诀别书
卓文君
唐代
chūn春huá华jìng竞fāng芳，
wǔ五sè色líng凌sù素，
qín琴shàng尚zài在yù御，
ér而xīn新shēng声dài代gù故！
jǐn锦shuǐ水yǒu有yuān鸳，
hàn汉gōng宫yǒu有mù木，
bǐ彼wù物ér而xīn新，
jiē嗟shì世zhī之rén人xī兮，
mào瞀yú于yín淫ér而bù不wù悟！
zhū朱xián弦duàn断，
míng明jìng镜quē缺，
zhāo朝lù露xī晞，
fāng芳shí时xiē歇，
bái白tóu头yín吟，
shāng伤lí离bié别，
nǔ努lì力jiā加cān餐wù勿niàn念qiè妾，
jǐn锦shuǐ水shāng汤shāng汤，
yǔ与jūn君zhǎng长jué诀！
注释
春华
春天的花朵。
竞芳
竞相开放，争奇斗艳。
五色
五彩缤纷。
凌素
超越素白，指花朵色彩斑斓。
琴尚在御
琴还在，但人已不在。
新声代故
新的声音代替了旧的声音。
锦水
指成都的锦江。
鸳
鸳鸯，象征夫妻。
汉宫
指汉朝的宫殿。
彼物
那些事物。
瞀于淫
沉迷于淫乐。
朱弦
红色的琴弦。
明镜缺
明亮的镜子破碎。
朝露晞
早晨的露水蒸发。
芳时歇
美好的时光结束。
白头吟
白发时的吟唱。
伤离别
因离别而伤感。
加餐
多吃点。
锦水汤汤
锦江水波荡漾。
长诀
长久的离别。
翻译
春天的花朵竞相开放，五彩斑斓胜过素白。琴还在，但人已不在，新的声音取代了旧的声音。锦江上有鸳鸯，汉宫中有树木，那些事物都是新的，但世上的人却沉迷于淫乐而不自知。红色的琴弦断了，明亮的镜子破碎了，早晨的露水蒸发了，美好的时光结束了。白发时吟唱，因离别而伤感，劝你多吃点，不要想念我。锦江水波荡漾，我与你长久地告别。
赏析
这首诗通过春天的美景和琴声的对比，表达了诗人对离别的深深怀念。诗中“春华竞芳，五色凌素”描绘了春天的生机勃勃，而“琴尚在御，而新声代故”则暗示了人已离去，物是人非的哀愁。诗人用“朱弦断，明镜缺”等意象，表达了离别的痛苦和对美好时光的留恋。
赏析2
《诀别书》是卓文君对司马相如的深情告别。诗中不仅表达了对爱人的思念，还有对人生无常的感慨。诗人用“锦水有鸳，汉宫有木”来比喻夫妻的和谐与美好，但随之而来的“彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟”则反映了世事的变迁和人心的无常。整首诗流露出一种无奈和悲凉。
赏析3
这首诗的语言优美，情感真挚。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对爱人的思念和对人生无常的感慨。诗中的“朝露晞，芳时歇”和“白头吟，伤离别”等句，形象地表现了时间的流逝和生命的脆弱。最后一句“锦水汤汤，与君长诀”更是将离别的悲壮和决绝表达得淋漓尽致，让人感受到诗人内心的挣扎和不舍。