淮后的流水。作者欲以泪寄相思，是暗用唐陆龟蒙《别离》诗中“丈夫非无泪，不洒离别间”的句意。泪虽可寄相思，而楚江东流，相思却无着落，更使人感伤不已。此词写别情，上片以“既相逢，却匆匆”写相逢和离别，下片以“回首彭城，清泗与淮通”写别后回望，都写得情真意切，凄怆动人。
上片起首两句，直抒别情。“天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。”苏轼自熙宁四年（1071）离开京城赴任杭州通判，转任密州、徐州知州，政治生涯很不得意。因同王安石政见不合，他眼见朝廷上下乌烟瘴气，不愿迎合其政治主张，便自请外任。“天涯流落”已道尽此中凄怆况味，而“思无穷”更进一层，将别前心绪写得沉重蕴藉。三、四句由“相逢”转“相别”，两个“匆匆”表现出无可奈何的伤离之情。笔致细腻，语意宛转，令人低徊不尽。五、六句写与佳人分手时的情景。这两句用隋炀帝《宴后庭》诗“花开花落不长久，落红满地归寂中”成句，却做了相当大的改动。“携手佳人”，写与佳人恋恋不舍、难舍难分的情态，自然引出下面“和泪折残红”。作者写泪写愁，寓情于景，既表现了多情，又显得哀而不伤，质而不俚，可谓恰到好处。
下片写别后思念。“隋堤三月水溶溶”，是写别前的景物，古泗水与淮河相通，穿徐州城而过，隋堤，即汴河上的隋堤。因水而堤，故先有汴水，后才有隋堤。堤长约四五百里，沿堤广植杨柳。时值三月，隋堤上柳枝轻拂，柳絮飘舞，婀娜多姿，溶溶春水，也映衬着堤上柔美的景致。“背归鸿，去吴中”，写词人离开徐州前往吴中（今江苏苏州），而鸿雁北归，人却南去，愈加令人感伤。“彭城”即徐州，汉高祖刘邦的故乡。“回首彭城，清泗与淮通”写别后回望徐州，只见泗水清清，与淮水相通，却不见佳人倩影，一种怅惘之情油然而生。结尾三句，写别后相思。“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。”别后相思之情，无处寄托，欲以泪寄相思，却又“流不到，楚江东”。楚江，指徐州一带泗水入淮后的流水。作者欲以泪寄相思，是暗用唐陆龟蒙《别离》诗中“丈夫非无泪，不洒离别间”的句意。泪虽可寄相思，而楚江东流，相思却无着落，更使人感伤不已。此词写别情，上片以“既相逢，却匆匆”写相逢和离别，下片以“回首彭城，清泗与淮通”写别后回望，都写得情真意切，凄怆动人。