山亭柳·赠歌者
晏殊
宋代
jiā家zhù住xī西qín秦。
dǔ赌bó博yì艺suí随shēn身。
huā花liǔ柳shàng上、dòu斗jiān尖xīn新。
ǒu偶xué学niàn念nú奴shēng声diào调，
yǒu有shí时gāo高è遏xíng行yún云。
shǔ蜀jǐn锦chán缠tóu头wú无shù数，
bù不fù负xīn辛qín勤。
shù数nián年lái来wǎng往xián咸jīng京dào道，
cán残bēi杯lěng冷zhì炙màn漫xiāo消hún魂。
zhōng衷cháng肠shì事、tuō托hé何rén人。
ruò若yǒu有zhī知yīn音jiàn见cǎi采，
bù不cí辞biàn遍chàng唱yáng阳chūn春。
yī一qǔ曲dāng当yán筵luò落lèi泪，
zhòng重yǎn掩luó罗jīn巾。
注释
西秦
古代地名，指今天的陕西省西部一带。
赌博艺随身
以游戏和艺术为生。
花柳上
指在风月场所。
斗尖新
指在技艺上争新斗艳。
念奴
唐玄宗时著名的宫廷歌手念奴娇，这里指学习念奴娇的唱腔。
高遏行云
形容歌声高亢，能阻止云彩的流动。
蜀锦
名贵的丝织品，这里指艺人得到的赏赐。
咸京道
指通往长安（今西安）的道路。
残杯冷炙
指艺人生活的艰辛。
衷肠事
内心深处的心事。
托何人
向谁倾诉。
知音
懂得欣赏自己的人。
采
选择，赏识。
阳春
古代歌曲名，这里指美好的歌曲。
当筵
在宴会上。
罗巾
丝巾。
翻译
我家住在西秦，以游戏和艺术为生。在风月场所，我努力地展示自己的新技艺，偶尔模仿念奴娇的唱腔，有时我的歌声高亢，仿佛能遏止行云。得到的蜀锦赏赐无数，这也算是对我辛勤努力的回报。
数年来，我往返于咸京道上，品尝着残剩的酒和冷的食物，这流浪的生活真是令人心碎。我内心深处的心事，又能向谁倾诉呢？如果遇到懂得欣赏我的知音，我愿意为他唱遍所有美好的歌曲。当我在宴会上唱出心底的歌曲，感动得流下泪来，不禁再次掩上我的丝巾。
数年来，我往返于咸京道上，品尝着残剩的酒和冷的食物，这流浪的生活真是令人心碎。我内心深处的心事，又能向谁倾诉呢？如果遇到懂得欣赏我的知音，我愿意为他唱遍所有美好的歌曲。当我在宴会上唱出心底的歌曲，感动得流下泪来，不禁再次掩上我的丝巾。
赏析
这首词是北宋词人晏殊的作品，描绘了一位身怀绝技的艺人在西秦的生活和心路历程。词中充满了对生活的无奈、对艺术的执着以及对知音的渴望，情感深沉而真挚。
“家住西秦。赌博艺随身。”词人首先介绍了这位艺人的背景和技能。他来自西秦，身怀绝技，以赌博艺为生。这里的“赌博艺”不仅指他的才艺，也暗示了他生活的艰辛和不确定性。
“花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。”这几句描绘了艺人在表演上的精湛技艺和独特风格。他在花柳之间展现新奇的才艺，学习并模仿名伶念奴的声调，有时高亢激昂，声音似乎能遏止行云。
“蜀锦缠头无数，不负辛勤。”这一句则是对艺人辛勤付出的肯定。他凭借出色的表演赢得了无数观众的赞赏和赏赐，这些赏赐如同蜀锦一般珍贵，证明了他的辛勤努力没有白费。
“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。”然而，尽管有着出色的才艺和观众的赞赏，艺人的生活却并不如意。他多年来在咸京道上奔波劳碌，面对的却是残杯冷炙的凄凉景象，这使他感到深深的失落和无奈。
“衷肠事、托何人。”这一句表达了艺人内心的孤独和苦闷。他有着满腔的心事和情感，却无人可以倾诉和寄托。这种孤独感让人深感同情。
“若有知音见采，不辞遍唱阳春。”词人最后表达了艺人对知音的渴望。他希望有朝一日能遇到真正理解和欣赏他的人，那时他将不惜付出一切，为他唱遍所有的阳春白雪。
“一曲当筵落泪，重掩罗巾。”最后一句则是艺人在想象中与知音相遇时的情景。当他为知音唱起一曲时，心中的激动和感慨使他落下泪来，他连忙用罗巾掩住泪水，不愿让知音看到他的脆弱。
整首词以艺人的视角展现了他在西秦的生活和心路历程，既有对艺术的执着追求，也有对生活的无奈和苦闷，更有对知音的深深渴望。词人的笔触细腻而深情，让人对这位艺人的命运产生了强烈的共鸣和同情。
“家住西秦。赌博艺随身。”词人首先介绍了这位艺人的背景和技能。他来自西秦，身怀绝技，以赌博艺为生。这里的“赌博艺”不仅指他的才艺，也暗示了他生活的艰辛和不确定性。
“花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。”这几句描绘了艺人在表演上的精湛技艺和独特风格。他在花柳之间展现新奇的才艺，学习并模仿名伶念奴的声调，有时高亢激昂，声音似乎能遏止行云。
“蜀锦缠头无数，不负辛勤。”这一句则是对艺人辛勤付出的肯定。他凭借出色的表演赢得了无数观众的赞赏和赏赐，这些赏赐如同蜀锦一般珍贵，证明了他的辛勤努力没有白费。
“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。”然而，尽管有着出色的才艺和观众的赞赏，艺人的生活却并不如意。他多年来在咸京道上奔波劳碌，面对的却是残杯冷炙的凄凉景象，这使他感到深深的失落和无奈。
“衷肠事、托何人。”这一句表达了艺人内心的孤独和苦闷。他有着满腔的心事和情感，却无人可以倾诉和寄托。这种孤独感让人深感同情。
“若有知音见采，不辞遍唱阳春。”词人最后表达了艺人对知音的渴望。他希望有朝一日能遇到真正理解和欣赏他的人，那时他将不惜付出一切，为他唱遍所有的阳春白雪。
“一曲当筵落泪，重掩罗巾。”最后一句则是艺人在想象中与知音相遇时的情景。当他为知音唱起一曲时，心中的激动和感慨使他落下泪来，他连忙用罗巾掩住泪水，不愿让知音看到他的脆弱。
整首词以艺人的视角展现了他在西秦的生活和心路历程，既有对艺术的执着追求，也有对生活的无奈和苦闷，更有对知音的深深渴望。词人的笔触细腻而深情，让人对这位艺人的命运产生了强烈的共鸣和同情。
赏析2
“家住西秦。赌博艺随身。”词人自述家住在西秦（今陕西一带），并且自诩赌博的技艺高超，随身携带，随时可以展示。
“花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。”这里的“花柳”指的是繁华之地，词人在这些地方展示自己新颖的技艺，偶尔模仿名妓念奴的唱腔，歌声高亢，仿佛能够阻止云彩的流动。
“蜀锦缠头无数，不负辛勤。”蜀锦是四川特产的精美丝织品，常用来作为赠送唱者的礼物，词人得到无数这样的礼物，认为自己的辛勤得到了回报。
“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。”词人多年来往返于咸京（即长安）的道路上，享受过美酒佳肴，但也有过冷落的时光，这些经历让人感到心灵的消磨。
“衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。”词人内心深处的事情不知可以向谁倾诉，如果能有知音赏识，他愿意唱遍所有美好的歌曲。
“一曲当筵落泪，重掩罗巾。”在筵席上唱一曲时，词人不禁落下泪来，不得不用罗巾重新擦拭泪水，表达了他对人生无常、知音难寻的深切感慨。
整首词反映了词人对技艺的自信、对人生经历的感慨以及对知音的渴望，充满了深情和哀愁。
“花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。”这里的“花柳”指的是繁华之地，词人在这些地方展示自己新颖的技艺，偶尔模仿名妓念奴的唱腔，歌声高亢，仿佛能够阻止云彩的流动。
“蜀锦缠头无数，不负辛勤。”蜀锦是四川特产的精美丝织品，常用来作为赠送唱者的礼物，词人得到无数这样的礼物，认为自己的辛勤得到了回报。
“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。”词人多年来往返于咸京（即长安）的道路上，享受过美酒佳肴，但也有过冷落的时光，这些经历让人感到心灵的消磨。
“衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。”词人内心深处的事情不知可以向谁倾诉，如果能有知音赏识，他愿意唱遍所有美好的歌曲。
“一曲当筵落泪，重掩罗巾。”在筵席上唱一曲时，词人不禁落下泪来，不得不用罗巾重新擦拭泪水，表达了他对人生无常、知音难寻的深切感慨。
整首词反映了词人对技艺的自信、对人生经历的感慨以及对知音的渴望，充满了深情和哀愁。
赏析3
这首词通过第一人称的叙述，刻画了一个浪迹天涯的艺人形象。词中“家住西秦”点明了主人公的出身地，而“赌博艺随身”则表明了他以游戏和艺术为生计。接下来的“花柳上、斗尖新”和“偶学念奴声调，有时高遏行云”展示了他在艺术上的才华和努力，以及其艺术成就的高超。
“蜀锦缠头无数，不负辛勤”反映了主人公对艺术的投入和所获得的回报。而“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂”则描绘了艺人流浪生活的艰辛和辛酸。“衷肠事、托何人”表达了他内心深处的孤独和无奈。最后几句“若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾”则流露出了艺人对知音的渴望和对艺术的热爱，以及在得到认可时的感动。
“蜀锦缠头无数，不负辛勤”反映了主人公对艺术的投入和所获得的回报。而“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂”则描绘了艺人流浪生活的艰辛和辛酸。“衷肠事、托何人”表达了他内心深处的孤独和无奈。最后几句“若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾”则流露出了艺人对知音的渴望和对艺术的热爱，以及在得到认可时的感动。